--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_pt_BR.properties	Mon Mar 25 14:13:55 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_pt_BR.properties	Mon Mar 25 14:13:55 2013
@@ -14,9 +14,9 @@
 button.cancel=Cancelar
 button.ok=OK
 button.print=Imprimir
-button.properties=Proprie&dades...
+button.properties=P&ropriedades...
 #
-checkbox.collate=Ag&rupar
+checkbox.collate=&Agrupar
 checkbox.jobsheets=P\u00E1gina com &Banner
 checkbox.printtofile=&Imprimir em Arquivo
 #
@@ -31,7 +31,7 @@
 label.info=Informa\u00E7\u00F5es:
 label.jobname=Nome do &Job:
 label.numcopies=N\u00FAmer&o de c\u00F3pias:
-label.priority=&Prioridade:
+label.priority=P&rioridade:
 label.psname=&Nome:
 label.pstype=Tipo:
 label.rangeto=At\u00E9
@@ -44,33 +44,33 @@
 label.topmargin=&superior
 label.bottommargin=&inferior
 label.leftmargin=es&querda:
-label.rightmargin=&direita
+label.rightmargin=di&reita
 #
 radiobutton.color=C&or
 radiobutton.draftq=&Rascunho
 radiobutton.duplex=&Duplex
-radiobutton.highq=Al&ta
+radiobutton.highq=&Alta
 radiobutton.landscape=&Paisagem
 radiobutton.monochrome=&Monocrom\u00E1tico
 radiobutton.normalq=&Normal
-radiobutton.oneside=Um &Lado
+radiobutton.oneside=Um Lad&o
 radiobutton.portrait=&Retrato
 radiobutton.rangeall=T&udo
 radiobutton.rangepages=&P\u00E1ginas
 radiobutton.revlandscape=Paisagem I&nvertida
-radiobutton.revportrait=R&etrato Invertido
+radiobutton.revportrait=Retrato &Invertido
 radiobutton.tumble=&Virar
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
 tab.appearance=&Apar\u00EAncia
 tab.general=&Geral
-tab.pagesetup=&Configura\u00E7\u00E3o de P\u00E1gina
+tab.pagesetup=Configura\u00E7\u00E3o de &P\u00E1gina
 #
 error.pagerange=Faixa de p\u00E1ginas inv\u00E1lida; insira novamente os valores (por exemplo, 1-3,5,7-10)
 error.destination=Nome de arquivo inv\u00E1lido; tente novamente
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Cassete
 Form-Source=Origem do Formul\u00E1rio
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Aceitando jobs
 not-accepting-jobs=N\u00E3o aceitando jobs
-