--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_it.properties	Mon Mar 25 14:13:53 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_it.properties	Mon Mar 25 14:13:53 2013
@@ -17,7 +17,7 @@
 button.properties=P&ropriet\u00E0...
 #
 checkbox.collate=Fascico&la
-checkbox.jobsheets=&Pagina banner
+checkbox.jobsheets=Pagina &banner
 checkbox.printtofile=Stampa su &file
 #
 dialog.printtitle=Stampa
@@ -30,8 +30,8 @@
 #
 label.info=Informazioni:
 label.jobname=Nome &job:
-label.numcopies=Numer&o di copie:
-label.priority=Pr&iorit\u00E0:
+label.numcopies=Numero di c&opie:
+label.priority=P&riorit\u00E0:
 label.psname=&Nome:
 label.pstype=Tipo:
 label.rangeto=A
@@ -51,7 +51,7 @@
 radiobutton.duplex=F&ronte retro
 radiobutton.highq=A&lta
 radiobutton.landscape=Orizzonta&le
-radiobutton.monochrome=&Monocromatico
+radiobutton.monochrome=Monocrom&atico
 radiobutton.normalq=&Normale
 radiobutton.oneside=Un lat&o
 radiobutton.portrait=&Verticale
@@ -70,7 +70,7 @@
 error.destination=Nome file non valido; riprovare
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Cassetta
 Form-Source=Origine modulo
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Accettazione job
 not-accepting-jobs=Rifiuto job
-