src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_de.properties

@@ -9,15 +9,15 @@
 GTKColorChooserPanel.textAndMnemonic=&GTK-Farbauswahl
 # mnemonic as a VK_ constant
 
 GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=&Farbton:
 
-GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=&Rot:

+GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=R&ot:
 
-GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=S\u00E4ttigung(&S):

+GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=&S\u00E4ttigung:
 
-GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=Gr\u00FCn(&G):

+GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=&Gr\u00FCn:
 
 GTKColorChooserPanel.value.textAndMnemonic=&Wert:
 
 GTKColorChooserPanel.blue.textAndMnemonic=&Blau:
 

@@ -30,11 +30,11 @@
 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Alle Dateien
 FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=&Neuer Ordner
 FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Ordnername:
 FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Fehler
 FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Fehler beim Erstellen von Verzeichnis "{0}": Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
-FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Datei l\u00F6schen(&L)

+FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Datei &l\u00F6schen
 FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Datei &umbenennen
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Abbrechen
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&OK
 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&OK
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Speichern

@@ -49,11 +49,6 @@
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ausgew\u00E4hlte Datei \u00F6ffnen.
 
 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=Datei "{0}" umbenennen in
 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=Fehler
 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=Fehler beim Umbenennen der Datei "{0}" in "{1}"
-

-# dummy resource added for translation automation

-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK

-# dummy resource added for translation automation

-OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Abbrechen