1 doclet.Generating_0={0}の生成中...
   2 doclet.Toolkit_Usage_Violation=ドックレット・ツール・キットは{0}によってのみ使用されます
   3 doclet.MissingSerialTag=クラス{0}のデフォルトの直列化可能フィールド{1}のための@serialタグがありません。
   4 doclet.MissingSerialDataTag=クラス{0}のメソッド{1}に@serialDataタグがありません。
   5 doclet.Serializable_no_customization=readObjectまたはwriteObjectメソッドが宣言されていません。
   6 doclet.Serialized_Form=直列化された形式
   7 doclet.Serialized_Form_methods=直列化メソッド
   8 doclet.Serialized_Form_fields=直列化されたフィールド
   9 doclet.Serialized_Form_class=直列化の概要
  10 doclet.Class_0_implements_serializable=Class {0} implements Serializable
  11 doclet.Class_0_extends_implements_serializable=Class {0} extends {1} implements Serializable
  12 doclet.Option_conflict=オプション{0}が{1}と矛盾します
  13 doclet.Option_reuse=オプションが再使用されています: {0}


  14 doclet.exception_encountered= {0}を検出\n\tファイルの作成中: {1}
  15 doclet.perform_copy_exception_encountered= コピー実行中に{0}を\n検出しました。
  16 doclet.File_not_found=ファイルが見つかりません: {0}
  17 doclet.Copy_Overwrite_warning=ファイル{0}は同じ名前のファイルがあるので{1}にコピーされませんでした...
  18 doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=ファイル{0}をディレクトリ{1}にコピー中...
  19 doclet.Copying_File_0_To_File_1=ファイル{0}をファイル{1}にコピー中...
  20 doclet.No_Public_Classes_To_Document=ドキュメント化するpublicまたはprotectedクラスが見つかりません。
  21 doclet.Unable_to_create_directory_0=ディレクトリ{0}を作成できません
  22 doclet.destination_directory_not_found_0=転送先ディレクトリ{0}が見つかりません
  23 doclet.destination_directory_not_directory_0=転送先ディレクトリ{0}はディレクトリではありません
  24 doclet.destination_directory_not_writable_0=転送先ディレクトリ{0}は書込み可能ではありません
  25 doclet.Error_creating_tmp_file=プラットフォームのデフォルトのエンコーディングを使用して一時ファイルを作成しているときにエラーが発生しました。
  26 doclet.Encoding_not_supported=エンコーディング{0}はサポートされていません
  27 doclet.Building_Tree=全パッケージとクラスの階層ツリーを作成しています...
  28 doclet.Building_Index=全パッケージとクラスのインデックスを作成しています...
  29 doclet.Building_Index_For_All_Classes=全クラスのインデックスを作成しています...
  30 doclet.sourcetab_warning=-sourcetabの引数は0より大きい整数である必要があります。
  31 doclet.Packages=パッケージ
  32 doclet.Other_Packages=その他のパッケージ
  33 doclet.Notice_taglet_registered=登録されたタグレット{0} ...
  34 doclet.Notice_taglet_unseen=注意: 非表示のカスタム・タグ: {0}
  35 doclet.Notice_taglet_overriden=注意: 標準タグをオーバーライドするカスタム・タグ: {0}
  36 doclet.Notice_taglet_conflict_warn=注意: 標準タグをオーバーライドする可能性のあるカスタム・タグ: {0}。オーバーライドを避けるために、カスタム・タグ名の中に少なくとも1つのピリオド(.)を使用してください。
  37 doclet.Error_taglet_not_registered=エラー - タグレット{1}を登録しようとしているときに、例外{0}がスローされました...
  38 doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=エラー - {0}は-tagオプションに対して無効な引数です...
  39 doclet.Author=作成者:
  40 doclet.Default=デフォルト:
  41 doclet.Parameters=パラメータ:
  42 doclet.TypeParameters=型パラメータ:
  43 doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}"はパラメータ名ではありません。
  44 doclet.Parameters_dup_warn=パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  45 doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}"は型パラメータ名ではありません。

