1 ONE_DAY=\ 1日
2 ONE_HOUR=\ 1時間
3 ONE_MIN=\ 1分
4 ONE_MONTH=\ 1か月
5 ONE_YEAR=\ 1年
6 TWO_HOURS=\ 2時間
7 THREE_HOURS=\ 3時間
8 THREE_MONTHS=\ 3か月
9 FIVE_MIN=\ 5分
10 SIX_HOURS=\ 6時間
11 SIX_MONTHS=\ 6か月
12 SEVEN_DAYS=\ 7日
13 TEN_MIN=10分
14 TWELVE_HOURS=12時間
15 THIRTY_MIN=30分
16 LESS_THAN=<
17 A_LOT_LESS_THAN=<<
18 GREATER_THAN=>
19 ACTION_CAPITALIZED=ACTION
20 ACTION_INFO_CAPITALIZED=ACTION_INFO
21 ALL=すべて
22 ARCHITECTURE=アーキテクチャ
23 ATTRIBUTE=属性
24 ATTRIBUTE_VALUE=属性値
25 ATTRIBUTE_VALUES=属性値
26 ATTRIBUTES=属性
27 BLANK=ブランク
28 BLOCKED_COUNT_WAITED_COUNT=ブロック済合計: {0} 待機済合計: {1}\n
29 BOOT_CLASS_PATH=ブート・クラスパス
30 BORDERED_COMPONENT_MORE_OR_LESS_BUTTON_TOOLTIP=表示する情報量を増減するトグル
31 CPU_USAGE=CPU使用率
32 CPU_USAGE_FORMAT=CPU使用率: {0}%
33 CANCEL=取消
34 CASCADE=重ねて表示(&C)
35 CHART_COLON=チャート(&C):
36 CLASS_PATH=クラスパス
37 CLASS_NAME=ClassName
38 CLASS_TAB_INFO_LABEL_FORMAT=<html>ロード済: {0} 未ロード: {1} 合計: {2}</html>
39 CLASS_TAB_LOADED_CLASSES_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=ロード済クラスのチャート。
40 CLASSES=クラス
41 CLOSE=閉じる
42 COLUMN_NAME=名前
43 COLUMN_PID=PID
44 COMMITTED_MEMORY=コミット済メモリー
45 COMMITTED_VIRTUAL_MEMORY=コミット済仮想メモリー
46 COMMITTED=コミット済
47 CONNECT=接続(&C)
48 CONNECT_DIALOG_CONNECT_BUTTON_TOOLTIP=Java仮想マシンに接続
49 CONNECT_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=ローカルまたはリモートのJava仮想マシンへの新規接続を行うダイアログ
50 CONNECT_DIALOG_MASTHEAD_ACCESSIBLE_NAME=マストヘッド図形
51 CONNECT_DIALOG_MASTHEAD_TITLE=新規接続
52 CONNECT_DIALOG_STATUS_BAR_ACCESSIBLE_NAME=ステータス・バー
53 CONNECT_DIALOG_TITLE=JConsole: 新規接続
54 CONNECTED_PUNCTUATION_CLICK_TO_DISCONNECT_=接続されています。クリックすると切断します。
55 CONNECTION_FAILED=接続に失敗しました
56 CONNECTION=接続(&C)
57 CONNECTION_NAME=接続名
58 CONNECTION_NAME__DISCONNECTED_={0} (切断済)
59 CONSTRUCTOR=コンストラクタ
60 CURRENT_CLASSES_LOADED=ロード済の現在のクラス
61 CURRENT_HEAP_SIZE=現在のヒープ・サイズ
62 CURRENT_VALUE=現在値: {0}
63 CREATE=作成
64 DAEMON_THREADS=デーモン・スレッド
65 DISCONNECTED_PUNCTUATION_CLICK_TO_CONNECT_=切断されています。クリックすると接続します。
66 DOUBLE_CLICK_TO_EXPAND_FORWARD_SLASH_COLLAPSE=展開または縮小するにはダブルクリックしてください
67 DOUBLE_CLICK_TO_VISUALIZE=視覚化するにはダブルクリックしてください
68 DESCRIPTION=説明
69 DESCRIPTOR=記述子
70 DETAILS=詳細
71 DETECT_DEADLOCK=デッドロックの検出(&D)
72 DETECT_DEADLOCK_TOOLTIP=デッドロック済スレッドの検出
73 DIMENSION_IS_NOT_SUPPORTED_COLON=次元はサポートされていません:
74 DISCARD_CHART=チャートの破棄
75 DURATION_DAYS_HOURS_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer}日|1.0<{0,number,integer}日}{1,choice,0<{1,number,integer}時間|1#{1,number,integer}時間|1<{1,number,integer}時間}{2,choice,0<{2,number,integer}分|1#{2,number,integer}分|1.0<{2,number,integer}分}
76 DURATION_HOURS_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer}時間|1<{0,number,integer}時間}{1,choice,0<{1,number,integer}分|1#{1,number,integer}分|1.0<{1,number,integer}分}
77 DURATION_MINUTES={0,choice,1#{0,number,integer}分|1.0<{0,number,integer}分}
78 DURATION_SECONDS={0}秒
79 EMPTY_ARRAY=空の配列
80 ERROR=エラー
81 ERROR_COLON_MBEANS_ALREADY_EXIST=エラー: MBeansはすでに存在します
82 ERROR_COLON_MBEANS_DO_NOT_EXIST=エラー: MBeansは存在しません
83 EVENT=イベント
84 EXIT=終了(&X)
85 FAIL_TO_LOAD_PLUGIN=警告: プラグインのロードに失敗しました: {0}
86 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_CANCEL_OPTION=取消
87 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_MESSAGE=<html><center>ファイルはすでに存在しています:<br>{0}<br>置換してもよろしいですか。
