src/share/classes/sun/applet/resources/MsgAppletViewer_sv.java

@@ -96,15 +96,15 @@
             {"appletviewer.main.warn.cantreadprops", "Varning: Kan inte l\u00E4sa egenskapsfil f\u00F6r AppletViewer: {0} Standardv\u00E4rden anv\u00E4nds."},
             {"appletioexception.loadclass.throw.interrupted", "klassinl\u00E4sning avbr\u00F6ts: {0}"},
             {"appletioexception.loadclass.throw.notloaded", "klass inte inl\u00E4st: {0}"},
             {"appletclassloader.loadcode.verbose", "\u00D6ppnar str\u00F6m till: {0} f\u00F6r h\u00E4mtning av {1}"},
             {"appletclassloader.filenotfound", "Hittade inte fil vid s\u00F6kning efter: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid l\u00E4sning av: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid l\u00E4sning: {0}"},
-            {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid l\u00E4sning: {1}"},
+            {"appletclassloader.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
+            {"appletclassloader.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
+            {"appletclassloader.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
+            {"appletclassloader.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
+            {"appletclassloader.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
             {"appletclassloader.findclass.verbose.openstream", "\u00D6ppnar str\u00F6m till: {0} f\u00F6r h\u00E4mtning av {1}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.forname", "AppletClassLoader.getResource f\u00F6r namnet: {0}"},
             {"appletclassloader.getresource.verbose.found", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
             {"appletclassloader.getresourceasstream.verbose", "Hittade resursen: {0} som systemresurs"},
             {"appletpanel.runloader.err", "Antingen objekt- eller kodparameter!"},

@@ -130,15 +130,15 @@
             {"appletpanel.notstopped", "Radera: applet har inte stoppats."},
             {"appletpanel.notdestroyed", "Kassera: applet har inte raderats."},
             {"appletpanel.notdisposed", "Ladda: applet har inte kasserats."},
             {"appletpanel.bail", "Avbruten."},
             {"appletpanel.filenotfound", "Hittade inte fil vid s\u00F6kning efter: {0}"},
-            {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid l\u00E4sning av: {0}"},
-            {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid l\u00E4sning: {0}"},
-            {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid l\u00E4sning: {1}"},
-            {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid l\u00E4sning: {1}"},
+            {"appletpanel.fileformat", "Undantag av filformat vid laddning av: {0}"},
+            {"appletpanel.fileioexception", "I/O-undantag vid laddning: {0}"},
+            {"appletpanel.fileexception", "{0} undantag vid laddning: {1}"},
+            {"appletpanel.filedeath", "{0} avslutad vid laddning: {1}"},
+            {"appletpanel.fileerror", "{0} fel vid laddning: {1}"},
             {"appletpanel.badattribute.exception", "HTML-tolkning: felaktigt v\u00E4rde f\u00F6r bredd-/h\u00F6jdattribut"},
             {"appletillegalargumentexception.objectinputstream", "AppletObjectInputStream kr\u00E4ver laddare med icke-null"},
             {"appletprops.title", "AppletViewer-egenskaper"},
             {"appletprops.label.http.server", "HTTP-proxyserver:"},
             {"appletprops.label.http.proxy", "HTTP-proxyport:"},