--- old/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_pt_BR.properties	Mon Mar 25 14:12:56 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/swing/internal/plaf/basic/resources/basic_pt_BR.properties	Mon Mar 25 14:12:56 2013
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Many of strings in this file are used by widgets that have a
 # mnemonic, for example:
 #   ColorChooser.rgbNameTextAndMnemonic=R&GB
+#
 # Indicates that the tab in the ColorChooser for RGB colors will have
 # the text 'RGB', further the mnemonic character will be 'g' and that
 # a decoration will be provided under the 'G'. This will typically
@@ -69,8 +70,8 @@
 FileChooser.helpButtonToolTip.textAndMnemonic=Ajuda do FileChooser
 FileChooser.directoryOpenButtonToolTip.textAndMnemonic=Abrir diret\u00F3rio selecionado
 
-FileChooser.filesListAccessibleName=Files List
-FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Files Details
+FileChooser.filesListAccessibleName=Lista de Arquivos
+FileChooser.filesDetailsAccessibleName=Detalhes do Arquivo
 
 ############ COLOR CHOOSER STRINGS #############
 ColorChooser.preview.textAndMnemonic=Visualizar
@@ -95,7 +96,7 @@
 ColorChooser.rgbGreen.textAndMnemonic=&Verde
 ColorChooser.rgbBlue.textAndMnemonic=&Azul
 ColorChooser.rgbAlpha.textAndMnemonic=Alfa
-ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=C\u00F3digo da Cor(&C)
+ColorChooser.rgbHexCode.textAndMnemonic=&C\u00F3digo da Cor
 ColorChooser.cmyk.textAndMnemonic=C&MYK
 ColorChooser.cmykCyan.textAndMnemonic=Ciano
 ColorChooser.cmykMagenta.textAndMnemonic=Magenta
@@ -107,9 +108,11 @@
 # We only define mnemonics for YES/NO, but for completeness you can
 # define mnemonics for any of the buttons.
 OptionPane.yesButton.textAndMnemonic=&Sim
-OptionPane.noButton.textAndMnemonic=N\u00E3o(&N)
-OptionPane.okButton.textAndMnemonic=&OK
-OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=&Cancelar
+OptionPane.noButton.textAndMnemonic=&N\u00E3o
+OptionPane.okButton.textAndMnemonic=OK
+#OptionPane.okButtonMnemonic=0
+OptionPane.cancelButton.textAndMnemonic=Cancelar
+#OptionPane.cancelButtonMnemonic=0
 OptionPane.title.textAndMnemonic=Selecionar uma Op\u00E7\u00E3o
 # Title for the dialog for the showInputDialog methods. Only used if
 # the developer uses one of the variants that doesn't take a title.
@@ -171,7 +174,7 @@
 ComboBox.togglePopup.textAndMnemonic=togglePopup
 
 ############ Progress Monitor Strings ############
-ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Progresso...
+ProgressMonitor.progress.textAndMnemonic=Andamento...
 
 ############ Split Pane Strings ############
 SplitPane.leftButton.textAndMnemonic=bot\u00E3o esquerdo
@@ -180,7 +183,6 @@
 IsindexView.prompt=Trata-se de um \u00EDndice pesquis\u00E1vel. Informe as palavras-chave de pesquisa:
 
 ############ InternalFrameTitlePane Strings ############
-InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=Iconify
+InternalFrameTitlePane.iconifyButtonAccessibleName=Iconizar
 InternalFrameTitlePane.maximizeButtonAccessibleName=Maximizar
 InternalFrameTitlePane.closeButtonAccessibleName=Fechar
-