88 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_OK_OPTION=置換
89 FILE_CHOOSER_FILE_EXISTS_TITLE=ファイルが存在しています
90 FILE_CHOOSER_SAVED_FILE=<html>ファイルに保存しました:<br>{0}<br>({1}バイト)
91 FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_MESSAGE=<html><center>ファイルへの保存に失敗しました:<br>{0}<br>{1}
92 FILE_CHOOSER_SAVE_FAILED_TITLE=保存に失敗しました
93 FREE_PHYSICAL_MEMORY=空き物理メモリー
94 FREE_SWAP_SPACE=空きスワップ・スペース
95 GARBAGE_COLLECTOR=ガベージ・コレクタ
96 GC_INFO=名前= ''{0}''、コレクション= {1,choice,-1#ありません|0#{1,number,integer}個}、合計消費時間= {2}
97 GC_TIME=GC時間
98 GC_TIME_DETAILS={1}で{0} ({2}個のコレクション)
99 HEAP_MEMORY_USAGE=ヒープ・メモリー使用率
100 HEAP=ヒープ
101 HELP_ABOUT_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=JConsoleとJDKのバージョンについての情報を含むダイアログ
102 HELP_ABOUT_DIALOG_JCONSOLE_VERSION=JConsoleバージョン:<br>{0}
103 HELP_ABOUT_DIALOG_JAVA_VERSION=Java VMバージョン:<br>{0}
104 HELP_ABOUT_DIALOG_MASTHEAD_ACCESSIBLE_NAME=マストヘッド図形
105 HELP_ABOUT_DIALOG_MASTHEAD_TITLE=JConsoleについて
106 HELP_ABOUT_DIALOG_TITLE=JConsole: 詳細
107 HELP_ABOUT_DIALOG_USER_GUIDE_LINK=JConsoleユーザー・ガイド(&U):<br>{0}
108 HELP_ABOUT_DIALOG_USER_GUIDE_LINK_URL=http://java.sun.com/javase/6/docs/technotes/guides/management/jconsole.html
109 HELP_MENU_ABOUT_TITLE=JConsoleについて(&A)
110 HELP_MENU_USER_GUIDE_TITLE=オンライン・ユーザー・ガイド(&U)
111 HELP_MENU_TITLE=ヘルプ(&H)
112 HOTSPOT_MBEANS_ELLIPSIS=Hotspot MBeans(&H)...
113 HOTSPOT_MBEANS_DIALOG_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Hotspot MBeansの管理用ダイアログ
114 IMPACT=影響
115 INFO=情報
116 INFO_CAPITALIZED=INFO
117 INVALID_PLUGIN_PATH=警告: 無効なプラグイン・パス: {0}
118 INVALID_URL=無効なURL: {0}
119 IS=次に一致する
120 JAVA_MONITORING___MANAGEMENT_CONSOLE=Java Monitoring && Management Console
121 JCONSOLE_COLON_=JConsole: {0}
122 JCONSOLE_VERSION=JConsoleバージョン"{0}"
123 JCONSOLE_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Java Monitoring && Management Console
124 JIT_COMPILER=JITコンパイラ
125 LIBRARY_PATH=ライブラリ・パス
126 LIVE_THREADS=実行中のスレッド
127 LOADED=ロード済
128 LOCAL_PROCESS_COLON=ローカル・プロセス(&L):
