--- old/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed Mar 13 17:33:36 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties Wed Mar 13 17:33:35 2013
@@ -32,7 +32,7 @@
doclet.navAnnotationTypeRequiredMember=必須
doclet.navAnnotationTypeMember=要素
doclet.navField=フィールド
-doclet.navEnum=列挙定数
+doclet.navEnum=列挙型定数
doclet.navConstructor=コンストラクタ
doclet.navMethod=メソッド
doclet.Index=索引
@@ -41,59 +41,47 @@
doclet.Help=ヘルプ
doclet.Skip_navigation_links=ナビゲーション・リンクをスキップ
doclet.New_Page=NewPage
-doclet.None=なし
-doclet.Factory_Method_Detail=staticファクトリ・メソッドの詳細
doclet.navDeprecated=非推奨
-doclet.Deprecated_List=非推奨APIのリスト
-doclet.Window_Deprecated_List=非推奨APIのリスト
-doclet.Note_0_is_deprecated=注意: {0}は推奨されていません。
+doclet.Window_Deprecated_List=非推奨のリスト
doclet.Overrides=オーバーライド:
doclet.in_class=クラス内
-doclet.0_Fields_and_Methods="{0}"フィールドとメソッド
-doclet.Index_of_Fields_and_Methods=フィールドとメソッドの索引
doclet.Static_variable_in={0}のstatic変数
doclet.Variable_in={0}の変数
doclet.Constructor_for={0}のコンストラクタ
doclet.Static_method_in={0}のstaticメソッド
doclet.Method_in={0}のメソッド
-doclet.throws=スロー
doclet.package=パッケージ
doclet.MalformedURL=不正なURL: {0}
doclet.File_error=ファイル読込みエラー: {0}
doclet.URL_error=URL取出しエラー: {0}
-doclet.No_Package_Comment_File=パッケージ{0}のPackage.Commentファイルが見つかりません
-doclet.No_Source_For_Class=クラス{0}のソース情報が使用できません。
doclet.see.class_or_package_not_found=タグ{0}: 参照が見つかりません: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=タグ{0}: 参照にアクセスできません: {1}
-doclet.see.malformed_tag={0}タグ: 不正な{1}タグ
-doclet.Inherited_API_Summary=継承されたAPIの概要
-doclet.Deprecated_API=推奨されていないAPI
-doclet.Deprecated_Classes=推奨されていないクラス
-doclet.Deprecated_Enums=推奨されていない列挙型
-doclet.Deprecated_Interfaces=推奨されていないインタフェース
-doclet.Deprecated_Exceptions=推奨されていない例外
-doclet.Deprecated_Annotation_Types=推奨されていない注釈型
-doclet.Deprecated_Errors=推奨されていないエラー
-doclet.Deprecated_Fields=推奨されていないフィールド
-doclet.Deprecated_Constructors=推奨されていないコンストラクタ
-doclet.Deprecated_Methods=推奨されていないメソッド
-doclet.Deprecated_Enum_Constants=推奨されていない列挙型定数
-doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=推奨されていない注釈型の要素
-doclet.deprecated_classes=推奨されていないクラス
-doclet.deprecated_enums=推奨されていない列挙型
-doclet.deprecated_interfaces=推奨されていないインタフェース
-doclet.deprecated_exceptions=推奨されていない例外
-doclet.deprecated_annotation_types=推奨されていない注釈型
-doclet.deprecated_errors=推奨されていないエラー
-doclet.deprecated_fields=推奨されていないフィールド
-doclet.deprecated_constructors=推奨されていないコンストラクタ
-doclet.deprecated_methods=推奨されていないメソッド
-doclet.deprecated_enum_constants=推奨されていない列挙型定数
