1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 main.errors={0} 个错误
  27 main.error={0} 个错误
  28 main.warnings={0} 个警告
  29 main.warning={0} 个警告
  30 main.usage=用法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview <file>          从 HTML 文件读取概览文档\n-public                   仅显示 public 类和成员\n-protected                显示 protected/public 类和成员 (默认值)\n-package                  显示 package/protected/public 类和成员\n-private                  显示所有类和成员\n-help                     显示命令行选项并退出\n-doclet <class>            通过替代 doclet 生成输出\n-docletpath <path>        指定查找 doclet 类文件的位置\n-sourcepath <pathlist>    指定查找源文件的位置\n-classpath <pathlist>     指定查找用户类文件的位置\n-exclude <pkglist>        指定要排除的程序包列表\n-subpackages <subpkglist> 指定要递归加载的子程序包\n-breakiterator            计算带有 BreakIterator 的第一个语句\n-bootclasspath <pathlist> 覆盖由引导类加载器所加载的\n\t\t\t   类文件的位置\n-source <release>         提供与指定发行版的源兼容性\n-extdirs <dirlist>        覆盖所安装扩展的位置\n-verbose                  输出有关 Javadoc 正在执行的操作的信息\n-locale <name>            要使用的区域设置, 例如 en_US 或 en_US_WIN\n-encoding <name>          源文件编码名称\n-quiet                    不显示状态消息\n-J<flag>                  直接将 <flag> 传递到运行时系统\n-X                        输出非标准选项的提要\n
  31 main.Xusage=-Xmaxerrs <number>        设置要输出的最大错误数\n-Xmaxwarns <number>       设置要输出的最大警告数\n\n这些选项都是非标准选项, 如有更改, 恕不另行通知。
  32 main.option.already.seen={0}选项只能指定一次。
  33 main.requires_argument=选项{0}需要参数。
  34 main.locale_first=在命令行中, 选项 -locale 必须为第一个选项。
  35 main.invalid_flag=无效的标记: {0}
  36 main.No_packages_or_classes_specified=未指定程序包或类。
  37 main.incompatible.access.flags=指定了多个 -public, -private, -package 或 -protected。
  38 main.cant.read=无法读取{0}
  39 main.Loading_source_files_for_package=正在加载程序包{0}的源文件...
  40 main.Loading_source_file_for_class=正在加载类{0}的源文件...
  41 main.Loading_source_file=正在加载源文件{0}...
  42 main.Building_tree=正在构造 Javadoc 信息...
  43 main.no_source_files_for_package=没有程序包{0}的源文件
  44 main.fatal.error=致命错误
  45 main.fatal.exception=致命异常错误
  46 main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: 请增大内存。\n例如, 对于 JDK 经典或 HotSpot VM, 请增大选项 -J-Xmx,\n例如 -J-Xmx32m。
  47 main.done_in=[在 {0} 毫秒内完成]
  48 main.doclet_method_must_be_static=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须为静态。
  49 main.must_return_int=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回整型值。
  50 main.must_return_boolean=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回布尔值。
  51 main.must_return_languageversion=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回语言版本。
  52 main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=指定了多个 doclet ({0}和{1})。
  53 main.doclet_class_not_found=找不到 doclet 类{0}
  54 main.doclet_method_not_found=doclet 类{0}不包含{1}方法
  55 main.doclet_method_not_accessible=在 doclet 类{0}中, 无法访问方法{1}
  56 main.internal_error_exception_thrown=内部错误: 在 doclet 类{0}中, 方法{1}已抛出异常错误{2}
  57 main.exception_thrown=在 doclet 类{0}中, 方法{1}已抛出异常错误{2}
  58 main.illegal_locale_name=语言环境不可用: {0}
  59 main.malformed_locale_name=格式错误的语言环境名称: {0}
  60 main.file_not_found=找不到文件: "{0}"
  61 main.illegal_package_name=非法的程序包名称: "{0}"
  62 tag.illegal_char_in_arr_dim=标记{0}: 数组维中有语法错误, 方法参数: {1}
  63 tag.illegal_see_tag=标记{0}: 方法参数中有语法错误: {1}
  64 tag.missing_comma_space=标记{0}: 方法参数中缺少逗号或空格: {1}
  65 tag.tag_has_no_arguments={0} 标记没有参数。
  66 tag.see.missing_sharp=标记{0}: 缺少 ''#'': "{1}"
  67 tag.see.can_not_find_member=标记{0}: 在{2}中找不到{1}
  68 tag.see.no_close_bracket_on_url=标记{0}: 缺少最后的 ''>'': "{1}"
  69 tag.see.no_close_quote=标记{0}: 无右引号: "{1}"
  70 tag.see.class_not_found=找不到 @see 标记的类{0}: "{1}"
  71 tag.see.class_not_specified=标记{0}: 未指定类: "{1}"
  72 tag.see.illegal_character=标记{0}: "{2}" 中的 "{1}" 为非法字符
  73 tag.see.malformed_see_tag=标记{0}: 格式错误: "{1}"
  74 tag.throws.exception_not_found=标记{0}: 找不到类{1}。
  75 tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=注释字符串中可能出现的 See 标记缺少结束分隔符 }: "{0}"
  76 tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=内嵌标记缺少结束 ''}'' 字符: "{0}"

