src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_zh_CN.properties
Print this page
*** 39,75 ****
doclet.Window_Single_Index=索引
doclet.Window_Split_Index={0} - 索引
doclet.Help=帮助
doclet.Skip_navigation_links=跳过导航链接
doclet.New_Page=NewPage
- doclet.None=无
- doclet.Factory_Method_Detail=静态工厂方法详细资料
doclet.navDeprecated=已过时
- doclet.Deprecated_List=已过时的列表
doclet.Window_Deprecated_List=已过时的列表
- doclet.Note_0_is_deprecated=注: {0}已过时。
doclet.Overrides=覆盖:
doclet.in_class=在类中
- doclet.0_Fields_and_Methods="{0}" 字段和方法
- doclet.Index_of_Fields_and_Methods=字段和方法的索引
doclet.Static_variable_in={0}中的静态变量
doclet.Variable_in={0}中的变量
doclet.Constructor_for={0}的构造器
doclet.Static_method_in={0}中的静态方法
doclet.Method_in={0}中的方法
- doclet.throws=抛出
doclet.package=程序包
doclet.MalformedURL=格式错误的 URL: {0}
doclet.File_error=读取文件时出错: {0}
doclet.URL_error=获取 URL 时出错: {0}
- doclet.No_Package_Comment_File=对于程序包{0}, 找不到 Package.Comment 文件
- doclet.No_Source_For_Class=类{0}的源信息不可用。
doclet.see.class_or_package_not_found=标记{0}: 找不到引用: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=标记{0}: 无法访问引用: {1}
- doclet.see.malformed_tag=标记{0}: 格式错误: {1}
- doclet.Inherited_API_Summary=继承的 API 概要
doclet.Deprecated_API=已过时的 API
doclet.Deprecated_Classes=已过时的类
doclet.Deprecated_Enums=已过时的枚举
doclet.Deprecated_Interfaces=已过时的接口
doclet.Deprecated_Exceptions=已过时的异常错误
doclet.Deprecated_Annotation_Types=已过时的注释类型
--- 39,65 ----
doclet.Window_Single_Index=索引
doclet.Window_Split_Index={0} - 索引
doclet.Help=帮助
doclet.Skip_navigation_links=跳过导航链接
doclet.New_Page=NewPage
doclet.navDeprecated=已过时
doclet.Window_Deprecated_List=已过时的列表
doclet.Overrides=覆盖:
doclet.in_class=在类中
doclet.Static_variable_in={0}中的静态变量
doclet.Variable_in={0}中的变量
doclet.Constructor_for={0}的构造器
doclet.Static_method_in={0}中的静态方法
doclet.Method_in={0}中的方法
doclet.package=程序包
doclet.MalformedURL=格式错误的 URL: {0}
doclet.File_error=读取文件时出错: {0}
doclet.URL_error=获取 URL 时出错: {0}
doclet.see.class_or_package_not_found=标记{0}: 找不到引用: {1}
doclet.see.class_or_package_not_accessible=标记{0}: 无法访问引用: {1}
doclet.Deprecated_API=已过时的 API
+ doclet.Deprecated_Packages=已过时程序包
doclet.Deprecated_Classes=已过时的类
doclet.Deprecated_Enums=已过时的枚举
doclet.Deprecated_Interfaces=已过时的接口
doclet.Deprecated_Exceptions=已过时的异常错误
doclet.Deprecated_Annotation_Types=已过时的注释类型
*** 77,86 ****
--- 67,77 ----
doclet.Deprecated_Fields=已过时的字段
doclet.Deprecated_Constructors=已过时的构造器