129 MASTHEAD_FONT=Dialog-PLAIN-25
130 MANAGEMENT_NOT_ENABLED=<b>注意</b>: 管理エージェントはこのプロセスでは有効化されません。
131 MANAGEMENT_WILL_BE_ENABLED=<b>注意</b>: 管理エージェントはこのプロセスで有効化されます。
132 MBEAN_ATTRIBUTE_INFO=MBeanAttributeInfo
133 MBEAN_INFO=MBeanInfo
134 MBEAN_NOTIFICATION_INFO=MBeanNotificationInfo
135 MBEAN_OPERATION_INFO=MBeanOperationInfo
136 MBEANS=MBeans
137 MBEANS_TAB_CLEAR_NOTIFICATIONS_BUTTON=クリア(&C)
138 MBEANS_TAB_CLEAR_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=通知のクリア
139 MBEANS_TAB_COMPOSITE_NAVIGATION_MULTIPLE=コンポジット・ナビゲーション{0}/{1}
140 MBEANS_TAB_COMPOSITE_NAVIGATION_SINGLE=コンポジット・ナビゲーション
141 MBEANS_TAB_REFRESH_ATTRIBUTES_BUTTON=リフレッシュ(&R)
142 MBEANS_TAB_REFRESH_ATTRIBUTES_BUTTON_TOOLTIP=属性のリフレッシュ
143 MBEANS_TAB_SUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON=サブスクライブ(&S)
144 MBEANS_TAB_SUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=通知リスニングの開始
145 MBEANS_TAB_TABULAR_NAVIGATION_MULTIPLE=タブ・ナビゲーション{0}/{1}
146 MBEANS_TAB_TABULAR_NAVIGATION_SINGLE=タブ・ナビゲーション
147 MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON=サブスクライブ解除(&U)
148 MBEANS_TAB_UNSUBSCRIBE_NOTIFICATIONS_BUTTON_TOOLTIP=通知リスニングの停止
149 MANAGE_HOTSPOT_MBEANS_IN_COLON_=Hotspot MBeansの管理:
150 MAX=最大
151 MAXIMUM_HEAP_SIZE=最大ヒープ・サイズ
152 MEMORY=メモリー
153 MEMORY_POOL_LABEL=メモリー・プール"{0}"
154 MEMORY_TAB_HEAP_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=ヒープ用のメモリー使用率チャート。
155 MEMORY_TAB_INFO_LABEL_FORMAT=<html>使用済: {0} コミット済: {1} 最大: {2}</html>
156 MEMORY_TAB_NON_HEAP_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=非ヒープ用のメモリー使用率チャート。
157 MEMORY_TAB_POOL_CHART_ABOVE_THRESHOLD={0}のしきい値より上です。\n
158 MEMORY_TAB_POOL_CHART_ACCESSIBLE_NAME=メモリー・プール使用率チャート。
159 MEMORY_TAB_POOL_CHART_BELOW_THRESHOLD={0}のしきい値より下です。\n
160 MEMORY_TAB_POOL_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME={0}のメモリー使用率チャート。
161 MESSAGE=メッセージ
162 METHOD_SUCCESSFULLY_INVOKED=メソッドが正常に起動されました
163 MINIMIZE_ALL=すべて最小化(&M)
164 MONITOR_LOCKED=\ - ロック済{0}\n
165 NAME=名前
