--- old/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java	Mon Mar 25 14:13:20 2013
+++ new/src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java	Mon Mar 25 14:13:20 2013
@@ -98,11 +98,11 @@
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte inl\u00E4st: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "\u00D6ppnar str\u00F6m till: {0} f\u00F6r h\u00E4mtning av {1}"},
             {"appletclassloader.filenotfound", "Hittade inte fil vid s\u00F6kning efter: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid l\u00E4sning av: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid l\u00E4sning: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid l\u00E4sning: {1}"},
+            {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
+            {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
+            {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
+            {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
+            {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "\u00D6ppnar str\u00F6m till: {0} f\u00F6r h\u00E4mtning av {1}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource f\u00F6r namnet: {0}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
@@ -132,11 +132,11 @@
             {"appletpanel.notdisposed", "Ladda: applet har inte kasserats."},
             {"appletpanel.bail", "Avbruten."},
             {"appletpanel.filenotfound", "Hittade inte fil vid s\u00F6kning efter: {0}"},
-            {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid l\u00E4sning av: {0}"},
-            {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid l\u00E4sning: {0}"},
-            {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid l\u00E4sning: {1}"},
+            {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
+            {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
+            {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
+            {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
+            {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-tolkning: felaktigt v\u00E4rde f\u00F6r bredd-/h\u00F6jdattribut"},
             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream kr\u00E4ver laddare med icke-null"},
             {"appletprops.title", "AppletViewer-egenskaper"},