doclet.Deprecated_Methods=已过时的方法
doclet.Deprecated_Enum_Constants=已过时的枚举常量
doclet.Deprecated_Annotation_Type_Members=已过时的注释类型元素
+ doclet.deprecated_packages=已过时程序包
doclet.deprecated_classes=已过时的类
doclet.deprecated_enums=已过时的枚举
doclet.deprecated_interfaces=已过时的接口
doclet.deprecated_exceptions=已过时的异常错误
doclet.deprecated_annotation_types=已过时的注释类型
*** 88,136 ****
doclet.deprecated_fields=已过时的字段
doclet.deprecated_constructors=已过时的构造器
doclet.deprecated_methods=已过时的方法
doclet.deprecated_enum_constants=已过时的枚举常量
doclet.deprecated_annotation_type_members=已过时的注释类型元素
- doclet.Frame_Output=框架输出
- doclet.Docs_generated_by_Javadoc=由 Javadoc 生成的文档。
doclet.Generated_Docs_Untitled=生成的文档 (无标题)
- doclet.Blank=空白
doclet.Other_Packages=其他程序包
doclet.Package_Description=程序包{0}的说明
doclet.Description=说明
doclet.Specified_By=指定者:
doclet.in_interface=在接口中
doclet.Subclasses=直接已知子类:
doclet.Subinterfaces=所有已知子接口:
doclet.Implementing_Classes=所有已知实现类:
doclet.also=并
- doclet.Option=选项
- doclet.Or=或
doclet.Frames=框架
doclet.No_Frames=无框架
doclet.Package_Hierarchies=程序包分层结构:
doclet.Hierarchy_For_Package=程序包{0}的分层结构
- doclet.Source_Code=源代码:
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=所有程序包的分层结构
- doclet.Cannot_handle_no_packages=无法处理没有程序包的情况。
doclet.Frame_Alert=框架预警
- doclet.Overview-Member-Frame=成员框架概览
doclet.Frame_Warning_Message=请使用框架功能查看此文档。如果看到此消息, 则表明您使用的是不支持框架的 Web 客户机。链接到{0}。
doclet.No_Script_Message=您的浏览器已禁用 JavaScript。
doclet.Non_Frame_Version=非框架版本
- doclet.Frame_Version=框架版本
- doclet.Following_From_Class=以下内容是从类{0}复制的
- doclet.Following_From_Interface=以下内容是从接口{0}复制的
doclet.Description_From_Interface=从接口复制的说明:
doclet.Description_From_Class=从类复制的说明:
- doclet.Standard_doclet_invoked=已调用的标准 doclet...
doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=找不到可以文档化的未过时的类。
doclet.Interfaces_Italic=接口 (斜体)
doclet.Enclosing_Class=封闭类:
doclet.Enclosing_Interface=封闭接口:
doclet.Window_Source_title=源代码
- doclet.Help_title=API 帮助
doclet.Window_Help_title=API 帮助
doclet.Help_line_1=此 API 文档的组织方式
doclet.Help_line_2=此 API (应用程序编程接口) 文档包含对应于导航栏中的项目的页面, 如下所述。
doclet.Help_line_3={0} 页面是此 API 文档的首页, 提供了所有程序包的列表及其概要。此页面也可能包含这些程序包的总体说明。
doclet.Help_line_4=每个程序包都有一个页面, 其中包含它的类和接口的列表及其概要。此页面可以包含六个类别:
--- 79,116 ----
doclet.deprecated_fields=已过时的字段
doclet.deprecated_constructors=已过时的构造器
doclet.deprecated_methods=已过时的方法
doclet.deprecated_enum_constants=已过时的枚举常量