  55 doclet.Factory=ファクトリ:
  56 doclet.UnknownTag={0}は不明なタグです。
  57 doclet.UnknownTagLowercase={0}は不明なタグです。大文字と小文字の区別を除いては既知のタグと同じです。
  58 doclet.noInheritedDoc=@inheritDocが使用されていますが、{0}はどのメソッドもオーバーライドまたは実装していません。
  59 doclet.malformed_html_link_tag=<a> タグの形式が不正:\n"{0}"
  60 doclet.tag_misuse={0}タグは{1}ドキュメント内では使用できません。使用できるのは次のタイプのドキュメント内のみです: {2}。
  61 doclet.Package_Summary=パッケージの概要
  62 doclet.Interface_Summary=インタフェースの概要
  63 doclet.Annotation_Types_Summary=注釈型の概要
  64 doclet.Enum_Summary=列挙型の概要
  65 doclet.Exception_Summary=例外の概要
  66 doclet.Error_Summary=エラーの概要
  67 doclet.Class_Summary=クラスの概要
  68 doclet.Nested_Class_Summary=ネストされたクラスの概要
  69 doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=任意要素の概要
  70 doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=必須要素の概要
  71 doclet.Field_Summary=フィールドの概要
  72 doclet.Enum_Constant_Summary=列挙型定数の概要
  73 doclet.Constructor_Summary=コンストラクタの概要
  74 doclet.Method_Summary=メソッドの概要
  75 doclet.Factory_Method_Summary=staticファクトリ・メソッドの概要
  76 doclet.Interfaces=インタフェース
  77 doclet.Enums=列挙型
  78 doclet.AnnotationTypes=注釈型
  79 doclet.Exceptions=例外
  80 doclet.Errors=エラー
  81 doclet.Classes=クラス
  82 doclet.Packages=パッケージ
  83 doclet.packages=パッケージ
  84 doclet.All_Classes=すべてのクラス
  85 doclet.All_Superinterfaces=すべてのスーパーインタフェース:
  86 doclet.All_Implemented_Interfaces=すべての実装されたインタフェース:
  87 doclet.All_classes_and_interfaces=すべてのクラスおよびインタフェース(非staticのネストされた型を除く)
  88 doclet.Package_class_and_interface_descriptions=パッケージ、クラスおよびインタフェースの説明
  89 doclet.Members=メンバー
  90 doclet.Interface=インタフェース
  91 doclet.Class=クラス
  92 doclet.AnnotationType=注釈型
  93 doclet.annotationtype=注釈型
  94 doclet.annotationtypes=注釈型
  95 doclet.Enum=列挙型
  96 doclet.enum=列挙
  97 doclet.enums=列挙
  98 doclet.interface=インタフェース
  99 doclet.interfaces=インタフェース
 100 doclet.class=クラス
 101 doclet.classes=クラス
 102 doclet.Error=エラー
 103 doclet.error=エラー
 104 doclet.errors=エラー
 105 doclet.Exception=例外
 106 doclet.exception=例外
 107 doclet.exceptions=例外
 108 doclet.extended_by=上位を拡張
 109 doclet.extends=extends
 110 doclet.Package_private=(package private)
 111 doclet.implements=implementsdoclet.Same_package_name_used=パッケージ名形式が2回使用されています: {0}
 112 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=クラスから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 113 doclet.Nested_Classes_Interface_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 114 doclet.Methods_Inherited_From_Class=クラスから継承されたメソッド
 115 doclet.Methods_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたメソッド
 116 doclet.Fields_Inherited_From_Class=クラスから継承されたフィールド
 117 doclet.Fields_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたフィールド
 118 doclet.Serializable=直列化可能
 119 doclet.Externalizable=外部化可能
 120 doclet.Annotation_Type_Member_Detail=要素の詳細
 121 doclet.Enum_Constant_Detail=列挙型定数の詳細
 122 doclet.Constants_Summary=定数フィールド値
 123 doclet.Field_Detail=フィールドの詳細
 124 doclet.Method_Detail=メソッドの詳細
 125 doclet.Constructor_Detail=コンストラクタの詳細
 126 doclet.Deprecated=推奨されていません。
 127 doclet.Deprecated_class=このクラスは推奨されていません。
 128 doclet.Groupname_already_used=-groupオプションにおいて、すでにグループ名が使用されています: {0}
 129 doclet.value_tag_invalid_reference={0}(@valueタグにより参照されている)は不明な参照です。
 130 doclet.value_tag_invalid_constant=@valueタグ({0}を参照している)は定数内でのみ使用できます。
 131 doclet.dest_dir_create=宛先ディレクトリの作成中: "{0}"
 132 doclet.in={1}の{0}
 133 doclet.Use_Table_Summary=表、{0}のリストおよび説明の使用
 134 doclet.Constants_Table_Summary={0}表、定数フィールドのリストおよび値
 135 doclet.Member_Table_Summary={0}表、{1}のリストおよび説明
 136 doclet.fields=フィールド
 137 doclet.Fields=フィールド
 138 doclet.constructors=コンストラクタ
 139 doclet.Constructors=コンストラクタ
 140 doclet.methods=メソッド
 141 doclet.Methods=メソッド
 142 doclet.annotation_type_optional_members=任意要素
 143 doclet.Annotation_Type_Optional_Members=任意要素
 144 doclet.annotation_type_required_members=必須要素
 145 doclet.Annotation_Type_Required_Members=必須要素
 146 doclet.enum_constants=列挙型定数
 147 doclet.Enum_Constants=列挙定数
 148 doclet.nested_classes=ネストされたクラス
 149 doclet.Nested_Classes=ネストされたクラス
 150 doclet.subclasses=サブクラス
 151 doclet.subinterfaces=サブインタフェース
 152 doclet.Modifier=修飾子
 153 doclet.Type=タイプ
 154 doclet.Field=フィールド
 155 doclet.Constructor=コンストラクタ
 156 doclet.Method=メソッド
 157 doclet.Annotation_Type_Optional_Member=任意要素
 158 doclet.Annotation_Type_Required_Member=必須要素
 159 doclet.Annotation_Type_Member=注釈型要素
 160 doclet.Enum_Constant=列挙型定数
 161 doclet.Class=クラス
 162 doclet.Description=説明
 163 doclet.ConstantField=定数フィールド
 164 doclet.Value=値
 165 doclet.0_and_1={0}と{1}
 166 
 167 #Documentation for Enums
 168 doclet.enum_values_doc=\nこの列挙型の定数を含む配列を宣言されている順序で返します。\nこのメソッドは次のようにして定数を反復するために\n使用できます:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n&nbsp; System.out.println(c);\n</pre>\n@returnこの列挙型の定数を宣言されている順序で\n含む配列
 169 
 170 doclet.enum_valueof_doc=\n指定した名前を持つこの型の列挙型定数を返します。\n文字列は、この型の列挙型定数を宣言するのに使用した識別子と厳密に\n一致している必要があります。\n(余分な空白文字を含めることはできません。)\n\n@param name返される列挙型定数の名前\n@return指定された名前を持つ列挙型定数\n@throws IllegalArgumentException指定された名前を持つ定数を\nこの列挙型が持っていない場合\n@throws NullPointerException引数がnullの場合

