1 # This properties file is used to create a PropertyResourceBundle
2 # It contains Locale specific strings used in Swing
3 # Currently, the following components need this for support:
4 #
5 # ColorChooser
6 # FileChooser
7 # OptionPane
8 #
9 # When this file is read in, the strings are put into the
10 # defaults table. This is an implementation detail of the current
11 # workings of Swing. DO NOT DEPEND ON THIS.
12 # This may change in future versions of Swing as we improve localization
13 # support.
14 #
15 # MNEMONIC NOTE:
16 # Many of strings in this file are used by widgets that have a
17 # mnemonic, for example:
18 # ColorChooser.rgbNameTextAndMnemonic=R&GB
19 # Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
20 # the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
21 # a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
22 # look like: RGB
23 # -
24 #
25 # One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
26 # the String, if it does not exist you should add text that makes it
27 # exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
28 # character for the mnemonic.
29 #
30 # @author Steve Wilson
31
32 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
33 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique
34 FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire
35 FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier
36 FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
37 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier
38 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier.\n\nLe syst\u00E8me ne parvient pas \u00E0 trouver le chemin indiqu\u00E9.
39 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
40 FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
41 FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre.
42 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
43 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
44 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
45 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
46 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
47 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
48 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jour(&U)
49 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
50 FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
51
52 # File Size Units
53 FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
54 FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
55 FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
56
57 # These strings are platform dependent not look and feel dependent.
58 FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
59 FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
60 FileChooser.other.newFolder=NewFolder
61 FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
62
63
64 ## file chooser tooltips ###
65 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Ferme la bo\u00EEte de dialogue du s\u00E9lecteur de fichiers
66 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Enregistre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
67 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
68 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Met \u00E0 jour la liste des r\u00E9pertoires
69 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Aide du s\u00E9lecteur de fichiers
70 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9
71
72 FileChooser.filesListAccessibleName=Files List
73 FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Files Details
74
75 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
76 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Aper\u00E7u
77 ColorChooser.ok.textAndMnemonic=OK
78 ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=Annuler
79 ColorChooser.reset.textAndMnemonic=R\u00E9initialiser(&R)
80 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Echantillon de texte Echantillon de texte
81 ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=&Echantillons
82 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Dernier :
83 ColorChooser.hsv.textAndMnemonic=&TSV
84 ColorChooser.hsvHue.textAndMnemonic=Teinte
85 ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic=Saturation
86 ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic=Valeur
87 ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic=Transparence
88 ColorChooser.hsl.textAndMnemonic=TS&L
89 ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic=Teinte
90 ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=Saturation
91 ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=Lumi\u00E8re
92 ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=Transparence
93 ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&VB
94 ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=R&ouge
95 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=&Vert
96 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=&Bleu
97 ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic=Alpha
98 ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=&Code couleur
99 ColorChooser.cmyk.textAndMnemonic=C&MYK
100 ColorChooser.cmykCyan.textAndMnemonic=Cyan
101 ColorChooser.cmykMagenta.textAndMnemonic=Magenta
102 ColorChooser.cmykYellow.textAndMnemonic=Jaune
103 ColorChooser.cmykBlack.textAndMnemonic=Noir
104 ColorChooser.cmykAlpha.textAndMnemonic=Alpha
105
106 ############ OPTION PANE STRINGS #############
107 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
108 # define mnemonics for any of the buttons.
109 OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=&Oui
110 OptionPane.noButton.textAndMnemonic=&Non
111 OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK
112 OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Annuler
113 OptionPane.title.textAndMnemonic=S\u00E9lectionner une option
114 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
115 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
116 OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Entr\u00E9e
117 # Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if
118 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
119 OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic=Message
120
121 ############ Printing Dialog Strings ############
122 PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=Impression
123 PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Impression (abandon)
124
125 PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Impression en cours...
126
127 # The following string will be formatted by a MessageFormat
128 # and {0} will be replaced by page number being printed
129 PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Page {0} imprim\u00E9e...
130
131 PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Abandon de l'impression...
132
166 ############ Abstract Undoable Edit Strings ############
167 AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic=Annuler
168 AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir
169
170 ############ Combo Box Strings ############
171 ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
172
173 ############ Progress Monitor Strings ############
174 ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Progression...
