1 #
2 # Copyright (c) 1998, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 #
27 # User errors, command line errors.
28 #
29 cant.create.dir=出力用のディレクトリ{0}を作成できません。
30 at.args.cant.read=ファイル{1}からコマンドライン引数を読み込めません。
31 at.args.file.not.found=ファイル{0}が見つかりません。
32 at.args.io.exception=コマンドラインの@引数の処理中に、次の入出力の問題が発生しました: {0}。
33 old.jni.mixed=オプション-jniと-oldを同時に使用することはできません。-helpで確認してください。
34 old.llni.mixed=オプション-oldと-llniを同時に使用することはできません。-helpで確認してください。
35 old.not.supported=このバージョンのjavahではオプション-oldはサポートされていません。
36 invalid.method.signature=無効なメソッド・シグニチャ: {0}
37 jni.llni.mixed=オプション-jniと-llniを同時に使用することはできません。-helpで確認してください。
38 jni.no.stubs=JNIはスタブを必要としません。JNIのドキュメントを参照してください。
39 jni.sigerror={0}の署名を判定できません
40 dir.file.mixed=オプション-dと-oを同時に使用することはできません。-helpで確認してください。
41 no.classes.specified=コマンドラインでクラスが指定されませんでした。-helpで確認してください。
42 no.outputfile.specified=コマンドラインで出力ファイルが指定されませんでした。-helpで確認してください。
43 no.outputdir.specified=コマンドラインで出力ディレクトリが指定されませんでした。-helpで確認してください。
44 no.classpath.specified=コマンドラインでクラスパスが指定されませんでした。-helpで確認してください。
45 no.bootclasspath.specified=コマンドラインでブート・クラスパスが指定されませんでした。-helpで確認してください。
46 unknown.option={0}は不正な引数です\n
47 tracing.not.supported=警告: トレースは現在はサポートされていません。かわりに、Virtual Machineの-verbose:jniオプションを使用してください。
48
49 #
50 # Usage message.
51 #
52 usage=使用方法: javah [options] <classes>\n\n[options]には次のものがあります。\n\n\t-help ヘルプ・メッセージを表示して終了する\n\t-classpath <path> クラスをロードするパス\n\t-bootclasspath <path> ブートストラップ・クラスをロードするパス\n\t-d<dir> 出力ディレクトリ\n\t-o <file> 出力ファイル(-dか-oのどちらか一方を使用する)\n\t-jni JNI形式のヘッダー・ファイルを生成する(デフォルト)\n\t-version バージョン情報を表示する\n\t-verbose 詳細な出力を行う\n\t-force 常に出力ファイルを書き込む\n\n<classes> は完全指定の名前で指定します\n(java.lang.Objectなど)。\n
53
54 main.usage=使用方法: \n\ javah [options] <classes>\n[options]には次のものがあります。
55 main.opt.o=\ -o <file> 出力ファイル(-dか-oのどちらか一方を使用する)
56 main.opt.d=\ -d <dir> 出力ディレクトリ
57 main.opt.v=\ -v -verbose 詳細な出力を行う
58 main.opt.h=\ -h --help -? このメッセージを表示する
59 main.opt.version=\ -version バージョン情報を表示する
60 main.opt.jni=\ -jni JNI形式のヘッダー・ファイルを生成する(デフォルト)
61 main.opt.force=\ -force 常に出力ファイルを書き込む
62 main.opt.classpath=\ -classpath <path> クラスをロードするパス
63 main.opt.bootclasspath=\ -bootclasspath <path> ブートストラップ・クラスをロードするパス
64 main.usage.foot=<classes>は完全指定の名前で指定します\n(java.lang.Objectなど)。
65
66 #
67 # Version string.
68 #
69 javah.version={0}バージョン"{1}"
70 javah.fullVersion={0}フル・バージョン"{1}"
71
72 #
73 # These should have better diagnostics.
74 #
75 super.class.not.found=要求されたスーパー・クラス{0}が見つかりません。
76 class.not.found=クラス{0}が見つかりません。
77 io.exception=メッセージ{0}の入出力エラーから回復できません。
78
79 #
80 # Problems in the guts of javah.
81 #
82 encoding.iso8859_1.not.found=出力用のISO8859_1コンバータが見つかりません。インストールにエラーがある可能性があります。
83 tried.to.define.non.static=staticでないフィールドに#defineを生成しようとしました。
84 jni.unknown.type=不明な型が検出されました(JNI)。
85 unknown.array.type=古い形式のヘッダーを生成しているときに不明な配列の型が検出されました。
86 unknown.type.for.field=古い形式のヘッダーを生成しているときに不明な型が検出されました。
87 unknown.type.in.method.signature=古い形式のスタブを生成しているときに不明な型が検出されました。
88
89
90 err.prefix=エラー:
91 err.cant.use.option.for.fm=指定されたファイル・マネージャで{0}オプションを使用できません
92 err.internal.error=内部エラー: {0}
93 err.ioerror=入出力エラー: {0}
94 err.missing.arg={0}の値がありません
95 err.no.classes.specified=クラスが指定されていません
96 err.unknown.option=不明なオプション: {0}