--- old/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Mon Mar 25 14:14:29 2013
+++ new/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_fr.properties	Mon Mar 25 14:14:29 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,9 +39,9 @@
 out.adding=ajout : {0}
 out.deflated=(compression : {0} %)
 out.stored=(stockage : 0 %)
-out.create=\ \ cr\u00E9\u00E9 : {0}
+out.create=\  cr\u00E9\u00E9 : {0}
 out.extracted=extrait : {0}
 out.inflated=\ \\d\u00E9compress\u00E9 : {0}
 out.size=(entr\u00E9e = {0}) (sortie = {1})
 
-usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n\ \   -c  cr\u00E9e une archive\n\ \   -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n\ \   -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n\ \   -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n\ \   -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n\ \   -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n\ \   -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier de manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n\ \   -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n\ \       int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n\ \   -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n\ \   -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n\ \   -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n\ \   -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n\ \          fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n\ \      jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n
+usage=Syntaxe : jar {ctxui}[vfm0Me] [fichier-jar] [fichier-manifeste] [point-entr\u00E9e] [-C r\u00E9p] fichiers...\nOptions :\n    -c  cr\u00E9e une archive\n    -t  affiche la table des mati\u00E8res de l'archive\n    -x  extrait les fichiers nomm\u00E9s (ou tous les fichiers) de l'archive\n    -u  met \u00E0 jour l'archive existante\n    -v  g\u00E9n\u00E8re une version d\u00E9taill\u00E9e d'une sortie standard\n    -f  sp\u00E9cifie le nom du fichier archive\n    -m  inclut les informations de manifeste \u00E0 partir du fichier de manifeste sp\u00E9cifi\u00E9\n    -e  sp\u00E9cifie le point d'entr\u00E9e d'une application en mode autonome \n        int\u00E9gr\u00E9e \u00E0 un fichier JAR ex\u00E9cutable\n    -0  stockage uniquement, pas de compression ZIP\n    -M  ne cr\u00E9e pas de fichier manifeste pour les entr\u00E9es\n    -i  g\u00E9n\u00E8re les informations d'index des fichiers JAR sp\u00E9cifi\u00E9s\n    -C  passe au r\u00E9pertoire sp\u00E9cifi\u00E9 et inclut le fichier suivant\nSi l'un des fichiers est un r\u00E9pertoire, celui-ci est trait\u00E9 r\u00E9cursivement.\nLes noms du fichier manifeste, du fichier archive et du point d'entr\u00E9e sont\nsp\u00E9cifi\u00E9s dans le m\u00EAme ordre que celui des indicateurs m, f et e.\n\nExemple 1 : pour archiver deux fichiers de classe dans une archive intitul\u00E9e classes.jar : \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExemple 2 : pour utiliser un fichier manifeste existant 'monmanifeste', puis archiver tous les\n           fichiers du r\u00E9pertoire foo/ dans 'classes.jar' : \n       jar cvfm classes.jar monmanifeste -C foo/ .\n