166 NAME_AND_BUILD={0} (ビルド{1})
167 NAME_STATE=名前: {0}\n状態: {1}\n
168 NAME_STATE_LOCK_NAME=名前: {0}\n状態: {2}の{1}\n
169 NAME_STATE_LOCK_NAME_LOCK_OWNER=名前: {0}\n状態: {2}の{1}、所有者: {3}\n
170 NEW_CONNECTION_ELLIPSIS=新規接続(&N)...
171 NO_DEADLOCK_DETECTED=デッドロックが検出されませんでした
172 NON_HEAP_MEMORY_USAGE=非ヒープ・メモリー使用率
173 NON_HEAP=非ヒープ
174 NOTIFICATION=通知
175 NOTIFICATION_BUFFER=通知バッファ
176 NOTIFICATIONS=通知
177 NOTIF_TYPES=NotifTypes
178 NUMBER_OF_THREADS=スレッド数
179 NUMBER_OF_LOADED_CLASSES=ロード済クラス数
180 NUMBER_OF_PROCESSORS=プロセッサ数
181 OBJECT_NAME=ObjectName
182 OPERATING_SYSTEM=オペレーティング・システム
183 OPERATION=操作
184 OPERATION_INVOCATION=操作の呼出し
185 OPERATION_RETURN_VALUE=操作の戻り値
186 OPERATIONS=操作
187 OVERVIEW=概要
188 OVERVIEW_PANEL_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME={0}のチャート。
189 PARAMETER=パラメータ
190 PASSWORD_ACCESSIBLE_NAME=パスワード
191 PASSWORD_COLON_=パスワード(&P):
192 PEAK=ピーク
193 PERFORM_GC=GCの実行(&G)
194 PERFORM_GC_TOOLTIP=ガベージ・コレクションのリクエスト
195 PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=チャート
196 PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME_KEY_AND_VALUE={0}={1}\n
197 PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME_NO_DATA=データがプロットされません。
198 PLOTTER_SAVE_AS_MENU_ITEM=名前を付けてデータを保存(&A)...
199 PLOTTER_TIME_RANGE_MENU=時間範囲(&T)
200 PROBLEM_ADDING_LISTENER=リスナー追加中の問題
201 PROBLEM_DISPLAYING_MBEAN=MBean表示中の問題
202 PROBLEM_INVOKING=呼出し中の問題
203 PROBLEM_REMOVING_LISTENER=リスナー削除中の問題
204 PROBLEM_SETTING_ATTRIBUTE=属性設定中の問題
205 PROCESS_CPU_TIME=プロセスCPU時間
206 READABLE=読取り可能
207 RECONNECT=再接続
208 REMOTE_PROCESS_COLON=リモート・プロセス(&R):
209 REMOTE_PROCESS_TEXT_FIELD_ACCESSIBLE_NAME=リモート・プロセス
210 RESTORE_ALL=すべて復元(&R)
211 RETURN_TYPE=ReturnType
212 SEQ_NUM=SeqNum
213 SIZE_BYTES={0,number,integer}バイト
214 SIZE_GB={0} Gb
215 SIZE_KB={0} Kb
216 SIZE_MB={0} Mb
217 SOURCE=ソース
218 STACK_TRACE=\nスタック・トレース: \n
219 SUMMARY_TAB_HEADER_DATE_TIME_FORMAT=FULL,FULL
220 SUMMARY_TAB_PENDING_FINALIZATION_LABEL=ファイナライズのペンディング
221 SUMMARY_TAB_PENDING_FINALIZATION_VALUE={0}個のオブジェクト
