src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_pt_BR.java

@@ -85,11 +85,11 @@
             {"appletviewer.main.prop.store", "Propriedades espec\u00EDficas do usu\u00E1rio do AppletViewer"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantread", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel ler o arquivo de propriedades do usu\u00E1rio: {0}"},
             {"appletviewer.main.err.prop.cantsave", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel salvar o arquivo de propriedades do usu\u00E1rio: {0}"},
             {"appletviewer.main.warn.nosecmgr", "Advert\u00EAncia: desativando a seguran\u00E7a."},
             {"appletviewer.main.debug.cantfinddebug", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o depurador!"},
-            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o m\u00E9todo principal no depurador!"},
+            {"appletviewer.main.debug.cantfindmain", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel localizar o m\u00E9todo main no depurador!"},
             {"appletviewer.main.debug.exceptionindebug", "Exce\u00E7\u00E3o no depurador!"},
             {"appletviewer.main.debug.cantaccess", "N\u00E3o \u00E9 poss\u00EDvel acessar o depurador!"},
             {"appletviewer.main.nosecmgr", "Advert\u00EAncia: SecurityManager n\u00E3o instalado!"},
             {"appletviewer.main.warning", "Advert\u00EAncia: Nenhum applet iniciado. Certifique-se de que a entrada contenha uma tag <applet>."},
             {"appletviewer.main.warn.prop.overwrite", "Advert\u00EAncia: Substituindo a propriedade do sistema temporariamente a pedido do usu\u00E1rio: chave: {0} valor antigo: {1} valor novo: {2}"},

@@ -135,11 +135,11 @@
             {"appletpanel.fileformat", "Exce\u00E7\u00E3o de formato do arquivo ao carregar: {0}"},
             {"appletpanel.fileioexception", "Exce\u00E7\u00E3o de E/S ao carregar: {0}"},
             {"appletpanel.fileexception", "exce\u00E7\u00E3o de {0} ao carregar: {1}"},
             {"appletpanel.filedeath", "{0} eliminado ao carregar: {1}"},
             {"appletpanel.fileerror", "erro de {0} ao carregar: {1}"},
-            {"appletpanel.badattribute.exception", "Parse de HTML: valor incorreto do atributo de largura/altura"},
+            {"appletpanel.badattribute.exception", "Parsing de HTML: valor incorreto do atributo de largura/altura"},
             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream requer um carregador n\u00E3o nulo"},
             {"appletprops.title", "Propriedades do AppletViewer"},
             {"appletprops.label.http.server", "Servidor proxy Http:"},
             {"appletprops.label.http.proxy", "Porta proxy Http:"},
             {"appletprops.label.network", "Acesso de rede:"},