--- old/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_de.java	Mon Mar 25 14:13:17 2013
+++ new/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_de.java	Mon Mar 25 14:13:17 2013
@@ -109,7 +109,7 @@
             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
             {"appletpanel.runloader.err", "Objekt oder Codeparameter."},
             {"appletpanel.runloader.exception", "Ausnahme beim Deserialisieren von {0}"},
-            {"appletpanel.destroyed", "Applet endg\u00FCltig gel\u00F6scht."},
+            {"appletpanel.destroyed", "Applet zerst\u00F6rt."},
             {"appletpanel.loaded", "Applet geladen."},
             {"appletpanel.started", "Applet gestartet."},
             {"appletpanel.inited", "Applet initialisiert."},
@@ -127,8 +127,8 @@
             {"appletpanel.notloaded", "Init.: Applet nicht geladen."},
             {"appletpanel.notinited", "Starten: Applet nicht initialisiert."},
             {"appletpanel.notstarted", "Stoppen: Applet nicht gestartet."},
-            {"appletpanel.notstopped", "Endg\u00FCltig l\u00F6schen: Applet nicht gestoppt."},
-            {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht endg\u00FCltig gel\u00F6scht."},
+            {"appletpanel.notstopped", "Zerst\u00F6ren: Applet nicht gestoppt."},
+            {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht zerst\u00F6rt."},
             {"appletpanel.notdisposed", "Laden: Applet nicht verworfen."},
             {"appletpanel.bail", "Unterbrochen: Zur\u00FCckziehen."},
             {"appletpanel.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},