  77 javadoc.File_Read_Error=读取文件{0}时出错
  78 javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体标记
  79 javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体结束标记
  80 javadoc.Multiple_package_comments=找到程序包 "{0}" 的多个程序包注释源
  81 javadoc.class_not_found=找不到类{0}。
  82 javadoc.error=错误
  83 javadoc.warning=警告
  84 tag.serialField.illegal_character=@serialField 标记中的非法字符 {0}: {1}。

   1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 main.errors={0} 个错误
  27 main.error={0} 个错误
  28 main.warnings={0} 个警告
  29 main.warning={0} 个警告
  30 main.usage=用法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview <file>          从 HTML 文件读取概览文档\n-public                   仅显示 public 类和成员\n-protected                显示 protected/public 类和成员 (默认值)\n-package                  显示 package/protected/public 类和成员\n-private                  显示所有类和成员\n-help                     显示命令行选项并退出\n-doclet <class>            通过替代 doclet 生成输出\n-docletpath <path>        指定查找 doclet 类文件的位置\n-sourcepath <pathlist>    指定查找源文件的位置\n-classpath <pathlist>     指定查找用户类文件的位置\n-exclude <pkglist>        指定要排除的程序包列表\n-subpackages <subpkglist> 指定要递归加载的子程序包\n-breakiterator            计算带有 BreakIterator 的第一个语句\n-bootclasspath <pathlist> 覆盖由引导类加载器所加载的\n\t\t\t   类文件的位置\n-source <release>         提供与指定发行版的源兼容性\n-extdirs <dirlist>        覆盖所安装扩展的位置\n-verbose                  输出有关 Javadoc 正在执行的操作的信息\n-locale <name>            要使用的区域设置, 例如 en_US 或 en_US_WIN\n-encoding <name>          源文件编码名称\n-quiet                    不显示状态消息\n-J<flag>                  直接将 <flag> 传递到运行时系统\n-X                        输出非标准选项的提要\n
  31 main.Xusage=-Xmaxerrs <number>        设置要输出的最大错误数\n-Xmaxwarns <number>       设置要输出的最大警告数\n\n这些选项都是非标准选项, 如有更改, 恕不另行通知。
  32 main.option.already.seen={0}选项只能指定一次。
  33 main.requires_argument=选项{0}需要参数。
  34 main.locale_first=在命令行中, 选项 -locale 必须为第一个选项。
  35 main.invalid_flag=无效的标记: {0}
  36 main.No_packages_or_classes_specified=未指定程序包或类。
  37 main.incompatible.access.flags=指定了多个 -public, -private, -package 或 -protected。
  38 main.cant.read=无法读取{0}
  39 main.Loading_source_files_for_package=正在加载程序包{0}的源文件...

