src/share/demo/jfc/Notepad/resources/Notepad_ja.properties

@@ -1,28 +1,21 @@
 #
 # Resource strings for Notepad example
 
 Title=メモ帳
 ElementTreeFrameTitle=要素
-ViewportBackingStore=false
 
-# menubar definition
-#
-# Each of the strings that follow form a key to be 
-# used to the actual menu definition.
-menubar=file edit debug
-
 # file Menu definition
 #
 # Each of the strings that follow form a key to be
 # used as the basis of a menu item definition.
 #
 # open ->  Notepad.openAction
 # new  ->  Notepad.newAction
 # save ->  Notepad.saveAction
 # exit ->  Notepad.exitAction
-file=new open save - exit
+
 fileLabel=ファイル
 openLabel=開く
 openImage=resources/open.gif
 newLabel=新規
 newImage=resources/new.gif

@@ -34,42 +27,36 @@
 # edit Menu definition
 #
 # cut   -> JTextComponent.cutAction
 # copy  -> JTextComponent.copyAction
 # paste -> JTextComponent.pasteAction
-edit=cut copy paste - undo redo
+
 editLabel=編集
 cutLabel=切取り
-cutAction=cut-to-clipboard
 cutImage=resources/cut.gif
 copyLabel=コピー
-copyAction=copy-to-clipboard
 copyImage=resources/copy.gif
 pasteLabel=貼付け
-pasteAction=paste-from-clipboard
 pasteImage=resources/paste.gif
 undoLabel=元に戻す
-undoAction=Undo
-redoLabel=再実行
-redoAction=Redo
+redoLabel=やり直し
 
 #
 # debug Menu definition
 #
-debug=dump showElementTree
+
 debugLabel=デバッグ
 dumpLabel=モデルをSystem.errにダンプ
-dumpAction=dump-model
 showElementTreeLabel=要素の表示
 
 # toolbar definition
 #
 # Each of the strings that follow form a key to be
 # used as the basis of the tool definition.  Actions
 # are of course sharable, and in this case are shared
 # with the menu items.
-toolbar=new open save - cut copy paste
+
 newTooltip=ファイルを新規作成する
 openTooltip=ファイルを開く
 saveTooltip=ファイルに保存
 cutTooltip=選択をクリップボードに移動
 copyTooltip=選択をクリップボードにコピー