src/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_ja.java
Print this page
@@ -71,11 +71,11 @@
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <file>] \u7F72\u540D\u4ED8\u304DJAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u540D\u524D"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
"[-digestalg <algorithm>] \u30C0\u30A4\u30B8\u30A7\u30B9\u30C8\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u540D\u524D"},
{".sigalg.algorithm.name.of.signature.algorithm",
- "[-sigalg <algorithm>] \u7F72\u540D\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u540D\u524D"},
+ "[-sigalg <algorithm>] \u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u30FB\u30A2\u30EB\u30B4\u30EA\u30BA\u30E0\u306E\u540D\u524D"},
{".verify.verify.a.signed.JAR.file",
"[-verify] \u7F72\u540D\u4ED8\u304DJAR\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u691C\u8A3C"},
{".verbose.suboptions.verbose.output.when.signing.verifying.",
"[-verbose[:suboptions]] \u7F72\u540D/\u691C\u8A3C\u6642\u306E\u8A73\u7D30\u51FA\u529B\u3002"},
{".suboptions.can.be.all.grouped.or.summary",
@@ -89,11 +89,11 @@
{".altsigner.class.class.name.of.an.alternative.signing.mechanism",
"[-altsigner <class>] \u4EE3\u66FF\u7F72\u540D\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u30AF\u30E9\u30B9\u540D"},
{".altsignerpath.pathlist.location.of.an.alternative.signing.mechanism",
"[-altsignerpath <pathlist>]\u4EE3\u66FF\u7F72\u540D\u30E1\u30AB\u30CB\u30BA\u30E0\u306E\u4F4D\u7F6E"},
{".internalsf.include.the.SF.file.inside.the.signature.block",
- "[-internalsf] \u7F72\u540D\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B.SF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B"},
+ "[-internalsf] \u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u30FB\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u306B.SF\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u542B\u3081\u308B"},
{".sectionsonly.don.t.compute.hash.of.entire.manifest",
"[-sectionsonly] \u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u5168\u4F53\u306E\u30CF\u30C3\u30B7\u30E5\u306F\u8A08\u7B97\u3057\u306A\u3044"},
{".protected.keystore.has.protected.authentication.path",
"[-protected] \u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u306B\u306F\u4FDD\u8B77\u3055\u308C\u305F\u8A8D\u8A3C\u30D1\u30B9\u304C\u3042\u308B"},
{".providerName.name.provider.name",
@@ -117,28 +117,28 @@
{"m", "m"},
{"k", "k"},
{"i", "i"},
{".and.d.more.", "(\u4ED6\u306B\u3082%d\u500B)"},
{".s.signature.was.verified.",
- " s=\u7F72\u540D\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F "},
+ " s=\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F "},
{".m.entry.is.listed.in.manifest",
" m=\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA\u304C\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u5185\u306B\u30EA\u30B9\u30C8\u3055\u308C\u307E\u3059"},
{".k.at.least.one.certificate.was.found.in.keystore",
" k=1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u30AD\u30FC\u30B9\u30C8\u30A2\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
{".i.at.least.one.certificate.was.found.in.identity.scope",
" i=1\u3064\u4EE5\u4E0A\u306E\u8A3C\u660E\u66F8\u304C\u30A2\u30A4\u30C7\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u30FB\u30B9\u30B3\u30FC\u30D7\u3067\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F"},
{".X.not.signed.by.specified.alias.es.",
" X =\u6307\u5B9A\u3057\u305F\u5225\u540D\u3067\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093"},
{"no.manifest.", "\u30DE\u30CB\u30D5\u30A7\u30B9\u30C8\u306F\u5B58\u5728\u3057\u307E\u305B\u3093\u3002"},
- {".Signature.related.entries.","(\u7F72\u540D\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
+ {".Signature.related.entries.","(\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u95A2\u9023\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
{".Unsigned.entries.", "(\u672A\u7F72\u540D\u306E\u30A8\u30F3\u30C8\u30EA)"},
{"jar.is.unsigned.signatures.missing.or.not.parsable.",
- "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002(\u7F72\u540D\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)"},
+ "jar\u306F\u7F72\u540D\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002(\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u304C\u898B\u3064\u304B\u3089\u306A\u3044\u304B\u3001\u69CB\u6587\u89E3\u6790\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093)"},
{"jar.verified.", "jar\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002"},
{"jarsigner.", "jarsigner: "},
{"signature.filename.must.consist.of.the.following.characters.A.Z.0.9.or.",
- "\u7F72\u540D\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u6587\u5B57\u306F\u3001A-Z\u30010-9\u3001_\u3001- \u306E\u307F\u3067\u3059\u3002"},
+ "\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u306E\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u540D\u306B\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u308B\u6587\u5B57\u306F\u3001A-Z\u30010-9\u3001_\u3001- \u306E\u307F\u3067\u3059\u3002"},
{"unable.to.open.jar.file.", "\u6B21\u306Ejar\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u958B\u304F\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: "},
{"unable.to.create.", "\u4F5C\u6210\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093: "},
{".adding.", " \u8FFD\u52A0\u4E2D: "},
{".updating.", " \u66F4\u65B0\u4E2D: "},
{".signing.", " \u7F72\u540D\u4E2D: "},
@@ -175,11 +175,11 @@
{"certificate.is.not.valid.until",
"\u8A3C\u660E\u66F8\u306F{0}\u307E\u3067\u6709\u52B9\u3067\u306F\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093"},
{"certificate.will.expire.on", "\u8A3C\u660E\u66F8\u306F{0}\u306B\u5931\u52B9\u3057\u307E\u3059"},
{".CertPath.not.validated.", "[CertPath\u304C\u691C\u8A3C\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093: "},
{"requesting.a.signature.timestamp",
- "\u7F72\u540D\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"},
+ "\u30B7\u30B0\u30CD\u30C1\u30E3\u30FB\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u306E\u30EA\u30AF\u30A8\u30B9\u30C8"},
{"TSA.location.", "TSA\u306E\u5834\u6240: "},
{"TSA.certificate.", "TSA\u8A3C\u660E\u66F8: "},
{"no.response.from.the.Timestamping.Authority.",
"\u30BF\u30A4\u30E0\u30B9\u30BF\u30F3\u30D7\u5C40\u304B\u3089\u306E\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30B9\u304C\u3042\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30A2\u30A6\u30A9\u30FC\u30EB\u3092\u4ECB\u3057\u3066\u63A5\u7D9A\u3059\u308B\u3068\u304D\u306F\u3001\u5FC5\u8981\u306B\u5FDC\u3058\u3066HTTP\u307E\u305F\u306FHTTPS\u30D7\u30ED\u30AD\u30B7\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002jarsigner\u306B\u6B21\u306E\u30AA\u30D7\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u6307\u5B9A\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044:"},
{"or", "\u307E\u305F\u306F"},