src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_es.properties

*** 1,7 ****
  #
! # Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
--- 1,7 ----
  #
! # Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
*** 37,47 ****
  out.update.manifest=manifiesto actualizado
  out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
  out.adding=agregando: {0}
  out.deflated=(desinflado {0}%)
  out.stored=(almacenado 0%)
! out.create=\ \ creado: {0}
  out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
  out.inflated=\ \\inflado: {0}
  out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
  
! usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfm0Me] [archive-jar] [archive-manifiesto] [punto-entrada] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n\ \   -c  crear nuevo archivo\n\ \   -t  crear la tabla de contenido del archivo\n\ \   -x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n\ \   -u  actualizar archive existente\n\ \   -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n\ \   -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n\ \   -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n\ \   -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n\ \       que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n\ \   -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n\ \   -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n\ \   -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n\ \   -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n\ \          archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- 37,47 ----
  out.update.manifest=manifiesto actualizado
  out.ignore.entry=ignorando entrada {0}
  out.adding=agregando: {0}
  out.deflated=(desinflado {0}%)
  out.stored=(almacenado 0%)
! out.create=\  creado: {0}
  out.extracted=extra\u00EDdo: {0}
  out.inflated=\ \\inflado: {0}
  out.size=(entrada = {0}) (salida = {1})
  
! usage=Sintaxis: jar {ctxui}[vfm0Me] [archive-jar] [archive-manifiesto] [punto-entrada] [-C dir] archivos...\nOpciones:\n    -c  crear nuevo archivo\n    -t  crear la tabla de contenido del archivo\n    -x extraer el archive mencionado (o todos) del archivo\n    -u  actualizar archive existente\n    -v  generar salida detallada de los datos de salida est\u00E1ndar\n    -f  especificar nombre de archive de almacenamiento\n    -m  incluir informaci\u00F3n de manifiesto del archive de manifiesto especificado\n    -e  especificar punto de entrada de la aplicaci\u00F3n para la aplicaci\u00F3n aut\u00F3noma \n        que se incluye dentro de un archive jar ejecutable\n    -0  s\u00F3lo almacenar; no utilizar compresi\u00F3n ZIP\n    -M  no crear un archive de manifiesto para las entradas\n    -i  generar informaci\u00F3n de \u00EDndice para los archives jar especificados\n    -C  cambiar al directorio especificado e incluir el archivo siguiente\nSi alg\u00FAn archivo es un directorio, se procesar\u00E1 de forma recurrente.\nEl nombre del archivo de manifiesto, el nombre del archivo de almacenamiento y el nombre del punto de entrada se\nespecifican en el mismo orden que los indicadores 'm', 'f' y 'e'.\n\nEjemplo 1: para archivar archivos de dos clases en un archivo llamado classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nEjemplo 2: utilice un archivo de manifiesto existente 'mymanifest' y archive todos los\n           archivos del directorio foo/ en 'classes.jar': \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n