src/share/classes/sun/tools/jar/resources/jar_de.properties

*** 27,36 ****
--- 27,37 ----
  error.illegal.option=Ung\u00FCltige Option: {0}
  error.bad.option=Eine der Optionen -{ctxu} muss angegeben werden.
  error.bad.cflag=Kennzeichen "c" erfordert Angabe von Manifest oder Eingabedateien.
  error.bad.uflag=Kennzeichen "u" erfordert Angabe von Manifest, Kennzeichen "e" oder Eingabedateien.
  error.bad.eflag=Kennzeichen "e" und Manifest mit dem Attribut "Main-Class" k\u00F6nnen nicht zusammen angegeben\nwerden.
+ error.bad.pvalue=ung\u00FCltiger Wert f\u00FCr Attribut "Profil": {0}
  error.nosuch.fileordir={0}: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
  error.write.file=Fehler beim Schreiben in vorhandener JAR-Datei
  error.create.dir={0}: Verzeichnis konnte nicht erstellt werden
  error.incorrect.length=Falsche L\u00E4nge bei der Verarbeitung: {0}
  out.added.manifest=Manifest wurde hinzugef\u00FCgt
*** 42,47 ****
  out.create=\  erstellt: {0}
  out.extracted=extrahiert: {0}
  out.inflated=\ \\vergr\u00F6\u00DFert: {0}
  out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
  
! usage=Verwendung: jar-Dateien {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] ...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv auflisten\n    -x  Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Verbose-Ausgabe f\u00FCr Standardausgabe generieren\n    -f  Namen der Archivdatei angeben\n    -m  Manifest-Informationen von angegebener Manifest-Datei einschlie\u00DFen\n    -e  Anwendungs-Einstiegspunkt f\u00FCr die \n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n    -0  Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n    -M  Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Indexinformationen f\u00FCr angegebenen JAR-Dateien erstellen\n    -C  zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifest-Datei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifest-Datei "mymanifest", und archivieren Sie\n           alle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n
--- 43,48 ----
  out.create=\  erstellt: {0}
  out.extracted=extrahiert: {0}
  out.inflated=\ \\vergr\u00F6\u00DFert: {0}
  out.size=(ein = {0}) (aus = {1})
  
! usage=Verwendung: jar {ctxui}[vfm0Me] [jar-file] [manifest-file] [entry-point] [-C dir] Dateien...\nOptionen:\n    -c  Neues Archiv erstellen\n    -t  Inhaltsverzeichnis f\u00FCr Archiv auflisten\n    -x  Genannte (oder alle) Dateien aus Archiv extrahieren\n    -u  Vorhandenes Archiv aktualisieren\n    -v  Verbose-Ausgabe f\u00FCr Standardausgabe generieren\n    -f  Namen der Archivdatei angeben\n    -m  Manifestinformationen von angegebener Manifestdatei einschlie\u00DFen\n    -e  Anwendungseinstiegspunkt f\u00FCr die \n        in einer ausf\u00FChrbaren JAR-Datei geb\u00FCndelte Standalone-Anwendung angeben\n    -p  Profilnamen angeben\n    -0  Nur speichern (keine ZIP-Komprimierung)\n    -M  Keine Manifest-Datei f\u00FCr die Eintr\u00E4ge erstellen\n    -i  Indexinformationen f\u00FCr angegebene JAR-Dateien erstellen\n    -C  zum angegebenen Verzeichnis wechseln und folgende Datei einschlie\u00DFen\nFalls eine Datei ein Verzeichnis ist, wird dieses rekursiv verarbeitet.\nDer Name der Manifestdatei, der Name der Archivdatei und der Name des Einstiegspunkts werden\nin derselben Reihenfolge wie die Kennzeichen "m", "f" und "e" angegeben.\n\nBeispiel 1: Archivieren Sie zwei Klassendateien in ein Archiv mit dem Namen "classes.jar": \n       jar cvf classes.jar Foo.class Bar.class \nBeispiel 2: Verwenden Sie die vorhandenen Manifestdatei "mymanifest", und archivieren Sie\n           alle Dateien im Verzeichnis foo/ in "classes.jar": \n       jar cvfm classes.jar mymanifest -C foo/ .\n