--- old/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_pt_BR.java	Fri Mar 22 15:44:20 2013
+++ new/src/share/classes/sun/security/util/AuthResources_pt_BR.java	Fri Mar 22 15:44:20 2013
@@ -99,7 +99,7 @@
         /***    EVERYTHING BELOW IS DEPRECATED  ***/
 
         // com.sun.security.auth.PolicyFile
-        {".error.parsing.", ": erro de parse "},
+        {".error.parsing.", ": erro de parsing "},
         {"COLON", ": "},
         {".error.adding.Permission.", ": erro ao adicionar a Permissão "},
         {"SPACE", " "},