--- old/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Fri Mar 22 15:44:31 2013
+++ new/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_zh_TW.properties	Fri Mar 22 15:44:31 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,9 +39,9 @@
 out.adding=新增: {0}
 out.deflated=(壓縮 {0}%)
 out.stored=(儲存 0%)
-out.create=\ \ 建立: {0}
+out.create=\  建立: {0}
 out.extracted=擷取: {0}
 out.inflated=\ \\擴展: {0}
 out.size=\ (讀={0})(寫={1})
 
-usage=用法: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] 檔案 ...\n選項:\n\ \   -c  建立新的歸檔\n\ \   -t  列出歸檔的目錄\n\ \   -x  從歸檔中擷取已命名的 (或所有) 檔案\n\ \   -u  更新現有歸檔\n\ \   -v  在標準輸出中產生詳細輸出\n\ \   -f  指定歸檔檔案名稱\n\ \   -m  包含指定資訊清單中的資訊清單資訊\n\ \   -e  為獨立應用程式指定應用程式進入點\n\ \       已隨附於可執行 jar 檔案中\n\ \   -0  僅儲存; 不使用 ZIP 壓縮方式\n\ \   -M  不為項目建立資訊清單檔案\n\ \   -i  為指定的 jar 檔案產生索引資訊\n\ \   -C  變更至指定目錄並包含後面所列的檔案\n如果有任何檔案是目錄，則會對其進行遞迴處理。\n清單檔案名稱、歸檔檔案名稱和進入點名稱\n的指定順序與指定 'm' 旗標、'f' 旗標和 'e' 旗標的順序相同。\n\n範例 1: 將兩個類別檔案歸檔至名為 classes.jar 的歸檔中: \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n範例 2: 使用現有資訊清單檔案 'mymanifest' 並將\n\ \          foo/ 目錄中的所有檔案歸檔至 'classes.jar' 中: \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=用法: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] 檔案 ...\n選項:\n    -c  建立新的歸檔\n    -t  列出歸檔的目錄\n    -x  從歸檔中擷取已命名的 (或所有) 檔案\n    -u  更新現有歸檔\n    -v  在標準輸出中產生詳細輸出\n    -f  指定歸檔檔案名稱\n    -m  包含指定資訊清單中的資訊清單資訊\n    -e  為獨立應用程式指定應用程式進入點\n        已隨附於可執行 jar 檔案中\n    -0  僅儲存; 不使用 ZIP 壓縮方式\n    -M  不為項目建立資訊清單檔案\n    -i  為指定的 jar 檔案產生索引資訊\n    -C  變更至指定目錄並包含後面所列的檔案\n如果有任何檔案是目錄，則會對其進行遞迴處理。\n清單檔案名稱、歸檔檔案名稱和進入點名稱\n的指定順序與指定 'm' 旗標、'f' 旗標和 'e' 旗標的順序相同。\n\n範例 1: 將兩個類別檔案歸檔至名為 classes.jar 的歸檔中: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class\n範例 2: 使用現有資訊清單檔案 'mymanifest' 並將\n           foo/ 目錄中的所有檔案歸檔至 'classes.jar' 中: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n