src/share/classes/com/sun/java/swing/plaf/gtk/resources/gtk_es.properties

@@ -11,13 +11,13 @@
 
 GTKColorChooserPanel.hue.textAndMnemonic=&Mat:
 
 GTKColorChooserPanel.red.textAndMnemonic=Ro&jo:
 
-GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=Saturaci\u00F3n(&S):

+GTKColorChooserPanel.saturation.textAndMnemonic=&Saturaci\u00F3n:
 
-GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=V&erde:

+GTKColorChooserPanel.green.textAndMnemonic=&Verde:
 
 GTKColorChooserPanel.value.textAndMnemonic=&Valor:
 
 GTKColorChooserPanel.blue.textAndMnemonic=&Azul:
 

@@ -31,17 +31,17 @@
 FileChooser.newFolderButton.textAndMnemonic=&Nueva Carpeta
 FileChooser.newFolderDialog.textAndMnemonic=Nombre de la Carpeta:
 FileChooser.newFolderNoDirectoryErrorTitle.textAndMnemonic=Error
 FileChooser.newFolderNoDirectoryError.textAndMnemonic=Error al crear el directorio "{0}": no existe dicho archivo o directorio
 FileChooser.deleteFileButton.textAndMnemonic=Su&primir Archivo
-FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Cambia&r Nombre de Archivo

+FileChooser.renameFileButton.textAndMnemonic=Cambiar Nomb&re de Archivo
 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=&Cancelar
 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=&Aceptar
 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Aceptar
 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Guardar
 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Abrir
-FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=Selecci\u00F3n(&S):

+FileChooser.pathLabel.textAndMnemonic=&Selecci\u00F3n:
 FileChooser.filterLabel.textAndMnemonic=Filtro:
 FileChooser.foldersLabel.textAndMnemonic=Carpe&tas
 FileChooser.filesLabel.textAndMnemonic=&Archivos
 
 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Abortar cuadro de di\u00E1logo del selector de archivos.

@@ -49,11 +49,6 @@
 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Abrir el archivo seleccionado.
 
 FileChooser.renameFileDialog.textAndMnemonic=Cambiar el nombre del archivo "{0}" por
 FileChooser.renameFileError.titleAndMnemonic=Error
 FileChooser.renameFileError.textAndMnemonic=Error al cambiar el nombre del archivo "{0}" a "{1}"
-

-# dummy resource added for translation automation

-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&Aceptar

-# dummy resource added for translation automation

-OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Cancelar