src/share/classes/sun/security/tools/jarsigner/Resources_zh_CN.java
Print this page
*** 51,73 ****
{"If.protected.is.specified.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 -protected, \u5219\u4E0D\u80FD\u6307\u5B9A -storepass \u548C -keypass"},
{"If.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"\u5982\u679C\u5BC6\u94A5\u5E93\u672A\u53D7\u53E3\u4EE4\u4FDD\u62A4, \u5219\u4E0D\u80FD\u6307\u5B9A -storepass \u548C -keypass"},
{"Usage.jarsigner.options.jar.file.alias",
! "\u7528\u6CD5: jarsigner [\u9009\u9879] jar\u6587\u4EF6 \u522B\u540D"},
{".jarsigner.verify.options.jar.file.alias.",
! " jarsigner -verify [\u9009\u9879] jar\u6587\u4EF6 [\u522B\u540D...]"},
{".keystore.url.keystore.location",
"[-keystore <url>] \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F4D\u7F6E"},
{".storepass.password.password.for.keystore.integrity",
"[-storepass <\u53E3\u4EE4>] \u7528\u4E8E\u5BC6\u94A5\u5E93\u5B8C\u6574\u6027\u7684\u53E3\u4EE4"},
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <\u7C7B\u578B>] \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
"[-keypass <\u53E3\u4EE4>] \u79C1\u6709\u5BC6\u94A5\u7684\u53E3\u4EE4 (\u5982\u679C\u4E0D\u540C)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
! "[-certchain <\u6587\u4EF6>] \u66FF\u4EE3\u8BC1\u4E66\u94FE\u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
"[-sigfile <\u6587\u4EF6>] .SF/.DSA \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <\u6587\u4EF6>] \u5DF2\u7B7E\u540D\u7684 JAR \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
--- 51,73 ----
{"If.protected.is.specified.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"\u5982\u679C\u6307\u5B9A\u4E86 -protected, \u5219\u4E0D\u80FD\u6307\u5B9A -storepass \u548C -keypass"},
{"If.keystore.is.not.password.protected.then.storepass.and.keypass.must.not.be.specified",
"\u5982\u679C\u5BC6\u94A5\u5E93\u672A\u53D7\u53E3\u4EE4\u4FDD\u62A4, \u5219\u4E0D\u80FD\u6307\u5B9A -storepass \u548C -keypass"},
{"Usage.jarsigner.options.jar.file.alias",
! "\u7528\u6CD5: jarsigner [\u9009\u9879] jar \u6587\u4EF6\u522B\u540D"},
{".jarsigner.verify.options.jar.file.alias.",
! " jarsigner -verify [options] jar-file [alias...]"},
{".keystore.url.keystore.location",
"[-keystore <url>] \u5BC6\u94A5\u5E93\u4F4D\u7F6E"},
{".storepass.password.password.for.keystore.integrity",
"[-storepass <\u53E3\u4EE4>] \u7528\u4E8E\u5BC6\u94A5\u5E93\u5B8C\u6574\u6027\u7684\u53E3\u4EE4"},
{".storetype.type.keystore.type",
"[-storetype <\u7C7B\u578B>] \u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B\u578B"},
{".keypass.password.password.for.private.key.if.different.",
"[-keypass <\u53E3\u4EE4>] \u79C1\u6709\u5BC6\u94A5\u7684\u53E3\u4EE4 (\u5982\u679C\u4E0D\u540C)"},
{".certchain.file.name.of.alternative.certchain.file",
! "[-certchain <file>] \u66FF\u4EE3 certchain \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".sigfile.file.name.of.SF.DSA.file",
"[-sigfile <\u6587\u4EF6>] .SF/.DSA \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".signedjar.file.name.of.signed.JAR.file",
