src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_de.java

Print this page




  92             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Zugriff auf Debugger nicht m\u00F6glich."},
  93             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Warnung: SecurityManager nicht installiert."},
  94             {"appletviewer.main.warning", "Warnung: Es wurden keine Applets gestartet. Stellen Sie sicher, dass die Eingabe ein <applet>-Tag enth\u00E4lt."},
  95             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Warnung: Systemeigenschaft wird tempor\u00E4r aufgrund von Benutzeranforderung \u00FCberschrieben: Schl\u00FCssel: {0} Alter Wert: {1} Neuer Wert: {2}"},
  96             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Warnung: AppletViewer-Eigenschaftendatei kann nicht gelesen werden: {0} Standardwerte werden verwendet."},
  97             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "Laden der Klasse unterbrochen: {0}"},
  98             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "Klasse nicht geladen: {0}"},
  99             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "\u00D6ffnen von Stream zu: {0}, um {1} abzurufen"},
 100             {"appletclassloader.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
 101             {"appletclassloader.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
 102             {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},
 103             {"appletclassloader.fileexception", "{0}-Ausnahme beim Laden von: {1}"},
 104             {"appletclassloader.filedeath", "{0} abgebrochen beim Laden von: {1}"},
 105             {"appletclassloader.fileerror", "{0}-Fehler beim Laden von: {1}"},
 106             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "\u00D6ffnen von Stream zu: {0}, um {1} abzurufen"},
 107             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource f\u00FCr Name: {0}"},
 108             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
 109             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
 110             {"appletpanel.runloader.err", "Objekt oder Codeparameter."},
 111             {"appletpanel.runloader.exception", "Ausnahme beim Deserialisieren von {0}"},
 112             {"appletpanel.destroyed", "Applet endg\u00FCltig gel\u00F6scht."},
 113             {"appletpanel.loaded", "Applet geladen."},
 114             {"appletpanel.started", "Applet gestartet."},
 115             {"appletpanel.inited", "Applet initialisiert."},
 116             {"appletpanel.stopped", "Applet gestoppt."},
 117             {"appletpanel.disposed", "Applet verworfen."},
 118             {"appletpanel.nocode", "Bei APPLET-Tag fehlt CODE-Parameter."},
 119             {"appletpanel.notfound", "Laden: Klasse {0} nicht gefunden."},
 120             {"appletpanel.nocreate", "Laden: {0} kann nicht instanziiert werden."},
 121             {"appletpanel.noconstruct", "Laden: {0} ist nicht \"public\" oder hat keinen \"public\"-Constructor."},
 122             {"appletpanel.death", "abgebrochen"},
 123             {"appletpanel.exception", "Ausnahme: {0}."},
 124             {"appletpanel.exception2", "Ausnahme: {0}: {1}."},
 125             {"appletpanel.error", "Fehler: {0}."},
 126             {"appletpanel.error2", "Fehler: {0}: {1}."},
 127             {"appletpanel.notloaded", "Init.: Applet nicht geladen."},
 128             {"appletpanel.notinited", "Starten: Applet nicht initialisiert."},
 129             {"appletpanel.notstarted", "Stoppen: Applet nicht gestartet."},
 130             {"appletpanel.notstopped", "Endg\u00FCltig l\u00F6schen: Applet nicht gestoppt."},
 131             {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht endg\u00FCltig gel\u00F6scht."},
 132             {"appletpanel.notdisposed", "Laden: Applet nicht verworfen."},
 133             {"appletpanel.bail", "Unterbrochen: Zur\u00FCckziehen."},
 134             {"appletpanel.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
 135             {"appletpanel.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
 136             {"appletpanel.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},
 137             {"appletpanel.fileexception", "{0}-Ausnahme beim Laden von: {1}"},
 138             {"appletpanel.filedeath", "{0} abgebrochen beim Laden von: {1}"},
 139             {"appletpanel.fileerror", "{0}-Fehler beim Laden von: {1}"},
 140             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-Parsing: Falscher Wert f\u00FCr \"width/height\"-Attribut"},
 141             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream erfordert Loader ungleich null"},
 142             {"appletprops.title", "AppletViewer-Eigenschaften"},
 143             {"appletprops.label.http.server", "HTTP-Proxyserver:"},
 144             {"appletprops.label.http.proxy", "HTTP-Proxyport:"},
 145             {"appletprops.label.network", "Netzwerkzugriff:"},
 146             {"appletprops.choice.network.item.none", "Keine"},
 147             {"appletprops.choice.network.item.applethost", "Applet-Host"},
 148             {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Uneingeschr\u00E4nkt"},
 149             {"appletprops.label.class", "Klassenzugriff:"},
 150             {"appletprops.choice.class.item.restricted", "Eingeschr\u00E4nkt"},
 151             {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Uneingeschr\u00E4nkt"},




