src/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java
Print this page
*** 51,73 ****
{"If.protected.is.specified.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"如果指定了 -protected, 则不能指定 -storepass 和 -keypass"},
{"If.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"如果密钥库未受口令保护, 则不能指定 -storepass 和 -keypass"},
{"Usage.jarsigner.options.jar.file.alias",
! "用法: jarsigner [选项] jar文件 别名"},
{".jarsigner.verify.options.jar.file.alias.",
! " jarsigner -verify [选项] jar文件 [别名...]"},
{".keystore.url.keystore.location",
"[-keystore <url>] 密钥库位置"},
{".storepass.password.password.for.keystore.integrity",
"[-storepass <口令>] 用于密钥库完整性的口令"},
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <类型>] 密钥库类型"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
"[-keypass <口令>] 私有密钥的口令 (如果不同)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
! "[-certchain <文件>] 替代证书链文件的名称"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
"[-sigfile <文件>] .SF/.DSA 文件的名称"},
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <文件>] 已签名的 JAR 文件的名称"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
--- 51,73 ----
{"If.protected.is.specified.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"如果指定了 -protected, 则不能指定 -storepass 和 -keypass"},
{"If.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"如果密钥库未受口令保护, 则不能指定 -storepass 和 -keypass"},
{"Usage.jarsigner.options.jar.file.alias",
! "用法: jarsigner [选项] jar 文件别名"},
{".jarsigner.verify.options.jar.file.alias.",
! " jarsigner -verify [options] jar-file [alias...]"},
{".keystore.url.keystore.location",
"[-keystore <url>] 密钥库位置"},
{".storepass.password.password.for.keystore.integrity",
"[-storepass <口令>] 用于密钥库完整性的口令"},
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <类型>] 密钥库类型"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
"[-keypass <口令>] 私有密钥的口令 (如果不同)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
! "[-certchain <file>] 替代 certchain 文件的名称"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
"[-sigfile <文件>] .SF/.DSA 文件的名称"},
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <文件>] 已签名的 JAR 文件的名称"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
*** 75,85 ****
{".sigalg.algorithm.name.of.signature.algorithm",
"[-sigalg <算法>] 签名算法的名称"},
{".verify.verify.a.signed.JAR.file",
"[-verify] 验证已签名的 JAR 文件"},
{".verbose.suboptions.verbose.output.when.signing.verifying.",
! "[-verbose[:子选项]] 签名/验证时输出详细信息。"},
{".suboptions.can.be.all.grouped.or.summary",
" 子选项可以是 all, grouped 或 summary"},
{".certs.display.certificates.when.verbose.and.verifying",
"[-certs] 输出详细信息和验证时显示证书"},
{".tsa.url.location.of.the.Timestamping.Authority",
--- 75,85 ----
{".sigalg.algorithm.name.of.signature.algorithm",
"[-sigalg <算法>] 签名算法的名称"},
{".verify.verify.a.signed.JAR.file",
"[-verify] 验证已签名的 JAR 文件"},
{".verbose.suboptions.verbose.output.when.signing.verifying.",
! "[-verbose[:suboptions]] 签名/验证时输出详细信息。"},
{".suboptions.can.be.all.grouped.or.summary",
" 子选项可以是 all, grouped 或 summary"},
{".certs.display.certificates.when.verbose.and.verifying",
"[-certs] 输出详细信息和验证时显示证书"},
{".tsa.url.location.of.the.Timestamping.Authority",
*** 104,114 ****
" [-providerArg <参数>]]... 主类文件和构造器参数"},
{".strict.treat.warnings.as.errors",
"[-strict] 将警告视为错误"},
{"Option.lacks.argument", "选项缺少参数"},
{"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "请键入 jarsigner -help 以了解用法"},
! {"Please.specify.jarfile.name", "请指定 jar 文件的名称"},
{"Please.specify.alias.name", "请指定别名"},
{"Only.one.alias.can.be.specified", "只能指定一个别名"},