"[-signedjar <\u6587\u4EF6>] \u5DF2\u7B7E\u540D\u7684 JAR \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{".digestalg.algorithm.name.of.digest.algorithm",
*** 75,85 ****
{".sigalg.algorithm.name.of.signature.algorithm",
"[-sigalg <\u7B97\u6CD5>] \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u7684\u540D\u79F0"},
{".verify.verify.a.signed.JAR.file",
"[-verify] \u9A8C\u8BC1\u5DF2\u7B7E\u540D\u7684 JAR \u6587\u4EF6"},
{".verbose.suboptions.verbose.output.when.signing.verifying.",
! "[-verbose[:\u5B50\u9009\u9879]] \u7B7E\u540D/\u9A8C\u8BC1\u65F6\u8F93\u51FA\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002"},
{".suboptions.can.be.all.grouped.or.summary",
" \u5B50\u9009\u9879\u53EF\u4EE5\u662F all, grouped \u6216 summary"},
{".certs.display.certificates.when.verbose.and.verifying",
"[-certs] \u8F93\u51FA\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u548C\u9A8C\u8BC1\u65F6\u663E\u793A\u8BC1\u4E66"},
{".tsa.url.location.of.the.Timestamping.Authority",
--- 75,85 ----
{".sigalg.algorithm.name.of.signature.algorithm",
"[-sigalg <\u7B97\u6CD5>] \u7B7E\u540D\u7B97\u6CD5\u7684\u540D\u79F0"},
{".verify.verify.a.signed.JAR.file",
"[-verify] \u9A8C\u8BC1\u5DF2\u7B7E\u540D\u7684 JAR \u6587\u4EF6"},
{".verbose.suboptions.verbose.output.when.signing.verifying.",
! "[-verbose[:suboptions]] \u7B7E\u540D/\u9A8C\u8BC1\u65F6\u8F93\u51FA\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u3002"},
{".suboptions.can.be.all.grouped.or.summary",
" \u5B50\u9009\u9879\u53EF\u4EE5\u662F all, grouped \u6216 summary"},
{".certs.display.certificates.when.verbose.and.verifying",
"[-certs] \u8F93\u51FA\u8BE6\u7EC6\u4FE1\u606F\u548C\u9A8C\u8BC1\u65F6\u663E\u793A\u8BC1\u4E66"},
{".tsa.url.location.of.the.Timestamping.Authority",
*** 104,114 ****
" [-providerArg <\u53C2\u6570>]]... \u4E3B\u7C7B\u6587\u4EF6\u548C\u6784\u9020\u5668\u53C2\u6570"},
{".strict.treat.warnings.as.errors",
"[-strict] \u5C06\u8B66\u544A\u89C6\u4E3A\u9519\u8BEF"},
{"Option.lacks.argument", "\u9009\u9879\u7F3A\u5C11\u53C2\u6570"},
{"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u8BF7\u952E\u5165 jarsigner -help \u4EE5\u4E86\u89E3\u7528\u6CD5"},
! {"Please.specify.jarfile.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A jar \u6587\u4EF6\u7684\u540D\u79F0"},
{"Please.specify.alias.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A\u522B\u540D"},
{"Only.one.alias.can.be.specified", "\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u522B\u540D"},
{"This.jar.contains.signed.entries.which.is.not.signed.by.the.specified.alias.es.",
"\u6B64 jar \u5305\u542B\u672A\u7531\u6307\u5B9A\u522B\u540D\u7B7E\u540D\u7684\u5DF2\u7B7E\u540D\u6761\u76EE\u3002"},
{"This.jar.contains.signed.entries.that.s.not.signed.by.alias.in.this.keystore.",
--- 104,114 ----
" [-providerArg <\u53C2\u6570>]]... \u4E3B\u7C7B\u6587\u4EF6\u548C\u6784\u9020\u5668\u53C2\u6570"},
{".strict.treat.warnings.as.errors",
"[-strict] \u5C06\u8B66\u544A\u89C6\u4E3A\u9519\u8BEF"},
