--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_es.properties	Mon Mar 25 14:13:52 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_es.properties	Mon Mar 25 14:13:51 2013
@@ -17,7 +17,7 @@
 button.properties=P&ropiedades...
 #
 checkbox.collate=Inter&calar
-checkbox.jobsheets=P\u00E1gina d&e R\u00F3tulo
+checkbox.jobsheets=P\u00E1gina de R\u00F3tu&lo
 checkbox.printtofile=I&mprimir en Archivo
 #
 dialog.printtitle=Imprimir
@@ -29,19 +29,19 @@
 dialog.writeerror=No se puede escribir en el archivo:
 #
 label.info=Informaci\u00F3n:
-label.jobname=Nombre del &Trabajo:
-label.numcopies=N\u00FAmer&o de Copias:
-label.priority=Pr&ioridad:
+label.jobname=&Nombre del Trabajo:
+label.numcopies=N\u00FAmero de C&opias:
+label.priority=Prior&idad:
 label.psname=&Nombre:
 label.pstype=Tipo:
 label.rangeto=A
-label.size=&Tama\u00F1o:
-label.source=Origen:
+label.size=Tama&\u00F1o:
+label.source=Ori&gen:
 label.status=Estado:
-label.username=U&suario:
+label.username=&Usuario:
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(pulg.)
-label.topmargin=superior
+label.topmargin=&superior
 label.bottommargin=in&ferior
 label.leftmargin=iz&quierdo
 label.rightmargin=d&erecho
@@ -49,16 +49,16 @@
 radiobutton.color=&Color
 radiobutton.draftq=Bo&rrador
 radiobutton.duplex=&D\u00FAplex
-radiobutton.highq=A&lta
+radiobutton.highq=&Alta
 radiobutton.landscape=Hori&zontal
 radiobutton.monochrome=&Monocromo
 radiobutton.normalq=&Normal
-radiobutton.oneside=&Una Cara
+radiobutton.oneside=Una Ca&ra
 radiobutton.portrait=&Vertical
 radiobutton.rangeall=&Todo
 radiobutton.rangepages=P\u00E1&ginas
 radiobutton.revlandscape=&Horizontal Inverso
-radiobutton.revportrait=Ve&rtical Inverso
+radiobutton.revportrait=Vertical Inver&so
 radiobutton.tumble=Cam&bio de Cara
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
@@ -70,7 +70,7 @@
 error.destination=Nombre de archivo no v\u00E1lido; int\u00E9ntelo de nuevo
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Casete
 Form-Source=Origen de Formulario
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Aceptando trabajos
 not-accepting-jobs=No aceptando trabajos
-