doclet.deprecated_annotation_type_members=已过时的注释类型元素
doclet.Generated_Docs_Untitled=生成的文档 (无标题)
doclet.Other_Packages=其他程序包
doclet.Package_Description=程序包{0}的说明
doclet.Description=说明
doclet.Specified_By=指定者:
doclet.in_interface=在接口中
doclet.Subclasses=直接已知子类:
doclet.Subinterfaces=所有已知子接口:
doclet.Implementing_Classes=所有已知实现类:
+ doclet.Functional_Interface=函数接口:
+ doclet.Functional_Interface_Message=这是一个函数接口, 因此可用作 lambda 表达式或方法引用的赋值目标。
doclet.also=并
doclet.Frames=框架
doclet.No_Frames=无框架
doclet.Package_Hierarchies=程序包分层结构:
doclet.Hierarchy_For_Package=程序包{0}的分层结构
doclet.Hierarchy_For_All_Packages=所有程序包的分层结构
doclet.Frame_Alert=框架预警
doclet.Frame_Warning_Message=请使用框架功能查看此文档。如果看到此消息, 则表明您使用的是不支持框架的 Web 客户机。链接到{0}。
doclet.No_Script_Message=您的浏览器已禁用 JavaScript。
doclet.Non_Frame_Version=非框架版本
doclet.Description_From_Interface=从接口复制的说明:
doclet.Description_From_Class=从类复制的说明:
doclet.No_Non_Deprecated_Classes_To_Document=找不到可以文档化的未过时的类。
doclet.Interfaces_Italic=接口 (斜体)
doclet.Enclosing_Class=封闭类:
doclet.Enclosing_Interface=封闭接口:
doclet.Window_Source_title=源代码
doclet.Window_Help_title=API 帮助
doclet.Help_line_1=此 API 文档的组织方式
doclet.Help_line_2=此 API (应用程序编程接口) 文档包含对应于导航栏中的项目的页面, 如下所述。
doclet.Help_line_3={0} 页面是此 API 文档的首页, 提供了所有程序包的列表及其概要。此页面也可能包含这些程序包的总体说明。
doclet.Help_line_4=每个程序包都有一个页面, 其中包含它的类和接口的列表及其概要。此页面可以包含六个类别:
*** 156,186 ****
doclet.Help_line_24=这些链接使您可以转至下一个或上一个类, 接口, 程序包或相关页面。
doclet.Help_line_25=框架/无框架
doclet.Help_line_26=这些链接用于显示和隐藏 HTML 框架。所有页面均具有有框架和无框架两种显示方式。
doclet.Help_line_27={0}链接显示所有类和接口 (除了非静态嵌套类型)。
doclet.Help_line_28=每个可序列化或可外部化的类都有其序列化字段和方法的说明。此信息对重新实现者有用, 而对使用 API 的开发者则没有什么用处。尽管导航栏中没有链接, 但您可以通过下列方式获取此信息: 转至任何序列化类, 然后单击类说明的 "另请参阅" 部分中的 "序列化表格"。
! doclet.Help_line_29=<a href="constant-values.html">常量字段值</a>页面列出了静态最终字段及其值。
doclet.Help_line_30=此帮助文件适用于使用标准 doclet 生成的 API 文档。
doclet.Help_enum_line_1=每个枚举都有各自的页面, 其中包含以下部分:
doclet.Help_enum_line_2=枚举声明
doclet.Help_enum_line_3=枚举说明
doclet.Help_annotation_type_line_1=每个注释类型都有各自的页面, 其中包含以下部分:
doclet.Help_annotation_type_line_2=注释类型声明
doclet.Help_annotation_type_line_3=注释类型说明
- doclet.Style_line_1=Javadoc 样式表
- doclet.Style_line_2=在此处定义颜色, 字体和其他样式属性以覆盖默认值
- doclet.Style_line_3=页面背景颜色
- doclet.Style_Headings=标题
- doclet.Style_line_4=表格颜色
- doclet.Style_line_5=深紫色
- doclet.Style_line_6=淡紫色
- doclet.Style_line_7=白色
- doclet.Style_line_8=左侧的框架列表中使用的字体
- doclet.Style_line_9=框架中小号 sans-serif 字体的示例
