--- old/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_sv.properties	Mon Mar 25 14:13:56 2013
+++ new/src/share/classes/sun/print/resources/serviceui_sv.properties	Mon Mar 25 14:13:56 2013
@@ -14,11 +14,11 @@
 button.cancel=Avbryt
 button.ok=OK
 button.print=Skriv ut
-button.properties=Egenskape&r...
+button.properties=&Egenskaper...
 #
-checkbox.collate=Sor&tera
-checkbox.jobsheets=F\u00F6&rs\u00E4ttsblad
-checkbox.printtofile=S&kriv ut till fil
+checkbox.collate=&Sortera
+checkbox.jobsheets=&F\u00F6rs\u00E4ttsblad
+checkbox.printtofile=Skriv ut till &fil
 #
 dialog.printtitle=Skriv ut
 dialog.pstitle=Utskriftsformat
@@ -35,42 +35,42 @@
 label.psname=&Namn:
 label.pstype=Typ:
 label.rangeto=Till
-label.size=St&orlek:
-label.source=&K\u00E4lla:
+label.size=Stor&lek:
+label.source=K\u00E4l&la:
 label.status=Status:
 label.username=A&nv\u00E4ndarnamn:
 label.millimetres=(mm)
 label.inches=(tum)
-label.topmargin=\u00F6ve&rkant
+label.topmargin=&\u00F6verkant
 label.bottommargin=&nederkant
-label.leftmargin=&v\u00E4nster
+label.leftmargin=v&\u00E4nster
 label.rightmargin=&h\u00F6ger
 #
-radiobutton.color=F\u00E4r&g
-radiobutton.draftq=Ut&kast
+radiobutton.color=&F\u00E4rg
+radiobutton.draftq=Utka&st
 radiobutton.duplex=&Dubbelsidig
 radiobutton.highq=&H\u00F6g
 radiobutton.landscape=&Liggande
 radiobutton.monochrome=&Monokrom
-radiobutton.normalq=N&ormal
+radiobutton.normalq=&Normal
 radiobutton.oneside=&Ensidig
-radiobutton.portrait=St\u00E5en&de
+radiobutton.portrait=&St\u00E5ende
 radiobutton.rangeall=A&lla
-radiobutton.rangepages=Si&dor
+radiobutton.rangepages=Sid&or
 radiobutton.revlandscape=Omv\u00E4nt li&ggande
-radiobutton.revportrait=O&mv\u00E4nt st\u00E5ende
+radiobutton.revportrait=Omv\u00E4nt st\u00E5en&de
 radiobutton.tumble=&V\u00E4nd
 # The vkMnemonics correspond with the constants defined in KeyEvent, eg
 # 65 = KeyEvent.VK_A
 tab.appearance=&Format
 tab.general=&Allm\u00E4nt
-tab.pagesetup=Ut&skriftsformat
+tab.pagesetup=Utskrifts&format
 #
 error.pagerange=Ogiltigt sidintervall. Skriv in v\u00E4rdena igen (t ex 1-3,5,7-10)
 error.destination=Ogiltigt filnamn. F\u00F6rs\u00F6k igen.
 #
 # The following keys match the Strings returned by MediaSizeName.toString()
-# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound
+# (in some cases the space character is replaced by '-' and the pound 
 # character is replaced with 'n')
 #
 iso-4a0=4A0 (ISO/DIN & JIS)
@@ -175,9 +175,8 @@
 Cassette=Kassett
 Form-Source=Formul\u00E4rk\u00E4lla
 #
-# The following keys match the Strings returned by
+# The following keys match the Strings returned by 
 # PrinterIsAcceptingJobs.toString()
 #
 accepting-jobs=Accepterar jobb
 not-accepting-jobs=Accepterar inte jobb
-