-doclet.deprecated_annotation_type_members=推奨されていない注釈型の要素
-doclet.Frame_Output=フレーム出力
-doclet.Docs_generated_by_Javadoc=このドキュメントはjavadocで生成されています。
+doclet.Deprecated_API=非推奨のAPI
+doclet.Deprecated_Packages=非推奨のパッケージ
+doclet.Deprecated_Classes=非推奨のクラス
+doclet.Deprecated_Enums=非推奨の列挙型
+doclet.Deprecated_Interfaces=非推奨のインタフェース
+doclet.Deprecated_Exceptions=非推奨の例外
+doclet.Deprecated_Annotation_Types=非推奨の注釈型
+doclet.Deprecated_Errors=非推奨のエラー
+doclet.Deprecated_Fields=非推奨のフィールド
+doclet.Deprecated_Constructors=非推奨のコンストラクタ
+doclet.Deprecated_Methods=非推奨のメソッド
+doclet.Deprecated_Enum_Constants=非推奨の列挙型定数
+doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=非推奨の注釈型の要素
+doclet.deprecated_packages=非推奨のパッケージ
+doclet.deprecated_classes=非推奨のクラス
+doclet.deprecated_enums=非推奨の列挙型
+doclet.deprecated_interfaces=非推奨のインタフェース
+doclet.deprecated_exceptions=非推奨の例外
+doclet.deprecated_annotation_types=非推奨の注釈型
+doclet.deprecated_errors=非推奨のエラー
+doclet.deprecated_fields=非推奨のフィールド
+doclet.deprecated_constructors=非推奨のコンストラクタ
+doclet.deprecated_methods=非推奨のメソッド
+doclet.deprecated_enum_constants=非推奨の列挙型定数
+doclet.deprecated_annotation_type_members=非推奨の注釈型の要素
doclet.Generated_Docs_Untitled=生成されたドキュメント(タイトルなし)
-doclet.Blank=ブランク
doclet.Other_Packages=その他のパッケージ
doclet.Package_Description=パッケージ{0}の説明
doclet.Description=説明
@@ -102,33 +90,25 @@
doclet.Subclasses=直系の既知のサブクラス:
doclet.Subinterfaces=既知のサブインタフェースのリスト:
doclet.Implementing_Classes=既知の実装クラスのリスト:
+doclet.Functional_Interface=機能インタフェース
+doclet.Functional_Interface_Message=これは機能インタフェースなので、ラムダ式またはメソッド参照の割当てターゲットとして使用できます。
doclet.also=同様に
-doclet.Option=オプション
-doclet.Or=または
doclet.Frames=フレーム
doclet.No_Frames=フレームなし
doclet.Package_Hierarchies=パッケージ階層:
doclet.Hierarchy_For_Package=パッケージ{0}の階層
-doclet.Source_Code=ソース・コード:
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=すべてのパッケージの階層
-doclet.Cannot_handle_no_packages=パッケージを処理できません。
doclet.Frame_Alert=フレーム関連のアラート
-doclet.Overview-Member-Frame=概要メンバー・フレーム
doclet.Frame_Warning_Message=このドキュメントはフレーム機能を使用して表示するように作成されています。フレームを表示できないWebクライアントの場合にこのメッセージが表示されます。{0}にリンクします。
doclet.No_Script_Message=ブラウザのJavaScriptが無効になっています。
doclet.Non_Frame_Version=フレームに対応していないバージョン
-doclet.Frame_Version=フレームありのバージョン
-doclet.Following_From_Class=クラス{0}からコピーされたタグ:
-doclet.Following_From_Interface=インタフェース{0}からコピーされたタグ:
doclet.Description_From_Interface=インタフェースからコピーされた説明:
doclet.Description_From_Class=クラスからコピーされた説明:
-doclet.Standard_doclet_invoked=標準のdocletが起動されました...
-doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=ドキュメント化する非推奨以外のクラスが見つかりません。
+doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=ドキュメント化する非推奨でないクラスが見つかりません。
doclet.Interfaces_Italic=インタフェース(イタリック)
doclet.Enclosing_Class=含まれているクラス:
doclet.Enclosing_Interface=含まれているインタフェース:
doclet.Window_Source_title=ソース・コード
-doclet.Help_title=APIヘルプ
doclet.Window_Help_title=APIヘルプ
doclet.Help_line_1=APIドキュメントの構成
doclet.Help_line_2=このAPI(Application Programming Interface)ドキュメントには、次に説明するナビゲーション・バーにある項目に対応するページが含まれます。
@@ -149,7 +129,7 @@
doclet.Help_line_17_with_tree_link=すべてのパッケージには{0}ページがあり、さらに各パッケージの階層があります。各階層ページは、クラスのリストとインタフェースのリストを含みます。クラスは java.lang.Object
を開始点とする継承構造で編成されます。インタフェースは、java.lang.Object
からは継承しません。
doclet.Help_line_18=概要ページを表示しているときに「階層ツリー」をクリックすると、全パッケージの階層が表示されます。
doclet.Help_line_19=特定のパッケージ、クラスまたはインタフェースを表示しているときに「階層ツリー」をクリックすると、該当するパッケージのみの階層が表示されます。
-doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}ページは、推奨されていないすべてのAPIのリストを表示します。非推奨APIとは、機能改良などの理由から使用をお薦めできなくなったAPIのことで、通常はそれに代わるAPIが提供されます。非推奨APIは今後の実装で削除される可能性があります。
+doclet.Help_line_20_with_deprecated_api_link={0}ページは、非推奨のAPIをすべてリストします。非推奨のAPIとは、機能改良などの理由から使用をお薦めできなくなったAPIのことで、通常はそれに代わるAPIが提供されます。非推奨のAPIは今後の実装で削除される可能性があります。
doclet.Help_line_21=索引
doclet.Help_line_22={0}には、すべてのクラス、インタフェース、コンストラクタ、メソッドおよびフィールドのアルファベット順のリストが含まれます。
doclet.Help_line_23=前/次
@@ -158,7 +138,7 @@
doclet.Help_line_26=これらのリンクはHTMLフレームの表示と非表示を切り替えます。すべてのページはフレームありでも、フレームなしでも表示できます。
doclet.Help_line_27={0}リンクには、すべてのクラスおよびインタフェース(非staticのネストされた型を除く)が表示されます。
doclet.Help_line_28=直列化可能または外部化可能な各クラスは、直列化フィールドとメソッドの説明を含みます。この情報は、APIを使用する開発者ではなく、再実装を行う担当者に役立ちます。ナビゲーション・バーにリンクがない場合、直列化されたクラスに移動して、クラス記述の「関連項目」セクションにある「直列化された形式」をクリックすることにより、この情報を表示できます。
-doclet.Help_line_29=「定数フィールド値」 ページには、static finalフィールドとその値のリストがあります。
+doclet.Help_line_29={0}ページには、static finalフィールドとその値のリストがあります。
doclet.Help_line_30=このヘルプ・ファイルは、標準docletを使用して生成されたAPIドキュメントに適用されます。
doclet.Help_enum_line_1=各列挙型には、それ自身の個別のページと次のセクションがあります:
doclet.Help_enum_line_2=列挙型の宣言
@@ -166,19 +146,6 @@
doclet.Help_annotation_type_line_1=各注釈型には、それ自身の個別のページと次のセクションがあります:
doclet.Help_annotation_type_line_2=注釈型の宣言
doclet.Help_annotation_type_line_3=注釈型の説明
-doclet.Style_line_1=javadocスタイル・シート
-doclet.Style_line_2=色やフォントなどのスタイル属性のデフォルト値をオーバーライドするには、ここで定義します
-doclet.Style_line_3=ページのバックグラウンドの色
-doclet.Style_Headings=見出し
-doclet.Style_line_4=表の色
-doclet.Style_line_5=濃い藤色
-doclet.Style_line_6=薄い藤色
-doclet.Style_line_7=白
-doclet.Style_line_8=左側のフレームのリストに使用するフォント
-doclet.Style_line_9=フレームにおける、より小さいsans-serifフォントの例
-doclet.Style_line_10=ナビゲーション・バーのフォントと色
-doclet.Style_line_11=濃い青
-doclet.Style_line_12=表のキャプション・スタイル
doclet.ClassUse_Packages.that.use.0={0}を使用しているパッケージ
doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}での{0}の使用
doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}により使用される{0}のクラス
@@ -208,13 +175,11 @@
doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}の使用
doclet.ClassUse_Title={0}
