--- old/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties	Wed Mar 13 17:33:42 2013
+++ new/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties	Wed Mar 13 17:33:42 2013
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -37,7 +37,6 @@
 main.incompatible.access.flags=指定了多个 -public, -private, -package 或 -protected。
 main.cant.read=无法读取{0}
 main.Loading_source_files_for_package=正在加载程序包{0}的源文件...
-main.Loading_source_file_for_class=正在加载类{0}的源文件...
 main.Loading_source_file=正在加载源文件{0}...
 main.Building_tree=正在构造 Javadoc 信息...
 main.no_source_files_for_package=没有程序包{0}的源文件
@@ -67,13 +66,12 @@
 tag.see.can_not_find_member=标记{0}: 在{2}中找不到{1}
 tag.see.no_close_bracket_on_url=标记{0}: 缺少最后的 ''>'': "{1}"
 tag.see.no_close_quote=标记{0}: 无右引号: "{1}"
-tag.see.class_not_found=找不到 @see 标记的类{0}: "{1}"
 tag.see.class_not_specified=标记{0}: 未指定类: "{1}"
 tag.see.illegal_character=标记{0}: "{2}" 中的 "{1}" 为非法字符
 tag.see.malformed_see_tag=标记{0}: 格式错误: "{1}"
-tag.throws.exception_not_found=标记{0}: 找不到类{1}。
 tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=注释字符串中可能出现的 See 标记缺少结束分隔符 }: "{0}"
 tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=内嵌标记缺少结束 ''}'' 字符: "{0}"
+tag.serialField.illegal_character=@serialField 标记中的非法字符 {0}: {1}。
 javadoc.File_Read_Error=读取文件{0}时出错
 javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体标记
 javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体结束标记
@@ -81,4 +79,8 @@
 javadoc.class_not_found=找不到类{0}。
 javadoc.error=错误
 javadoc.warning=警告
-tag.serialField.illegal_character=@serialField 标记中的非法字符 {0}: {1}。
+
+javadoc.error.msg={0}: 错误 - {1}
+javadoc.warning.msg={0}: 警告 - {1}
+javadoc.note.msg = {1}
+javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}