--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_de.properties	Mon Mar 25 14:13:51 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_de.properties	Mon Mar 25 14:13:51 2013
@@ -16,9 +16,9 @@
 button.print=Drucken
 button.properties=E&igenschaften...
 #
-checkbox.collate=So&rtieren
+checkbox.collate=&Sortieren
 checkbox.jobsheets=&Bannerseite
-checkbox.printtofile=A&usgabe in Datei
+checkbox.printtofile=Ausgabe in &Datei
 #
 dialog.printtitle=Drucken
 dialog.pstitle=Seite einrichten
@@ -35,42 +35,42 @@
 label.psname=&Name:
 label.pstype=Typ:
 label.rangeto=Bis
-label.size=Gr\u00F6\u00DF&e:
-label.source=Q&uelle:
+label.size=G&r\u00F6\u00DFe:
+label.source=&Quelle:
 label.status=Status:
-label.username=Ben&utzername:
+label.username=&Benutzername:
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(Zoll)
 label.topmargin=&oben
-label.bottommargin=u&nten
+label.bottommargin=&unten
 label.leftmargin=&links
 label.rightmargin=&rechts
 #
 radiobutton.color=&Farbe
 radiobutton.draftq=Ent&wurf
-radiobutton.duplex=Du&plex
+radiobutton.duplex=&Duplex
 radiobutton.highq=&Hoch
 radiobutton.landscape=&Querformat
 radiobutton.monochrome=&Monochrom
 radiobutton.normalq=&Normal
 radiobutton.oneside=&Einseitig
-radiobutton.portrait=&Hochformat
+radiobutton.portrait=Hochfor&mat
 radiobutton.rangeall=A&lle
 radiobutton.rangepages=S&eiten
-radiobutton.revlandscape=U&mgekehrtes Querformat
-radiobutton.revportrait=Umge&kehrtes Hochformat
+radiobutton.revlandscape=Umgekehrtes Q&uerformat
+radiobutton.revportrait=Umgekehrtes &Hochformat
 radiobutton.tumble=&Kalenderdruck
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
 tab.appearance=&Darstellung
 tab.general=&Allgemein
-tab.pagesetup=&Seite einrichten
+tab.pagesetup=Seite &einrichten
 #
 error.pagerange=Ung\u00FCltiger Seitenbereich. Geben Sie die Werte erneut ein (Beispiel: 1-3,5,7-10)
 error.destination=Ung\u00FCltiger Dateiname. Wiederholen Sie den Vorgang
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Kassette
 Form-Source=Formularquelle
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Jobs annehmen
 not-accepting-jobs=Jobs nicht annehmen
-