   1 doclet.Generating_0={0}の生成中...
   2 doclet.Toolkit_Usage_Violation=ドックレット・ツール・キットは{0}によってのみ使用されます
   3 doclet.MissingSerialTag=クラス{0}のデフォルトの直列化可能フィールド{1}のための@serialタグがありません。
   4 doclet.MissingSerialDataTag=クラス{0}のメソッド{1}に@serialDataタグがありません。
   5 doclet.Serializable_no_customization=readObjectまたはwriteObjectメソッドが宣言されていません。
   6 doclet.Serialized_Form=直列化された形式
   7 doclet.Serialized_Form_methods=直列化メソッド
   8 doclet.Serialized_Form_fields=直列化されたフィールド
   9 doclet.Serialized_Form_class=直列化の概要
  10 doclet.Class_0_implements_serializable=Class {0} implements Serializable
  11 doclet.Class_0_extends_implements_serializable=Class {0} extends {1} implements Serializable
  12 doclet.Option_conflict=オプション{0}が{1}と矛盾します
  13 doclet.Option_reuse=オプションが再使用されています: {0}
  14 doclet.Option_doclint_no_qualifiers=アクセス修飾子は-Xdoclintの引数に使用できません
  15 doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclintオプションの引数が無効です
  16 doclet.exception_encountered= {0}を検出\n\tファイルの作成中: {1}
  17 doclet.perform_copy_exception_encountered= コピー実行中に{0}を\n検出しました。
  18 doclet.File_not_found=ファイルが見つかりません: {0}
  19 doclet.Copy_Overwrite_warning=ファイル{0}は同じ名前のファイルがあるので{1}にコピーされませんでした...
  20 doclet.Copying_File_0_To_Dir_1=ファイル{0}をディレクトリ{1}にコピー中...
  21 doclet.Copying_File_0_To_File_1=ファイル{0}をファイル{1}にコピー中...
  22 doclet.No_Public_Classes_To_Document=ドキュメント化するpublicまたはprotectedクラスが見つかりません。
  23 doclet.Unable_to_create_directory_0=ディレクトリ{0}を作成できません

  24 doclet.destination_directory_not_directory_0=転送先ディレクトリ{0}はディレクトリではありません
  25 doclet.destination_directory_not_writable_0=転送先ディレクトリ{0}は書込み可能ではありません

