--- old/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed Mar 13 17:33:38 2013 +++ new/src/share/classes/com/sun/tools/doclets/internal/toolkit/resources/doclets_zh_CN.properties Wed Mar 13 17:33:38 2013 @@ -11,6 +11,8 @@ doclet.Class_0_extends_implements_serializable=类{0}扩展{1}实现可序列化 doclet.Option_conflict=选项{0}与{1}冲突 doclet.Option_reuse=重复使用的选项: {0} +doclet.Option_doclint_no_qualifiers=-Xdoclint 参数不允许使用访问限定符 +doclet.Option_doclint_invalid_arg=-Xdoclint 选项的参数无效 doclet.exception_encountered= 尝试创建文件{1}时 \n\t遇到{0} doclet.perform_copy_exception_encountered= 执行复制时 \n遇到{0}。 doclet.File_not_found=找不到文件: {0} @@ -19,10 +21,8 @@ doclet.Copying_File_0_To_File_1=正在将文件{0}复制到文件{1}... doclet.No_Public_Classes_To_Document=找不到可以文档化的公共或受保护的类。 doclet.Unable_to_create_directory_0=无法创建目录 {0} -doclet.destination_directory_not_found_0=找不到目标目录 {0} doclet.destination_directory_not_directory_0=目标目录不是目录 {0} doclet.destination_directory_not_writable_0=目标目录不可写入 {0} -doclet.Error_creating_tmp_file=使用默认平台编码创建临时文件时出错。 doclet.Encoding_not_supported=不支持编码: {0} doclet.Building_Tree=正在构建所有程序包和类的树... doclet.Building_Index=正在构建所有程序包和类的索引... @@ -72,7 +72,6 @@ doclet.Enum_Constant_Summary=枚举常量概要 doclet.Constructor_Summary=构造器概要 doclet.Method_Summary=方法概要 -doclet.Factory_Method_Summary=静态工厂方法概要 doclet.Interfaces=接口 doclet.Enums=枚举 doclet.AnnotationTypes=注释类型 @@ -86,7 +85,6 @@ doclet.All_Implemented_Interfaces=所有已实现的接口: doclet.All_classes_and_interfaces=所有类和接口 (除了非静态嵌套类型) doclet.Package_class_and_interface_descriptions=程序包, 类和接口说明 -doclet.Members=成员 doclet.Interface=接口 doclet.Class=类 doclet.AnnotationType=注释类型 @@ -105,10 +103,7 @@ doclet.Exception=异常错误 doclet.exception=异常错误 doclet.exceptions=异常错误 -doclet.extended_by=扩展者 -doclet.extends=扩展 doclet.Package_private=(专用程序包) -doclet.implements=implementsdoclet.Same_package_name_used=程序包名称形式使用了两次: {0} doclet.Nested_Classes_Interfaces_Inherited_From_Class=从类继承的嵌套类/接口 doclet.Nested_Classes_Interface_Inherited_From_Interface=从接口继承的嵌套类/接口 doclet.Methods_Inherited_From_Class=从类继承的方法 @@ -115,8 +110,6 @@ doclet.Methods_Inherited_From_Interface=从接口继承的方法 doclet.Fields_Inherited_From_Class=从类继承的字段 doclet.Fields_Inherited_From_Interface=从接口继承的字段 -doclet.Serializable=可序列化 -doclet.Externalizable=可外部化 doclet.Annotation_Type_Member_Detail=元素详细资料 doclet.Enum_Constant_Detail=枚举常量详细资料 doclet.Constants_Summary=常量字段值 @@ -124,7 +117,6 @@ doclet.Method_Detail=方法详细资料 doclet.Constructor_Detail=构造器详细资料 doclet.Deprecated=已过时。 -doclet.Deprecated_class=该类已过时。 doclet.Groupname_already_used=在 -group 选项中, groupname 已使用: {0} doclet.value_tag_invalid_reference={0} (由 @value 标记引用) 为未知引用。 doclet.value_tag_invalid_constant=@value 标记 (引用{0}) 只能在常量中使用。 @@ -167,4 +159,4 @@ #Documentation for Enums doclet.enum_values_doc=\n按照声明该枚举类型的常量的顺序, 返回\n包含这些常量的数组。该方法可用于迭代\n常量, 如下所示:\n
\nfor ({0} c : {0}.values())\n System.out.println(c);\n\n@按照声明该枚举类型的常量的顺序, 返回\n包含这些常量的数组 -doclet.enum_valueof_doc=\n返回带有指定名称的该类型的枚举常量。\n字符串必须与用于声明该类型的枚举常量的\n标识符完全匹配。(不允许有多余\n的空格字符。)\n\n@param name 要返回的枚举常量的名称。\n@return 返回带有指定名称的枚举常量\n@throws 如果该枚举类型没有带有指定名称的常量, \n则抛出 IllegalArgumentException\n@throws 如果参数为空值, 则抛出 NullPointerException +doclet.enum_valueof_doc=\n返回带有指定名称的该类型的枚举常量。\n字符串必须与用于声明该类型的枚举常量的\n标识符完全匹配。(不允许有多余\n的空格字符。)\n\n@param name 要返回的枚举常量的名称。\n@返回带有指定名称的枚举常量\n@如果该枚举类型没有带有指定名称的常量, \n则抛出 IllegalArgumentException\n@如果参数为空值, 则抛出 NullPointerException