--- old/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Mon Mar 25 14:14:34 2013
+++ new/src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_sv.properties	Mon Mar 25 14:14:33 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1999, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1999, 2006, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -39,9 +39,9 @@
 out.adding=l\u00E4gger till: {0}
 out.deflated=({0}% packat)
 out.stored=(0% lagrat)
-out.create=\ \ skapad: {0}
+out.create=\  skapad: {0}
 out.extracted=extraherat: {0}
-out.inflated=\\uppackat: {0}
+out.inflated=\ uppackat: {0}
 out.size=(in = {0}) (ut = {1})
 
-usage=Syntax: jar-filer {ctxui}[vfm0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C-katalog] ...\nAlternativ:\n\ \   -c  skapa nytt arkiv\n\ \   -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n\ \   -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n\ \   -u  uppdatera befintligt arkiv\n\ \   -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n\ \   -f  ange arkivfilens namn\n\ \   -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n\ \   -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n\ \       som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n\ \   -0  endast lagra  (ingen zip-komprimering)\n\ \   -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n\ \   -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n\ \   -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n\ \      jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n\ \          filer fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \n\ \      jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
+usage=Syntax: jar-filer {ctxui}[vfm0Me] [jar-fil] [manifestfil] [startpunkt] [-C-katalog] ...\nAlternativ:\n    -c  skapa nytt arkiv\n    -t  lista inneh\u00E5llsf\u00F6rteckning f\u00F6r arkiv\n    -x  extrahera namngivna (eller alla) filer fr\u00E5n arkiv\n    -u  uppdatera befintligt arkiv\n    -v  generera utf\u00F6rliga utdata vid standardutmatning\n    -f  ange arkivfilens namn\n    -m  inkludera manifestinformation fr\u00E5n angivet manifest\n    -e  ange programstartpunkt f\u00F6r frist\u00E5ende applikation \n        som medf\u00F6ljer i en jar-programfil\n    -0  endast lagra  (ingen zip-komprimering)\n    -M  skapa inte n\u00E5gon manifestfil f\u00F6r posterna\n    -i  generera indexinformation f\u00F6r de angivna jar-filerna\n    -C  \u00E4ndra till den angivna katalogen och inkludera f\u00F6ljande fil\nOm en fil \u00E4r en katalog bearbetas den rekursivt.\nNamnen p\u00E5 manifestfilen, arkivfilen och startpunkten anges i samma\nordning som m-, f- och e-flaggorna.\n\nExempel 1: S\u00E5 h\u00E4r arkiverar du tv\u00E5 klassfiler i ett arkiv med namnet classes.jar: \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nExempel 2: Anv\u00E4nd en befintlig manifestfil (mymanifest) och arkivera alla\n           filer fr\u00E5n katalogen foo/ i classes.jar: \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n