  26 doclet.Encoding_not_supported=エンコーディング{0}はサポートされていません
  27 doclet.Building_Tree=全パッケージとクラスの階層ツリーを作成しています...
  28 doclet.Building_Index=全パッケージとクラスのインデックスを作成しています...
  29 doclet.Building_Index_For_All_Classes=全クラスのインデックスを作成しています...
  30 doclet.sourcetab_warning=-sourcetabの引数は0より大きい整数である必要があります。
  31 doclet.Packages=パッケージ
  32 doclet.Other_Packages=その他のパッケージ
  33 doclet.Notice_taglet_registered=登録されたタグレット{0} ...
  34 doclet.Notice_taglet_unseen=注意: 非表示のカスタム・タグ: {0}
  35 doclet.Notice_taglet_overriden=注意: 標準タグをオーバーライドするカスタム・タグ: {0}
  36 doclet.Notice_taglet_conflict_warn=注意: 標準タグをオーバーライドする可能性のあるカスタム・タグ: {0}。オーバーライドを避けるために、カスタム・タグ名の中に少なくとも1つのピリオド(.)を使用してください。
  37 doclet.Error_taglet_not_registered=エラー - タグレット{1}を登録しようとしているときに、例外{0}がスローされました...
  38 doclet.Error_invalid_custom_tag_argument=エラー - {0}は-tagオプションに対して無効な引数です...
  39 doclet.Author=作成者:
  40 doclet.Default=デフォルト:
  41 doclet.Parameters=パラメータ:
  42 doclet.TypeParameters=型パラメータ:
  43 doclet.Parameters_warn=@param argument "{0}"はパラメータ名ではありません。
  44 doclet.Parameters_dup_warn=パラメータ"{0}"が2回以上ドキュメント化されています。
  45 doclet.Type_Parameters_warn=@param argument "{0}"は型パラメータ名ではありません。

  55 doclet.Factory=ファクトリ:
  56 doclet.UnknownTag={0}は不明なタグです。
  57 doclet.UnknownTagLowercase={0}は不明なタグです。大文字と小文字の区別を除いては既知のタグと同じです。
  58 doclet.noInheritedDoc=@inheritDocが使用されていますが、{0}はどのメソッドもオーバーライドまたは実装していません。
  59 doclet.malformed_html_link_tag=<a> タグの形式が不正:\n"{0}"
  60 doclet.tag_misuse={0}タグは{1}ドキュメント内では使用できません。使用できるのは次のタイプのドキュメント内のみです: {2}。
  61 doclet.Package_Summary=パッケージの概要
  62 doclet.Interface_Summary=インタフェースの概要
  63 doclet.Annotation_Types_Summary=注釈型の概要
  64 doclet.Enum_Summary=列挙型の概要
  65 doclet.Exception_Summary=例外の概要
  66 doclet.Error_Summary=エラーの概要
  67 doclet.Class_Summary=クラスの概要
  68 doclet.Nested_Class_Summary=ネストされたクラスの概要
  69 doclet.Annotation_Type_Optional_Member_Summary=任意要素の概要
  70 doclet.Annotation_Type_Required_Member_Summary=必須要素の概要
  71 doclet.Field_Summary=フィールドの概要
  72 doclet.Enum_Constant_Summary=列挙型定数の概要
  73 doclet.Constructor_Summary=コンストラクタの概要
  74 doclet.Method_Summary=メソッドの概要

  75 doclet.Interfaces=インタフェース
  76 doclet.Enums=列挙型
  77 doclet.AnnotationTypes=注釈型
  78 doclet.Exceptions=例外
  79 doclet.Errors=エラー
  80 doclet.Classes=クラス
  81 doclet.Packages=パッケージ
  82 doclet.packages=パッケージ
  83 doclet.All_Classes=すべてのクラス
  84 doclet.All_Superinterfaces=すべてのスーパーインタフェース:
  85 doclet.All_Implemented_Interfaces=すべての実装されたインタフェース:
  86 doclet.All_classes_and_interfaces=すべてのクラスおよびインタフェース(非staticのネストされた型を除く)
  87 doclet.Package_class_and_interface_descriptions=パッケージ、クラスおよびインタフェースの説明

