--- old/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Fri Mar 22 15:44:24 2013
+++ new/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties	Fri Mar 22 15:44:23 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,9 +39,9 @@
 out.adding={0} wird hinzugefügt
 out.deflated=({0} % verkleinert)
 out.stored=(0 % gespeichert)
-out.create=\ \ erstellt: {0}
+out.create=\  erstellt: {0}
 out.extracted=extrahiert: {0}
 out.inflated=\ \\vergrößert: {0}
 out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
 
-usage=Verwendung: jar-Dateien {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOptionen:\n\ \   -c  Neues Archiv erstellen\n\ \   -t  Inhaltsverzeichnis für Archiv auflisten\n\ \   -x  Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n\ \   -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n\ \   -v  Verbose-Ausgabe für Standardausgabe generieren\n\ \   -f  Namen der Archivdatei angeben\n\ \   -m  Manifest-Informationen von angegebener Manifest-Datei einschließen\n\ \   -e  Anwendungs-Einstiegspunkt für die \n\ \       in einer ausführbaren JAR-Datei gebündelte Standalone-Anwendung angeben\n\ \   -0  Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n\ \   -M  Keine Manifest-Datei für die Einträge erstellen\n\ \   -i  Indexinformationen für angegebenen JAR-Dateien erstellen\n\ \   -C  zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschließen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifest-Datei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifest-Datei "mymanifest", und archivieren Sie\n\ \          alle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Verwendung: jar-Dateien {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis für Archiv auflisten\n    -x  Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Verbose-Ausgabe für Standardausgabe generieren\n    -f  Namen der Archivdatei angeben\n    -m  Manifest-Informationen von angegebener Manifest-Datei einschließen\n    -e  Anwendungs-Einstiegspunkt für die \n        in einer ausführbaren JAR-Datei gebündelte Standalone-Anwendung angeben\n    -0  Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n    -M  Keine Manifest-Datei für die Einträge erstellen\n    -i  Indexinformationen für angegebenen JAR-Dateien erstellen\n    -C  zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschließen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifest-Datei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifest-Datei "mymanifest", und archivieren Sie\n           alle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n