{"Option.lacks.argument", "\u9009\u9879\u7F3A\u5C11\u53C2\u6570"},
{"Please.type.jarsigner.help.for.usage", "\u8BF7\u952E\u5165 jarsigner -help \u4EE5\u4E86\u89E3\u7528\u6CD5"},
! {"Please.specify.jarfile.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A jarfile \u540D\u79F0"},
{"Please.specify.alias.name", "\u8BF7\u6307\u5B9A\u522B\u540D"},
{"Only.one.alias.can.be.specified", "\u53EA\u80FD\u6307\u5B9A\u4E00\u4E2A\u522B\u540D"},
{"This.jar.contains.signed.entries.which.is.not.signed.by.the.specified.alias.es.",
"\u6B64 jar \u5305\u542B\u672A\u7531\u6307\u5B9A\u522B\u540D\u7B7E\u540D\u7684\u5DF2\u7B7E\u540D\u6761\u76EE\u3002"},
{"This.jar.contains.signed.entries.that.s.not.signed.by.alias.in.this.keystore.",
*** 151,165 ****
{"keystore.load.", "\u5BC6\u94A5\u5E93\u52A0\u8F7D: "},
{"certificate.exception.", "\u8BC1\u4E66\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: "},
{"unable.to.instantiate.keystore.class.",
"\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B: "},
{"Certificate.chain.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.key.entry.containing.a.private.key.and",
! "\u627E\u4E0D\u5230{0}\u7684\u8BC1\u4E66\u94FE\u3002{1}\u5FC5\u987B\u5F15\u7528\u5305\u542B\u79C1\u6709\u5BC6\u94A5\u548C\u76F8\u5E94\u7684\u516C\u5171\u5BC6\u94A5\u8BC1\u4E66\u94FE\u7684\u6709\u6548 KeyStore \u5BC6\u94A5\u6761\u76EE\u3002"},
{"File.specified.by.certchain.does.not.exist",
"\u7531 -certchain \u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B58\u5728"},
{"Cannot.restore.certchain.from.file.specified",
! "\u65E0\u6CD5\u4ECE\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u8FD8\u539F\u8BC1\u4E66\u94FE"},
{"Certificate.chain.not.found.in.the.file.specified.",
"\u5728\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u8BC1\u4E66\u94FE\u3002"},
{"found.non.X.509.certificate.in.signer.s.chain",
"\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u7684\u94FE\u4E2D\u627E\u5230\u975E X.509 \u8BC1\u4E66"},
{"incomplete.certificate.chain", "\u8BC1\u4E66\u94FE\u4E0D\u5B8C\u6574"},
--- 151,165 ----
{"keystore.load.", "\u5BC6\u94A5\u5E93\u52A0\u8F7D: "},
{"certificate.exception.", "\u8BC1\u4E66\u5F02\u5E38\u9519\u8BEF: "},
{"unable.to.instantiate.keystore.class.",
"\u65E0\u6CD5\u5B9E\u4F8B\u5316\u5BC6\u94A5\u5E93\u7C7B: "},
{"Certificate.chain.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.key.entry.containing.a.private.key.and",
! "\u627E\u4E0D\u5230{0}\u7684\u8BC1\u4E66\u94FE\u3002{1}\u5FC5\u987B\u5F15\u7528\u5305\u542B\u79C1\u6709\u5BC6\u94A5\u548C\u76F8\u5E94\u7684\u516C\u5171\u5BC6\u94A5\u8BC1\u4E66\u94FE\u7684\u6709\u6548\u5BC6\u94A5\u5E93\u5BC6\u94A5\u6761\u76EE\u3002"},
{"File.specified.by.certchain.does.not.exist",
"\u7531 -certchain \u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4E0D\u5B58\u5728"},
{"Cannot.restore.certchain.from.file.specified",
! "\u65E0\u6CD5\u4ECE\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u8FD8\u539F certchain"},
{"Certificate.chain.not.found.in.the.file.specified.",