  88 doclet.Interface=インタフェース
  89 doclet.Class=クラス
  90 doclet.AnnotationType=注釈型
  91 doclet.annotationtype=注釈型
  92 doclet.annotationtypes=注釈型
  93 doclet.Enum=列挙型
  94 doclet.enum=列挙型
  95 doclet.enums=列挙型
  96 doclet.interface=インタフェース
  97 doclet.interfaces=インタフェース
  98 doclet.class=クラス
  99 doclet.classes=クラス
 100 doclet.Error=エラー
 101 doclet.error=エラー
 102 doclet.errors=エラー
 103 doclet.Exception=例外
 104 doclet.exception=例外
 105 doclet.exceptions=例外


 106 doclet.Package_private=(package private)

 107 doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=クラスから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 108 doclet.Nested_Classes_Interface_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたネストされたクラス/インタフェース
 109 doclet.Methods_Inherited_From_Class=クラスから継承されたメソッド
 110 doclet.Methods_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたメソッド
 111 doclet.Fields_Inherited_From_Class=クラスから継承されたフィールド
 112 doclet.Fields_Inherited_From_Interface=インタフェースから継承されたフィールド


 113 doclet.Annotation_Type_Member_Detail=要素の詳細
 114 doclet.Enum_Constant_Detail=列挙型定数の詳細
 115 doclet.Constants_Summary=定数フィールド値
 116 doclet.Field_Detail=フィールドの詳細
 117 doclet.Method_Detail=メソッドの詳細
 118 doclet.Constructor_Detail=コンストラクタの詳細
 119 doclet.Deprecated=非推奨です。

 120 doclet.Groupname_already_used=-groupオプションにおいて、すでにグループ名が使用されています: {0}
 121 doclet.value_tag_invalid_reference={0}(@valueタグにより参照されている)は不明な参照です。
 122 doclet.value_tag_invalid_constant=@valueタグ({0}を参照している)は定数内でのみ使用できます。
 123 doclet.dest_dir_create=宛先ディレクトリの作成中: "{0}"
 124 doclet.in={1}の{0}
 125 doclet.Use_Table_Summary=表、{0}のリストおよび説明の使用
 126 doclet.Constants_Table_Summary={0}表、定数フィールドのリストおよび値
 127 doclet.Member_Table_Summary={0}表、{1}のリストおよび説明
 128 doclet.fields=フィールド
 129 doclet.Fields=フィールド
 130 doclet.constructors=コンストラクタ
 131 doclet.Constructors=コンストラクタ
 132 doclet.methods=メソッド
 133 doclet.Methods=メソッド
 134 doclet.annotation_type_optional_members=任意要素
 135 doclet.Annotation_Type_Optional_Members=任意要素
 136 doclet.annotation_type_required_members=必須要素
 137 doclet.Annotation_Type_Required_Members=必須要素
 138 doclet.enum_constants=列挙型定数
 139 doclet.Enum_Constants=列挙型定数
 140 doclet.nested_classes=ネストされたクラス
 141 doclet.Nested_Classes=ネストされたクラス
 142 doclet.subclasses=サブクラス
 143 doclet.subinterfaces=サブインタフェース
 144 doclet.Modifier=修飾子
 145 doclet.Type=タイプ
 146 doclet.Field=フィールド
 147 doclet.Constructor=コンストラクタ
 148 doclet.Method=メソッド
 149 doclet.Annotation_Type_Optional_Member=任意要素
 150 doclet.Annotation_Type_Required_Member=必須要素
 151 doclet.Annotation_Type_Member=注釈型要素
 152 doclet.Enum_Constant=列挙型定数
 153 doclet.Class=クラス
 154 doclet.Description=説明
 155 doclet.ConstantField=定数フィールド
 156 doclet.Value=値
 157 doclet.0_and_1={0}と{1}
 158 
 159 #Documentation for Enums
 160 doclet.enum_values_doc=\nこの列挙型の定数を含む配列を宣言されている順序で返します。\nこのメソッドは次のようにして定数を反復するために\n使用できます:\n<pre>\nfor({0} c: {0}.values())\n&nbsp; System.out.println(c);\n</pre>\n@returnこの列挙型の定数を宣言されている順序で\n含む配列
 161 
 162 doclet.enum_valueof_doc=\n指定した名前を持つこの型の列挙型定数を返します。\n文字列は、この型の列挙型定数を宣言するのに使用した識別子と<i>正確に</i>\n一致している必要があります。\n(余分な空白文字を含めることはできません。)\n\n@param name返される列挙型定数の名前\n@return指定された名前を持つ列挙型定数\n@throws IllegalArgumentException指定された名前を持つ定数を\nこの列挙型が持っていない場合\n@throws NullPointerException引数がnullの場合