{1}の使用
doclet.navClassUse=使用
-doclet.link_option_twice=外部URLリンク・オプション(linkまたはlinkoffline)が2回使用されています。
doclet.Error_in_packagelist=-groupオプションの使用方法のエラー: {0} {1}
doclet.Groupname_already_used=-groupオプションにおいて、すでにグループ名が使用されています: {0}
doclet.Same_package_name_used=パッケージ名形式が2回使用されています: {0}
-doclet.Serialization.Excluded_Class=常駐フィールド{1}は、除外されたクラス{0}を使用します。
-doclet.Serialization.Nonexcluded_Class=常駐フィールド{1}は、非表示の、含まれないクラス{0}を使用します。
-doclet.usage=標準のdocletにより提供されるもの:\n-d 出力ファイルの転送先ディレクトリ\n-use クラスとパッケージの使用ページを作成する\n-version @versionパラグラフを含める\n-author @authorパラグラフを含める\n-docfilessubdirs doc-fileサブディレクトリを再帰的にコピーする\n-splitindex 1字ごとに1ファイルに索引を分割する\n-windowtitle ドキュメント用のブラウザ・ウィンドウ・タイトル\n-doctitle 概要ページにタイトルを含める\n-header 各ページにヘッダーを含める\n-footer 各ページにフッターを含める\n-top 各ページに上部テキストを含める\n-bottom 各ページに下部テキストを含める\n-link にjavadoc出力へのリンクを作成する\n-linkoffline にあるパッケージ・リストを使用してのdocsにリンクする\n-excludedocfilessubdir :.. 指定された名前のdoc-filesサブディレクトリをすべて除外する\n-group :.. 指定するパッケージを概要ページにおいてグループ化する\n-nocomment 記述およびタグを抑制して宣言のみを生成する\n-nodeprecated @deprecated情報を除外する\n-noqualifier ::... 出力から修飾子のリストを除外する\n-nosince @since情報を除外する\n-notimestamp 非表示のタイムスタンプを除外する\n-nodeprecatedlist 非推奨のリストを生成しない\n-notree クラス階層を生成しない\n-noindex 索引を生成しない\n-nohelp ヘルプ・リンクを生成しない\n-nonavbar ナビゲーション・バーを生成しない\n-serialwarn @serialタグに関する警告を生成する\n-tag :: 単一の引数を持つカスタム・タグを指定する\n-taglet タグレットの完全修飾名を登録する\n-tagletpath タグレットのパス\n-charset 生成されるドキュメントのクロスプラットフォームでの文字エンコーディング\n-helpfile ヘルプ・リンクのリンク先ファイルを含める\n-linksource HTML形式でソースを生成する\n-sourcetab ソース内のタブの空白文字の数を指定する\n-keywords HTMLのmetaタグに、パッケージ、クラスおよびメンバーの情報を含める\n-stylesheetfile 生成されたドキュメントのスタイル変更用ファイル\n-docencoding 出力エンコーディング名
+doclet.exception_encountered={1}の処理中に例外が発生しました。\n{0}
+doclet.usage=標準のdocletにより提供されるもの:\n-d 出力ファイルの転送先ディレクトリ\n-use クラスとパッケージの使用ページを作成する\n-version @versionパラグラフを含める\n-author @authorパラグラフを含める\n-docfilessubdirs doc-fileサブディレクトリを再帰的にコピーする\n-splitindex 1字ごとに1ファイルに索引を分割する\n-windowtitle ドキュメント用のブラウザ・ウィンドウ・タイトル\n-doctitle 概要ページにタイトルを含める\n-header 各ページにヘッダーを含める\n-footer 各ページにフッターを含める\n-top 各ページに上部テキストを含める\n-bottom 各ページに下部テキストを含める\n-link にjavadoc出力へのリンクを作成する\n-linkoffline にあるパッケージ・リストを使用してのdocsにリンクする\n-excludedocfilessubdir :.. 指定された名前のdoc-filesサブディレクトリをすべて除外する\n-group :.. 指定するパッケージを概要ページにおいてグループ化する\n-nocomment 記述およびタグを抑制して宣言のみを生成する\n-nodeprecated @deprecated情報を除外する\n-noqualifier ::... 出力から修飾子のリストを除外する\n-nosince @since情報を除外する\n-notimestamp 非表示のタイムスタンプを除外する\n-nodeprecatedlist 非推奨のリストを生成しない\n-notree クラス階層を生成しない\n-noindex 索引を生成しない\n-nohelp ヘルプ・リンクを生成しない\n-nonavbar ナビゲーション・バーを生成しない\n-serialwarn @serialタグに関する警告を生成する\n-tag :: 単一の引数を持つカスタム・タグを指定する\n-taglet タグレットの完全修飾名を登録する\n-tagletpath タグレットのパス\n-Xdocrootparent ドキュメントのコメント内の@docRoot(この後には/..が続く)のすべての出現箇所をで置換する\n-charset 生成されるドキュメントのクロスプラットフォームでの文字エンコーディング\n-helpfile ヘルプ・リンクのリンク先ファイルを含める\n-linksource HTML形式でソースを生成する\n-sourcetab ソース内のタブの空白文字の数を指定する\n-keywords HTMLのmetaタグに、パッケージ、クラスおよびメンバーの情報を含める\n-stylesheetfile 生成されたドキュメントのスタイル変更用ファイル\n-docencoding 出力エンコーディング名