175
176 ############ Split Pane Strings ############
177 SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=bouton gauche
178 SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=bouton droit
179 # Used for Isindex
180 IsindexView.prompt=Ceci est un index de recherche. Tapez des mots-cl\u00E9s pour la recherche :
181
182 ############ InternalFrameTitlePane Strings ############
183 InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=R\u00E9duire
184 InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Agrandir
185 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Fermer
186
|
1 # This properties file is used to create a PropertyResourceBundle
2 # It contains Locale specific strings used in Swing
3 # Currently, the following components need this for support:
4 #
5 # ColorChooser
6 # FileChooser
7 # OptionPane
8 #
9 # When this file is read in, the strings are put into the
10 # defaults table. This is an implementation detail of the current
11 # workings of Swing. DO NOT DEPEND ON THIS.
12 # This may change in future versions of Swing as we improve localization
13 # support.
14 #
15 # MNEMONIC NOTE:
16 # Many of strings in this file are used by widgets that have a
17 # mnemonic, for example:
18 # ColorChooser.rgbNameTextAndMnemonic=R&GB
19 #
20 # Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
21 # the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
22 # a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
23 # look like: RGB
24 # -
25 #
26 # One important thing to remember is that the mnemonic MUST exist in
27 # the String, if it does not exist you should add text that makes it
28 # exist. This will typically take the form 'XXXX (M)' where M is the
29 # character for the mnemonic.
30 #
31 # @author Steve Wilson
32
33 ############ FILE CHOOSER STRINGS #############
34 FileChooser.fileDescription.textAndMnemonic=Fichier g\u00E9n\u00E9rique
35 FileChooser.directoryDescription.textAndMnemonic=R\u00E9pertoire
36 FileChooser.newFolderError.textAndMnemonic=Erreur lors de la cr\u00E9ation du dossier
37 FileChooser.newFolderErrorSeparator= :
38 FileChooser.newFolderParentDoesntExistTitle.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier
39 FileChooser.newFolderParentDoesntExist.textAndMnemonic=Impossible de cr\u00E9er le dossier.\n\nLe syst\u00E8me ne parvient pas \u00E0 trouver le chemin indiqu\u00E9.
40 FileChooser.renameErrorTitle.textAndMnemonic=Erreur lors du changement de nom du fichier ou du dossier
41 FileChooser.renameError.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0}
42 FileChooser.renameErrorFileExists.textAndMnemonic=Impossible de renommer {0} : il existe d\u00E9j\u00E0 un fichier portant le nom indiqu\u00E9. Indiquez-en un autre.
43 FileChooser.acceptAllFileFilter.textAndMnemonic=Tous les fichiers
44 FileChooser.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
45 FileChooser.saveButton.textAndMnemonic=Enregi&strer
46 FileChooser.openButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
47 FileChooser.saveDialogTitle.textAndMnemonic=Enregistrer
48 FileChooser.openDialogTitle.textAndMnemonic=Ouvrir
49 FileChooser.updateButton.textAndMnemonic=Mettre \u00E0 jo&ur
50 FileChooser.helpButton.textAndMnemonic=&Aide
51 FileChooser.directoryOpenButton.textAndMnemonic=&Ouvrir
52
53 # File Size Units
54 FileChooser.fileSizeKiloBytes={0} KB
55 FileChooser.fileSizeMegaBytes={0} MB
56 FileChooser.fileSizeGigaBytes={0} GB
57
58 # These strings are platform dependent not look and feel dependent.