  92             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "Zugriff auf Debugger nicht m\u00F6glich."},
  93             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Warnung: SecurityManager nicht installiert."},
  94             {"appletviewer.main.warning", "Warnung: Es wurden keine Applets gestartet. Stellen Sie sicher, dass die Eingabe ein <applet>-Tag enth\u00E4lt."},
  95             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Warnung: Systemeigenschaft wird tempor\u00E4r aufgrund von Benutzeranforderung \u00FCberschrieben: Schl\u00FCssel: {0} Alter Wert: {1} Neuer Wert: {2}"},
  96             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Warnung: AppletViewer-Eigenschaftendatei kann nicht gelesen werden: {0} Standardwerte werden verwendet."},
  97             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "Laden der Klasse unterbrochen: {0}"},
  98             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "Klasse nicht geladen: {0}"},
  99             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "\u00D6ffnen von Stream zu: {0}, um {1} abzurufen"},
 100             {"appletclassloader.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
 101             {"appletclassloader.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
 102             {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},
 103             {"appletclassloader.fileexception", "{0}-Ausnahme beim Laden von: {1}"},
 104             {"appletclassloader.filedeath", "{0} abgebrochen beim Laden von: {1}"},
 105             {"appletclassloader.fileerror", "{0}-Fehler beim Laden von: {1}"},
 106             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "\u00D6ffnen von Stream zu: {0}, um {1} abzurufen"},
 107             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource f\u00FCr Name: {0}"},
 108             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
 109             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Ressource {0} als Systemressource gefunden"},
 110             {"appletpanel.runloader.err", "Objekt oder Codeparameter."},
 111             {"appletpanel.runloader.exception", "Ausnahme beim Deserialisieren von {0}"},
 112             {"appletpanel.destroyed", "Applet zerst\u00F6rt."},
 113             {"appletpanel.loaded", "Applet geladen."},
 114             {"appletpanel.started", "Applet gestartet."},
 115             {"appletpanel.inited", "Applet initialisiert."},
 116             {"appletpanel.stopped", "Applet gestoppt."},
 117             {"appletpanel.disposed", "Applet verworfen."},
 118             {"appletpanel.nocode", "Bei APPLET-Tag fehlt CODE-Parameter."},
 119             {"appletpanel.notfound", "Laden: Klasse {0} nicht gefunden."},
 120             {"appletpanel.nocreate", "Laden: {0} kann nicht instanziiert werden."},
 121             {"appletpanel.noconstruct", "Laden: {0} ist nicht \"public\" oder hat keinen \"public\"-Constructor."},
 122             {"appletpanel.death", "abgebrochen"},
 123             {"appletpanel.exception", "Ausnahme: {0}."},
 124             {"appletpanel.exception2", "Ausnahme: {0}: {1}."},
 125             {"appletpanel.error", "Fehler: {0}."},
 126             {"appletpanel.error2", "Fehler: {0}: {1}."},
 127             {"appletpanel.notloaded", "Init.: Applet nicht geladen."},
 128             {"appletpanel.notinited", "Starten: Applet nicht initialisiert."},
 129             {"appletpanel.notstarted", "Stoppen: Applet nicht gestartet."},
 130             {"appletpanel.notstopped", "Zerst\u00F6ren: Applet nicht gestoppt."},
 131             {"appletpanel.notdestroyed", "Verwerfen: Applet nicht zerst\u00F6rt."},
 132             {"appletpanel.notdisposed", "Laden: Applet nicht verworfen."},
 133             {"appletpanel.bail", "Unterbrochen: Zur\u00FCckziehen."},
 134             {"appletpanel.filenotfound", "Datei nicht gefunden beim Suchen nach: {0}"},
 135             {"appletpanel.fileformat", "Dateiformatausnahme beim Laden von: {0}"},
 136             {"appletpanel.fileioexception", "I/O-Ausnahme beim Laden von: {0}"},
 137             {"appletpanel.fileexception", "{0}-Ausnahme beim Laden von: {1}"},
 138             {"appletpanel.filedeath", "{0} abgebrochen beim Laden von: {1}"},
 139             {"appletpanel.fileerror", "{0}-Fehler beim Laden von: {1}"},
 140             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-Parsing: Falscher Wert f\u00FCr \"width/height\"-Attribut"},
 141             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream erfordert Loader ungleich null"},
 142             {"appletprops.title", "AppletViewer-Eigenschaften"},
 143             {"appletprops.label.http.server", "HTTP-Proxyserver:"},
 144             {"appletprops.label.http.proxy", "HTTP-Proxyport:"},
 145             {"appletprops.label.network", "Netzwerkzugriff:"},
 146             {"appletprops.choice.network.item.none", "Keine"},
 147             {"appletprops.choice.network.item.applethost", "Applet-Host"},
 148             {"appletprops.choice.network.item.unrestricted", "Uneingeschr\u00E4nkt"},
 149             {"appletprops.label.class", "Klassenzugriff:"},
 150             {"appletprops.choice.class.item.restricted", "Eingeschr\u00E4nkt"},
 151             {"appletprops.choice.class.item.unrestricted", "Uneingeschr\u00E4nkt"},