1 #
2 # Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
4 #
5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
7 # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
10 #
11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
15 # accompanied this code).
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # This file stores localized messages for the Xerces
27 # DOM implementation.
28 #
29 # The messages are arranged in key and value tuples in a ListResourceBundle.
30 #
31 # @version $Id: DOMMessages_sv.properties /st_wptg_1.8.0.0.0jdk/2 2013/05/29 00:46:23 gmolloy Exp $
32
33 BadMessageKey = Hittar inte felmeddelandet som motsvarar meddelandenyckeln.
34 FormatFailed = Ett internt fel intr\u00E4ffade vid formatering av f\u00F6ljande meddelande:\n
35
36 # DOM Core
37
38 # exception codes
39 DOMSTRING_SIZE_ERR = Angivet textintervall ryms inte i DOMString.
40 HIERARCHY_REQUEST_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k gjordes att infoga nod d\u00E4r det inte \u00E4r till\u00E5tet.
41 INDEX_SIZE_ERR = Index eller storlek \u00E4r negativt tal eller st\u00F6rre \u00E4n till\u00E5tet v\u00E4rde.
42 INUSE_ATTRIBUTE_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs att l\u00E4gga till ett attribut som redan anv\u00E4nds p\u00E5 annan plats.
43 INVALID_ACCESS_ERR = En parameter eller en \u00E5tg\u00E4rd st\u00F6ds inte av underliggande objekt.
44 INVALID_CHARACTER_ERR = Ett ogiltigt eller otill\u00E5tet XML-tecken har angetts.
45 INVALID_MODIFICATION_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs att \u00E4ndra typ av underliggande objekt.
46 INVALID_STATE_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs att anv\u00E4nda ett objekt som inte (l\u00E4ngre) \u00E4r anv\u00E4ndbar.
47 NAMESPACE_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs att skapa eller \u00E4ndra ett objekt p\u00E5 ett felaktigt s\u00E4tt avseende namnrymder.
48 NOT_FOUND_ERR = Ett f\u00F6rs\u00F6k g\u00F6rs att skapa referens till en nod i ett sammanhang d\u00E4r den inte finns.
49 NOT_SUPPORTED_ERR = Implementeringen saknar st\u00F6d f\u00F6r beg\u00E4rd typ av objekt eller \u00E5tg\u00E4rd.
50 NO_DATA_ALLOWED_ERR = Data anges f\u00F6r en nod som inte st\u00F6der data.
51 NO_MODIFICATION_ALLOWED_ERR = F\u00F6rs\u00F6ker \u00E4ndra ett objekt d\u00E4r \u00E4ndringar inte \u00E4r till\u00E5tna.
52 SYNTAX_ERR = En ogiltig eller otill\u00E5ten str\u00E4ng anges.
53 VALIDATION_ERR = Ett anrop till en metod som insertBefore eller removeChild skulle g\u00F6ra noden ogiltig med aktuell dokumentgrammatik.
54 WRONG_DOCUMENT_ERR = En nod anv\u00E4nds i ett annat dokument \u00E4n det som skapade noden.
55 TYPE_MISMATCH_ERR = V\u00E4rdetypen f\u00F6r detta parameternamn \u00E4r inkompatibelt med f\u00F6rv\u00E4ntad v\u00E4rdetyp.
56
57 #error messages or exceptions
58 FEATURE_NOT_SUPPORTED = Parametern {0} kan identifieras, men det beg\u00E4rda v\u00E4rdet kan inte anges.
59 FEATURE_NOT_FOUND = Parametern {0} kan inte identifieras.
60 STRING_TOO_LONG = Resultatstr\u00E4ngen \u00E4r f\u00F6r l\u00E5ng och ryms inte i DOMString: ''{0}''.
61
62 #DOM Level 3 DOMError codes
63 wf-invalid-character = Texten {0} i noden {1} inneh\u00E5ller ogiltiga XML-tecken.
64 wf-invalid-character-in-node-name = Noden {0} med namnet {1} inneh\u00E5ller ogiltiga XML-tecken.
65 cdata-sections-splitted = CDATA-sektioner inneh\u00E5ller avslutningsmark\u00F6ren '']]>''
66 doctype-not-allowed = DOCTYPE-deklaration \u00E4r inte till\u00E5tet.
67 unsupported-encoding = Kodningen {0} st\u00F6ds inte.
68
69 #Error codes used in DOM Normalizer
70 InvalidXMLCharInDOM = Ett ogiltigt XML-tecken (Unicode: 0x{0}) hittades i DOM vid normalisering.
71 UndeclaredEntRefInAttrValue = Attributet "{0}" med v\u00E4rdet "{1}" refererade en enhet som inte har deklarerats.
72 NullLocalElementName = Ett lokalt namn med null-v\u00E4rde p\u00E5tr\u00E4ffades vid namnrymdsnormalisering av elementet {0}.
73 NullLocalAttrName = Ett lokalt namn med null-v\u00E4rde p\u00E5tr\u00E4ffades vid namnrymdsnormalisering av attributet {0}.
74
75 #Error codes used in DOMParser
76 InvalidDocumentClassName = Klassnamnet p\u00E5 dokumentfabrik "{0}" som anv\u00E4nds vid konstruktion av DOM-tr\u00E4det \u00E4r inte typ org.w3c.dom.Document.
77 MissingDocumentClassName = Hittade inte klassnamnet p\u00E5 dokumentfabrik "{0}" som anv\u00E4nds vid konstruktion av DOM-tr\u00E4det.
78 CannotCreateDocumentClass = Klassen "{0}" kunde inte konstrueras som org.w3c.dom.Document.
79
80 # Error codes used by JAXP DocumentBuilder
81 jaxp-order-not-supported = Egenskapen ''{0}'' m\u00E5ste anges f\u00F6re inst\u00E4llning av egenskapen ''{1}''.
82 jaxp-null-input-source = Angiven k\u00E4lla f\u00E5r inte vara null.
83
84 #Ranges
85 BAD_BOUNDARYPOINTS_ERR = Gr\u00E4nspunkterna i ett intervall uppfyller inte de specifika kraven.
86 INVALID_NODE_TYPE_ERR = En container med gr\u00E4nspunktsintervall anges till nod av ogiltig typ eller nod med \u00F6verordnad av ogiltig typ.
87
88
89 #Events
90 UNSPECIFIED_EVENT_TYPE_ERR = H\u00E4ndelsetyp specificerades inte n\u00E4r h\u00E4ndelsen initierades f\u00F6re metodanrop.
91
92
93 jaxp-schema-support=B\u00E5de setSchema-metoden och schemaLanguage-egenskapen anv\u00E4nds
94
95 jaxp_feature_not_supported=Funktionen "{0}" st\u00F6ds inte.