  40 main.Loading_source_file=正在加载源文件{0}...
  41 main.Building_tree=正在构造 Javadoc 信息...
  42 main.no_source_files_for_package=没有程序包{0}的源文件
  43 main.fatal.error=致命错误
  44 main.fatal.exception=致命异常错误
  45 main.out.of.memory=java.lang.OutOfMemoryError: 请增大内存。\n例如, 对于 JDK 经典或 HotSpot VM, 请增大选项 -J-Xmx,\n例如 -J-Xmx32m。
  46 main.done_in=[在 {0} 毫秒内完成]
  47 main.doclet_method_must_be_static=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须为静态。
  48 main.must_return_int=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回整型值。
  49 main.must_return_boolean=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回布尔值。
  50 main.must_return_languageversion=在 doclet 类{0}中, 方法{1}必须返回语言版本。
  51 main.more_than_one_doclet_specified_0_and_1=指定了多个 doclet ({0}和{1})。
  52 main.doclet_class_not_found=找不到 doclet 类{0}
  53 main.doclet_method_not_found=doclet 类{0}不包含{1}方法
  54 main.doclet_method_not_accessible=在 doclet 类{0}中, 无法访问方法{1}
  55 main.internal_error_exception_thrown=内部错误: 在 doclet 类{0}中, 方法{1}已抛出异常错误{2}
  56 main.exception_thrown=在 doclet 类{0}中, 方法{1}已抛出异常错误{2}
  57 main.illegal_locale_name=语言环境不可用: {0}
  58 main.malformed_locale_name=格式错误的语言环境名称: {0}
  59 main.file_not_found=找不到文件: "{0}"
  60 main.illegal_package_name=非法的程序包名称: "{0}"
  61 tag.illegal_char_in_arr_dim=标记{0}: 数组维中有语法错误, 方法参数: {1}
  62 tag.illegal_see_tag=标记{0}: 方法参数中有语法错误: {1}
  63 tag.missing_comma_space=标记{0}: 方法参数中缺少逗号或空格: {1}
  64 tag.tag_has_no_arguments={0} 标记没有参数。
  65 tag.see.missing_sharp=标记{0}: 缺少 ''#'': "{1}"
  66 tag.see.can_not_find_member=标记{0}: 在{2}中找不到{1}
  67 tag.see.no_close_bracket_on_url=标记{0}: 缺少最后的 ''>'': "{1}"
  68 tag.see.no_close_quote=标记{0}: 无右引号: "{1}"

  69 tag.see.class_not_specified=标记{0}: 未指定类: "{1}"
  70 tag.see.illegal_character=标记{0}: "{2}" 中的 "{1}" 为非法字符
  71 tag.see.malformed_see_tag=标记{0}: 格式错误: "{1}"

  72 tag.End_delimiter_missing_for_possible_SeeTag=注释字符串中可能出现的 See 标记缺少结束分隔符 }: "{0}"
  73 tag.Improper_Use_Of_Link_Tag=内嵌标记缺少结束 ''}'' 字符: "{0}"
  74 tag.serialField.illegal_character=@serialField 标记中的非法字符 {0}: {1}。
  75 javadoc.File_Read_Error=读取文件{0}时出错
  76 javadoc.Body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体标记
  77 javadoc.End_body_missing_from_html_file=HTML 文件中缺少主体结束标记
  78 javadoc.Multiple_package_comments=找到程序包 "{0}" 的多个程序包注释源
  79 javadoc.class_not_found=找不到类{0}。
  80 javadoc.error=错误
  81 javadoc.warning=警告
  82 
  83 javadoc.error.msg={0}: 错误 - {1}
  84 javadoc.warning.msg={0}: 警告 - {1}
  85 javadoc.note.msg = {1}
  86 javadoc.note.pos.msg= {0}: {1}