--- old/src/share/classes/sun/management/resources/agent_ja.properties	Mon Mar 25 14:13:36 2013
+++ new/src/share/classes/sun/management/resources/agent_ja.properties	Mon Mar 25 14:13:36 2013
@@ -1,6 +1,6 @@
 #
 #
-# Copyright (c) 2004, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2004, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -43,8 +43,9 @@
 agent.err.premain.notfound         = premain(String)\u304C\u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u30FB\u30AF\u30E9\u30B9\u306B\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093
 agent.err.agentclass.access.denied = premain(String)\u3078\u306E\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u304C\u62D2\u5426\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F
 agent.err.invalid.agentclass       = com.sun.management.agent.class\u30D7\u30ED\u30D1\u30C6\u30A3\u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
-
+agent.err.invalid.state            = \u30A8\u30FC\u30B8\u30A7\u30F3\u30C8\u306E\u72B6\u614B\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 agent.err.invalid.jmxremote.port   = com.sun.management.jmxremote.port\u306E\u756A\u53F7\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
+agent.err.invalid.jmxremote.rmi.port = com.sun.management.jmxremote.rmi.port\u306E\u756A\u53F7\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059
 
 agent.err.file.not.set               = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u304C\u6307\u5B9A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093
 agent.err.file.not.readable          = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u8AAD\u307F\u53D6\u308B\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093
@@ -78,11 +79,11 @@
 agent.err.snmp.adaptor.start.failed = \u3053\u306E\u30A2\u30C9\u30EC\u30B9\u3067SNMP\u30A2\u30C0\u30D7\u30BF\u3092\u958B\u59CB\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 agent.err.snmp.mib.init.failed     = \u30A8\u30E9\u30FC\u3067SNMP MIB\u3092\u521D\u671F\u5316\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3067\u3057\u305F
 
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059:
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.noAuthentication = \u8A8D\u8A3C\u306A\u3057
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.ready = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306E\u6E96\u5099\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F: {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.password.readonly = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5236\u9650\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
-jmxremote.ConnectorBootstrap.initialize.file.readonly = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5236\u9650\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.starting = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u30FB\u30B5\u30FC\u30D0\u30FC\u3092\u8D77\u52D5\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059:
+jmxremote.ConnectorBootstrap.noAuthentication = \u8A8D\u8A3C\u306A\u3057
+jmxremote.ConnectorBootstrap.ready = JMX\u30B3\u30CD\u30AF\u30BF\u306E\u6E96\u5099\u304C\u3067\u304D\u307E\u3057\u305F: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.password.readonly = \u30D1\u30B9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5236\u9650\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
+jmxremote.ConnectorBootstrap.file.readonly = \u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u8AAD\u53D6\u308A\u30A2\u30AF\u30BB\u30B9\u306F\u5236\u9650\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308A\u307E\u3059: {0}
 
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.processing = ACL\u3092\u51E6\u7406\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059
 jmxremote.AdaptorBootstrap.getTargetList.adding = \u30BF\u30FC\u30B2\u30C3\u30C8\u3092\u8FFD\u52A0\u3057\u3066\u3044\u307E\u3059: {0}