59 FileChooser.win32.newFolder=Nouveau dossier
60 FileChooser.win32.newFolder.subsequent=Nouveau dossier ({0})
61 FileChooser.other.newFolder=NewFolder
62 FileChooser.other.newFolder.subsequent=NewFolder.{0}
63
64
65 ## file chooser tooltips ###
66 FileChooser.cancelButtonToolTip.textAndMnemonic=Ferme la bo\u00EEte de dialogue du s\u00E9lecteur de fichiers
67 FileChooser.saveButtonToolTip.textAndMnemonic=Enregistre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
68 FileChooser.openButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le fichier s\u00E9lectionn\u00E9
69 FileChooser.updateButtonToolTip.textAndMnemonic=Met \u00E0 jour la liste des r\u00E9pertoires
70 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Aide du s\u00E9lecteur de fichiers
71 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Ouvre le r\u00E9pertoire s\u00E9lectionn\u00E9
72
73 FileChooser.filesListAccessibleName=Liste des fichiers
74 FileChooser.filesDetailsAccessibleName=D\u00E9tails des fichiers
75
76 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
77 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Aper\u00E7u
78 ColorChooser.ok.textAndMnemonic=OK
79 ColorChooser.cancel.textAndMnemonic=Annuler
80 ColorChooser.reset.textAndMnemonic=&R\u00E9initialiser
81 ColorChooser.sample.textAndMnemonic=Echantillon de texte Echantillon de texte
82 ColorChooser.swatches.textAndMnemonic=&Echantillons
83 ColorChooser.swatchesRecent.textAndMnemonic=Dernier :
84 ColorChooser.hsv.textAndMnemonic=&TSV
85 ColorChooser.hsvHue.textAndMnemonic=Teinte
86 ColorChooser.hsvSaturation.textAndMnemonic=Saturation
87 ColorChooser.hsvValue.textAndMnemonic=Valeur
88 ColorChooser.hsvTransparency.textAndMnemonic=Transparence
89 ColorChooser.hsl.textAndMnemonic=TS&L
90 ColorChooser.hslHue.textAndMnemonic=Teinte
91 ColorChooser.hslSaturation.textAndMnemonic=Saturation
92 ColorChooser.hslLightness.textAndMnemonic=Lumi\u00E8re
93 ColorChooser.hslTransparency.textAndMnemonic=Transparence
94 ColorChooser.rgb.textAndMnemonic=R&VB
95 ColorChooser.rgbRed.textAndMnemonic=R&ouge
96 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=&Vert
97 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=&Bleu
98 ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic=Alpha
99 ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=&Code couleur
100 ColorChooser.cmyk.textAndMnemonic=C&MYK
101 ColorChooser.cmykCyan.textAndMnemonic=Cyan
102 ColorChooser.cmykMagenta.textAndMnemonic=Magenta
103 ColorChooser.cmykYellow.textAndMnemonic=Jaune
104 ColorChooser.cmykBlack.textAndMnemonic=Noir
105 ColorChooser.cmykAlpha.textAndMnemonic=Alpha
106
107 ############ OPTION PANE STRINGS #############
108 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
109 # define mnemonics for any of the buttons.
110 OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=&Oui
111 OptionPane.noButton.textAndMnemonic=&Non
112 OptionPane.okButton.textAndMnemonic=OK
113 #OptionPane.okButtonMnemonic=0
114 OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=Annuler
115 #OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
116 OptionPane.title.textAndMnemonic=S\u00E9lectionner une option
117 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
118 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
119 OptionPane.inputDialog.titleAndMnemonic=Entr\u00E9e
120 # Title for the dialog for the showMessageDialog methods. Only used if
121 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
122 OptionPane.messageDialog.titleAndMnemonic=Message
123
124 ############ Printing Dialog Strings ############
125 PrintingDialog.titleProgress.textAndMnemonic=Impression
126 PrintingDialog.titleAborting.textAndMnemonic=Impression (abandon)
127
128 PrintingDialog.contentInitial.textAndMnemonic=Impression en cours...
129
130 # The following string will be formatted by a MessageFormat
131 # and {0} will be replaced by page number being printed
132 PrintingDialog.contentProgress.textAndMnemonic=Page {0} imprim\u00E9e...
133
134 PrintingDialog.contentAborting.textAndMnemonic=Abandon de l'impression...
135
169 ############ Abstract Undoable Edit Strings ############
170 AbstractUndoableEdit.undo.textAndMnemonic=Annuler
171 AbstractUndoableEdit.redo.textAndMnemonic=R\u00E9tablir
172
173 ############ Combo Box Strings ############
174 ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
175
176 ############ Progress Monitor Strings ############
177 ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Progression...
178
179 ############ Split Pane Strings ############
180 SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=bouton gauche
181 SplitPane.rightButton.textAndMnemonic=bouton droit
182 # Used for Isindex
183 IsindexView.prompt=Ceci est un index de recherche. Tapez des mots-cl\u00E9s pour la recherche :
184
185 ############ InternalFrameTitlePane Strings ############
186 InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=R\u00E9duire
187 InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Agrandir
188 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Fermer
|