222 SUMMARY_TAB_TAB_NAME=VMサマリー
223 SUMMARY_TAB_VM_VERSION={0}バージョン{1}
224 THREADS=スレッド
225 THREAD_TAB_THREAD_INFO_ACCESSIBLE_NAME=スレッド情報
226 THREAD_TAB_THREAD_PLOTTER_ACCESSIBLE_NAME=スレッド数のチャート。
227 THRESHOLD=しきい値
228 TILE=並べて表示(&T)
229 TIME_RANGE_COLON=時間範囲(&T):
230 TIME=時間
231 TIME_STAMP=TimeStamp
232 TOTAL_LOADED=ロード済合計
233 TOTAL_CLASSES_LOADED=ロード済クラス合計
234 TOTAL_CLASSES_UNLOADED=アンロード済クラス合計
235 TOTAL_COMPILE_TIME=合計コンパイル時間
236 TOTAL_PHYSICAL_MEMORY=合計物理メモリー
237 TOTAL_THREADS_STARTED=開始済合計スレッド
238 TOTAL_SWAP_SPACE=合計スワップ・スペース
239 TYPE=タイプ
240 UNAVAILABLE=利用不可
241 UNKNOWN_CAPITALIZED=UNKNOWN
242 UNKNOWN_HOST=不明なホスト: {0}
243 UNREGISTER=登録解除
244 UPTIME=稼働時間
245 USAGE_THRESHOLD=使用しきい値
246 REMOTE_TF_USAGE=<b>使用方法</b>: <hostname>:<port>またはservice:jmx:<protocol>:<sap>
247 USED=使用済
248 USERNAME_COLON_=ユーザー名(&U):
249 USERNAME_ACCESSIBLE_NAME=ユーザー名
250 USER_DATA=UserData
251 VIRTUAL_MACHINE=仮想マシン
252 VM_ARGUMENTS=VM引数
253 VMINTERNAL_FRAME_ACCESSIBLE_DESCRIPTION=Java仮想マシンのモニター用の内部フレーム
254 VALUE=値
255 VENDOR=ベンダー
256 VERBOSE_OUTPUT=詳細出力
257 VERBOSE_OUTPUT_TOOLTIP=クラス読込みシステムで詳細出力を有効にする
258 VIEW=表示
259 WINDOW=ウィンドウ(&W)
260 WINDOWS=ウィンドウ
261 WRITABLE=書込み可能
262 CONNECTION_FAILED1=接続に失敗しました: 再試行しますか。
263 CONNECTION_FAILED2={0}への接続が成功しませんでした。<br>もう一度試しますか。
264 CONNECTION_LOST1=接続が失われました: 再接続しますか。
265 CONNECTING_TO1={0}に接続中
266 CONNECTING_TO2={0}に現在接続中です。<br>これには数分かかります。
267 DEADLOCK_TAB=デッドロック
268 DEADLOCK_TAB_N=デッドロック{0}
269 EXPAND=展開
270 KBYTES={0} KB
271 PLOT=プロット
272 VISUALIZE=視覚化
273 ZZ_USAGE_TEXT=使用方法: {0} [ -interval=n ] [ -notile ] [ -pluginpath <path> ] [ -version ] [ connection ... ]\n\n -interval 更新間隔をn秒に設定する(デフォルトは4秒)\n -notile ウィンドウを最初に並べて表示しない(2つ以上の接続について)\n -pluginpath JConsoleがプラグインを参照するために使用するパスを指定する\n -version プログラム・バージョンを印刷する\n\n connection = pid || host:port || JMX URL (service:jmx:<protocol>://...)\n pid ターゲット・プロセスのプロセスID\n host リモート・ホスト名またはIPアドレス\n port リモート接続用のポート番号\n\n -J JConsoleが実行中のJava仮想マシンへの\n 入力引数を指定する