{"This.jar.contains.signed.entries.which.is.not.signed.by.the.specified.alias.es.",
"此 jar 包含未由指定别名签名的已签名条目。"},
{"This.jar.contains.signed.entries.that.s.not.signed.by.alias.in.this.keystore.",
--- 104,114 ----
" [-providerArg <参数>]]... 主类文件和构造器参数"},
{".strict.treat.warnings.as.errors",
"[-strict] 将警告视为错误"},
{"Option.lacks.argument", "选项缺少参数"},
{"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "请键入 jarsigner -help 以了解用法"},
! {"Please.specify.jarfile.name", "请指定 jarfile 名称"},
{"Please.specify.alias.name", "请指定别名"},
{"Only.one.alias.can.be.specified", "只能指定一个别名"},
{"This.jar.contains.signed.entries.which.is.not.signed.by.the.specified.alias.es.",
"此 jar 包含未由指定别名签名的已签名条目。"},
{"This.jar.contains.signed.entries.that.s.not.signed.by.alias.in.this.keystore.",
*** 151,165 ****
{"keystore.load.", "密钥库加载: "},
{"certificate.exception.", "证书异常错误: "},
{"unable.to.instantiate.keystore.class.",
"无法实例化密钥库类: "},
{"Certificate.chain.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.key.entry.containing.a.private.key.and",
! "找不到{0}的证书链。{1}必须引用包含私有密钥和相应的公共密钥证书链的有效 KeyStore 密钥条目。"},
{"File.specified.by.certchain.does.not.exist",
"由 -certchain 指定的文件不存在"},
{"Cannot.restore.certchain.from.file.specified",
! "无法从指定的文件还原证书链"},
{"Certificate.chain.not.found.in.the.file.specified.",
"在指定的文件中找不到证书链。"},
{"found.non.X.509.certificate.in.signer.s.chain",
"在签名者的链中找到非 X.509 证书"},
{"incomplete.certificate.chain", "证书链不完整"},
--- 151,165 ----
{"keystore.load.", "密钥库加载: "},
{"certificate.exception.", "证书异常错误: "},
{"unable.to.instantiate.keystore.class.",
"无法实例化密钥库类: "},
{"Certificate.chain.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.key.entry.containing.a.private.key.and",
! "找不到{0}的证书链。{1}必须引用包含私有密钥和相应的公共密钥证书链的有效密钥库密钥条目。"},
{"File.specified.by.certchain.does.not.exist",
"由 -certchain 指定的文件不存在"},
{"Cannot.restore.certchain.from.file.specified",
! "无法从指定的文件还原 certchain"},
{"Certificate.chain.not.found.in.the.file.specified.",
"在指定的文件中找不到证书链。"},
{"found.non.X.509.certificate.in.signer.s.chain",
"在签名者的链中找到非 X.509 证书"},
{"incomplete.certificate.chain", "证书链不完整"},
*** 182,192 ****
{"TSA.certificate.", "TSA 证书: "},
{"no.response.from.the.Timestamping.Authority.",
"时间戳颁发机构没有响应。如果要从防火墙后面连接, 则可能需要指定 HTTP 或 HTTPS 代理。请为 jarsigner 提供以下选项: "},
{"or", "或"},
{"Certificate.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.entry.containing.an.X.509.public.key.certificate.for.the",
! "找不到{0}的证书。{1}必须引用包含时间戳颁发机构的 X.509 公共密钥证书的有效 KeyStore 条目。"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"正在使用替代的签名机制"},
{"entry.was.signed.on", "条目的签名日期为 {0}"},
{"Warning.", "警告: "},
{"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
--- 182,192 ----
{"TSA.certificate.", "TSA 证书: "},
{"no.response.from.the.Timestamping.Authority.",
"时间戳颁发机构没有响应。如果要从防火墙后面连接, 则可能需要指定 HTTP 或 HTTPS 代理。请为 jarsigner 提供以下选项: "},
{"or", "或"},
{"Certificate.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.entry.containing.an.X.509.public.key.certificate.for.the",
! "找不到{0}的证书。{1}必须引用包含时间戳颁发机构的 X.509 公共密钥证书的有效密钥库条目。"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"正在使用替代的签名机制"},
{"entry.was.signed.on", "条目的签名日期为 {0}"},
{"Warning.", "警告: "},
{"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
*** 227,237 ****
"此 jar 包含证书链未验证的条目。"},
{"Unknown.password.type.", "未知口令类型: "},
{"Cannot.find.environment.variable.",
"找不到环境变量: "},
{"Cannot.find.file.", "找不到文件: "},
- {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "命令选项{0}需要一个参数。"},
};
/**
* Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*
--- 227,236 ----