- doclet.Style_line_10=导航栏字体和颜色
- doclet.Style_line_11=深蓝色
- doclet.Style_line_12=表标题样式
doclet.ClassUse_Packages.that.use.0=使用{0}的程序包
doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}中{0}的使用
doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}使用的{0}中的类
doclet.ClassUse_PackageAnnotation=注释类型为{0}的程序包
doclet.ClassUse_Annotation=注释类型为{0}的{1}中的类
--- 136,153 ----
doclet.Help_line_24=这些链接使您可以转至下一个或上一个类, 接口, 程序包或相关页面。
doclet.Help_line_25=框架/无框架
doclet.Help_line_26=这些链接用于显示和隐藏 HTML 框架。所有页面均具有有框架和无框架两种显示方式。
doclet.Help_line_27={0}链接显示所有类和接口 (除了非静态嵌套类型)。
doclet.Help_line_28=每个可序列化或可外部化的类都有其序列化字段和方法的说明。此信息对重新实现者有用, 而对使用 API 的开发者则没有什么用处。尽管导航栏中没有链接, 但您可以通过下列方式获取此信息: 转至任何序列化类, 然后单击类说明的 "另请参阅" 部分中的 "序列化表格"。
! doclet.Help_line_29={0}页面列出了静态最终字段及其值。
doclet.Help_line_30=此帮助文件适用于使用标准 doclet 生成的 API 文档。
doclet.Help_enum_line_1=每个枚举都有各自的页面, 其中包含以下部分:
doclet.Help_enum_line_2=枚举声明
doclet.Help_enum_line_3=枚举说明
doclet.Help_annotation_type_line_1=每个注释类型都有各自的页面, 其中包含以下部分:
doclet.Help_annotation_type_line_2=注释类型声明
doclet.Help_annotation_type_line_3=注释类型说明
doclet.ClassUse_Packages.that.use.0=使用{0}的程序包
doclet.ClassUse_Uses.of.0.in.1={1}中{0}的使用
doclet.ClassUse_Classes.in.0.used.by.1={1}使用的{0}中的类
doclet.ClassUse_PackageAnnotation=注释类型为{0}的程序包
doclet.ClassUse_Annotation=注释类型为{0}的{1}中的类
*** 206,221 ****
doclet.ClassUse_ConstructorThrows=抛出{0}的{1}中的构造器
doclet.ClassUse_No.usage.of.0=没有{0}的用法
doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}的使用
doclet.ClassUse_Title={0} {1}<br>的使用
doclet.navClassUse=使用
- doclet.link_option_twice=外部 URL 链接选项 (link 或 linkoffline) 使用了两次。
doclet.Error_in_packagelist=使用 -group 选项时出错: {0} {1}
doclet.Groupname_already_used=在 -group 选项中, groupname 已使用: {0}
doclet.Same_package_name_used=程序包名称形式使用了两次: {0}
! doclet.Serialization.Excluded_Class=非瞬态字段{1}使用了排除的类{0}。
! doclet.Serialization.Nonexcluded_Class=非瞬态字段{1}使用了隐藏的, 未包含的类{0}。
! doclet.usage=通过标准 doclet 提供:\n-d <directory> 输出文件的目标目录\n-use 创建类和程序包用法页面\n-version 包含 @version 段\n-author 包含 @author 段\n-docfilessubdirs 递归复制文档文件子目录\n-splitindex 将索引分为每个字母对应一个文件\n-windowtitle <text> 文档的浏览器窗口标题\n-doctitle <html-code> 包含概览页面的标题\n-header <html-code> 包含每个页面的页眉文本\n-footer <html-code> 包含每个页面的页脚文本\n-top <html-code> 包含每个页面的顶部文本\n-bottom <html-code> 包含每个页面的底部文本\n-link <url> 创建指向位于 <url> 的 javadoc 输出的链接\n-linkoffline <url> <url2> 利用位于 <url2> 的程序包列表链接至位于 <url> 的文档\n-excludedocfilessubdir <name1>:..排除具有给定名称的所有文档文件子目录。