"\u5728\u6307\u5B9A\u7684\u6587\u4EF6\u4E2D\u627E\u4E0D\u5230\u8BC1\u4E66\u94FE\u3002"},
{"found.non.X.509.certificate.in.signer.s.chain",
"\u5728\u7B7E\u540D\u8005\u7684\u94FE\u4E2D\u627E\u5230\u975E X.509 \u8BC1\u4E66"},
{"incomplete.certificate.chain", "\u8BC1\u4E66\u94FE\u4E0D\u5B8C\u6574"},
*** 182,192 ****
{"TSA.certificate.", "TSA \u8BC1\u4E66: "},
{"no.response.from.the.Timestamping.Authority.",
"\u65F6\u95F4\u6233\u9881\u53D1\u673A\u6784\u6CA1\u6709\u54CD\u5E94\u3002\u5982\u679C\u8981\u4ECE\u9632\u706B\u5899\u540E\u9762\u8FDE\u63A5, \u5219\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6307\u5B9A HTTP \u6216 HTTPS \u4EE3\u7406\u3002\u8BF7\u4E3A jarsigner \u63D0\u4F9B\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879: "},
{"or", "\u6216"},
{"Certificate.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.entry.containing.an.X.509.public.key.certificate.for.the",
! "\u627E\u4E0D\u5230{0}\u7684\u8BC1\u4E66\u3002{1}\u5FC5\u987B\u5F15\u7528\u5305\u542B\u65F6\u95F4\u6233\u9881\u53D1\u673A\u6784\u7684 X.509 \u516C\u5171\u5BC6\u94A5\u8BC1\u4E66\u7684\u6709\u6548 KeyStore \u6761\u76EE\u3002"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u66FF\u4EE3\u7684\u7B7E\u540D\u673A\u5236"},
{"entry.was.signed.on", "\u6761\u76EE\u7684\u7B7E\u540D\u65E5\u671F\u4E3A {0}"},
{"Warning.", "\u8B66\u544A: "},
{"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
--- 182,192 ----
{"TSA.certificate.", "TSA \u8BC1\u4E66: "},
{"no.response.from.the.Timestamping.Authority.",
"\u65F6\u95F4\u6233\u9881\u53D1\u673A\u6784\u6CA1\u6709\u54CD\u5E94\u3002\u5982\u679C\u8981\u4ECE\u9632\u706B\u5899\u540E\u9762\u8FDE\u63A5, \u5219\u53EF\u80FD\u9700\u8981\u6307\u5B9A HTTP \u6216 HTTPS \u4EE3\u7406\u3002\u8BF7\u4E3A jarsigner \u63D0\u4F9B\u4EE5\u4E0B\u9009\u9879: "},
{"or", "\u6216"},
{"Certificate.not.found.for.alias.alias.must.reference.a.valid.KeyStore.entry.containing.an.X.509.public.key.certificate.for.the",
! "\u627E\u4E0D\u5230{0}\u7684\u8BC1\u4E66\u3002{1}\u5FC5\u987B\u5F15\u7528\u5305\u542B\u65F6\u95F4\u6233\u9881\u53D1\u673A\u6784\u7684 X.509 \u516C\u5171\u5BC6\u94A5\u8BC1\u4E66\u7684\u6709\u6548\u5BC6\u94A5\u5E93\u6761\u76EE\u3002"},
{"using.an.alternative.signing.mechanism",
"\u6B63\u5728\u4F7F\u7528\u66FF\u4EE3\u7684\u7B7E\u540D\u673A\u5236"},
{"entry.was.signed.on", "\u6761\u76EE\u7684\u7B7E\u540D\u65E5\u671F\u4E3A {0}"},
{"Warning.", "\u8B66\u544A: "},
{"This.jar.contains.unsigned.entries.which.have.not.been.integrity.checked.",
*** 227,237 ****
"\u6B64 jar \u5305\u542B\u8BC1\u4E66\u94FE\u672A\u9A8C\u8BC1\u7684\u6761\u76EE\u3002"},
{"Unknown.password.type.", "\u672A\u77E5\u53E3\u4EE4\u7C7B\u578B: "},
{"Cannot.find.environment.variable.",
"\u627E\u4E0D\u5230\u73AF\u5883\u53D8\u91CF: "},
{"Cannot.find.file.", "\u627E\u4E0D\u5230\u6587\u4EF6: "},
- {"Command.option.flag.needs.an.argument.", "\u547D\u4EE4\u9009\u9879{0}\u9700\u8981\u4E00\u4E2A\u53C2\u6570\u3002"},
};
/**
* Returns the contents of this <code>ResourceBundle</code>.
*
--- 227,236 ----