\n-group <name> <p1>:<p2>..在概览页面中, 将指定的程序包分组\n-nocomment 不生成说明和标记, 只生成声明。\n-nodeprecated 不包含 @deprecated 信息\n-noqualifier <name1>:<name2>:...输出中不包括指定限定符的列表。\n-nosince 不包含 @since 信息\n-notimestamp 不包含隐藏时间戳\n-nodeprecatedlist 不生成已过时的列表\n-notree 不生成类分层结构\n-noindex 不生成索引\n-nohelp 不生成帮助链接\n-nonavbar 不生成导航栏\n-serialwarn 生成有关 @serial 标记的警告\n-tag <name>:<locations>:<header> 指定单个参数定制标记\n-taglet 要注册的 Taglet 的全限定名称\n-tagletpath Taglet 的路径\n-charset <charset> 用于跨平台查看生成的文档的字符集。\n-helpfile <file> 包含帮助链接所链接到的文件\n-linksource 以 HTML 格式生成源文件\n-sourcetab <tab length> 指定源中每个制表符占据的空格数\n-keywords 使程序包, 类和成员信息附带 HTML 元标记\n-stylesheetfile <path> 用于更改生成文档的样式的文件\n-docencoding <name> 输出编码名称
--- 173,186 ----
doclet.ClassUse_ConstructorThrows=抛出{0}的{1}中的构造器
doclet.ClassUse_No.usage.of.0=没有{0}的用法
doclet.Window_ClassUse_Header={0} {1}的使用
doclet.ClassUse_Title={0} {1}<br>的使用
doclet.navClassUse=使用
doclet.Error_in_packagelist=使用 -group 选项时出错: {0} {1}
doclet.Groupname_already_used=在 -group 选项中, groupname 已使用: {0}
doclet.Same_package_name_used=程序包名称形式使用了两次: {0}
! doclet.exception_encountered=处理{1}时出现异常错误\n{0}
! doclet.usage=通过标准 doclet 提供:\n-d <directory> 输出文件的目标目录\n-use 创建类和程序包用法页面\n-version 包含 @version 段\n-author 包含 @author 段\n-docfilessubdirs 递归复制文档文件子目录\n-splitindex 将索引分为每个字母对应一个文件\n-windowtitle <text> 文档的浏览器窗口标题\n-doctitle <html-code> 包含概览页面的标题\n-header <html-code> 包含每个页面的页眉文本\n-footer <html-code> 包含每个页面的页脚文本\n-top <html-code> 包含每个页面的顶部文本\n-bottom <html-code> 包含每个页面的底部文本\n-link <url> 创建指向位于 <url> 的 javadoc 输出的链接\n-linkoffline <url> <url2> 利用位于 <url2> 的程序包列表链接至位于 <url> 的文档\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. 排除具有给定名称的所有文档文件子目录。\n-group <name> <p1>:<p2>.. 在概览页面中, 将指定的程序包分组\n-nocomment 不生成说明和标记, 只生成声明。\n-nodeprecated 不包含 @deprecated 信息\n-noqualifier <name1>:<name2>:... 输出中不包括限定符的列表。\n-nosince 不包含 @since 信息\n-notimestamp 不包含隐藏时间戳\n-nodeprecatedlist 不生成已过时的列表\n-notree 不生成类分层结构\n-noindex 不生成索引\n-nohelp 不生成帮助链接\n-nonavbar 不生成导航栏\n-serialwarn 生成有关 @serial 标记的警告\n-tag <name>:<locations>:<header> 指定单个参数定制标记\n-taglet 要注册的 Taglet 的全限定名称\n-tagletpath Taglet 的路径\n-Xdocrootparent <url> 将文档注释中出现的所有后跟 /.. 的 @docRoot 替换为 <url>\n-charset <charset> 用于跨平台查看生成的文档的字符集。\n-helpfile <file> 包含帮助链接所链接到的文件\n-linksource 以 HTML 格式生成源文件\n-sourcetab <tab length> 指定源中每个制表符占据的空格数\n-keywords 使程序包, 类和成员信息附带 HTML 元标记\n-stylesheetfile <path> 用于更改生成文档的样式的文件\n-docencoding <name> 输出编码名称