1 /*
   2  * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   3  *
   4  * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   5  * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   6  * published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   7  * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   8  * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
   9  *
  10  * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  11  * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  12  * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  13  * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  14  * accompanied this code).
  15  *
  16  * You should have received a copy of the GNU General Public License version
  17  * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  18  * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  19  *
  20  * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  21  * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  22  * questions.
  23  */

  24 
  25 /*
  26  * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
  27  */
  28 
  29 # Messages for message reporting
  30 BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
  31 FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n  
  32 
  33 # Messages for erroneous input
  34 NoFallback = Errore dell''elemento ''include'' con href ''{0}''. Non \u00E8 stato trovato alcune elemento ''fallback''.
  35 MultipleFallbacks = [children] di un elemento 'include' non possono contenere pi\u00F9 elementi 'fallback'.
  36 FallbackParent = \u00C8 stato trovato un elemento 'fallback' che non ha un elemento 'include' come padre.
  37 IncludeChild = Gli elementi dello spazio di nomi ''http://www.w3.org/2001/XInclude'' diversi da ''fallback'' non possono avere elementi figlio di elementi ''include''.  Tuttavia, \u00E8 stato trovato ''{0}''.
  38 FallbackChild = Gli elementi dello spazio di nomi ''http://www.w3.org/2001/XInclude'' diversi da ''include'' non possono avere elementi figlio di elementi ''fallback''.  Tuttavia, \u00E8 stato trovato ''{0}''.
  39 HrefMissing = Manca l'attributo 'href' di un elemento 'include'.
  40 RecursiveInclude = Inclusione ricorsiva rilevata. Il documento ''{0}'' \u00E8 gi\u00E0 stato elaborato.
  41 InvalidParseValue = Valore non valido per l''attributo ''parse'' nell''elemento ''include'': ''{0}''.
  42 XMLParseError = Errore nel tentativo di analizzare il file XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  43 XMLResourceError = Operazione di inclusione non riuscita. Verr\u00E0 ripristinato il fallback. Errore di risorsa durante la lettura del file come XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  44 TextResourceError = Operazione di inclusione non riuscita. Verr\u00E0 ripristinato il fallback. Errore di risorsa durante la lettura del file come testo (href=''{0}''). Motivo: {1}
  45 NO_XPointerSchema = Lo schema per \"{0}\" non \u00E8 supportato per impostazione predefinita. Definire il proprio schema per {0}. Vedere http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema.
  46 NO_SubResourceIdentified = Nessuna risorsa secondaria identificata dal processore XPointer per il puntatore {0}.
  47 NonDuplicateNotation = Sono state utilizzate pi\u00F9 notazioni con il nome ''{0}'', ma \u00E8 stato determinato che non sono duplicati.
  48 NonDuplicateUnparsedEntity = Sono state utilizzate pi\u00F9 entit\u00E0 non analizzate con il nome ''{0}'', ma \u00E8 stato determinato che non sono duplicati.
  49 XpointerMissing = L'attributo xpointer deve essere presente se \u00E8 assente l'attributo href.
  50 AcceptMalformed = I caratteri che non rientrano tra #x20 e #x7E non sono consentiti nel valore dell'attributo 'accept' di un elemento 'include'.
  51 AcceptLanguageMalformed = I caratteri che non rientrano tra #x20 e #x7E non sono consentiti nel valore dell'attributo 'accept-language' di un elemento 'include'.
  52 RootElementRequired = Un documento con formato corretto richiede un elemento radice.
  53 MultipleRootElements = Un documento con formato corretto non deve contenere pi\u00F9 elementi radice.
  54 ContentIllegalAtTopLevel = La sostituzione di un elemento 'include' indicato come elemento di documento nel set di informazioni di origine nel livello superiore non pu\u00F2 contenere caratteri.
  55 UnexpandedEntityReferenceIllegal = La sostituzione di un elemento 'include' indicato come elemento di documento nel set di informazioni di origine nel livello superiore non pu\u00F2 contenere riferimenti di entit\u00E0 non espansi.
  56 HrefFragmentIdentifierIllegal = Non utilizzare gli identificativi di frammento. Il valore ''{0}'' dell''attributo ''href'' non \u00E8 consentito.
  57 HrefSyntacticallyInvalid = Il valore ''{0}'' dell''attributo ''href'' non \u00E8 valido a livello di sintassi. Dopo aver applicato le regole di escape, il valore non \u00E8 un URI o un IRI con sintassi corretta.
  58 XPointerStreamability = \u00C8 stato specificato un xpointer che punta a una posizione nel set di informazioni di origine. Non \u00E8 possibile accedere a questa posizione poich\u00E9 il processore \u00E8 di tipo streaming.
  59 
  60 XPointerResolutionUnsuccessful = Risoluzione di XPointer non riuscita.
  61 
  62 # Messages from erroneous set-up
  63 IncompatibleNamespaceContext = Il tipo di NamespaceContext non \u00E8 compatibile con l'uso di XInclude; deve essere un'istanza di XIncludeNamespaceSupport.
  64 ExpandedSystemId = Impossibile espandere l'ID di sistema della risorsa inclusa

   1 #
   2 # Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 




  26 # Messages for message reporting
  27 BadMessageKey = Impossibile trovare il messaggio di errore corrispondente alla chiave di messaggio.
  28 FormatFailed = Si \u00E8 verificato un errore interno durante la formattazione del seguente messaggio:\n  
  29 
  30 # Messages for erroneous input
  31 NoFallback = Errore dell''elemento ''include'' con href ''{0}''. Non \u00E8 stato trovato alcune elemento ''fallback''.
  32 MultipleFallbacks = [children] di un elemento 'include' non possono contenere pi\u00F9 elementi 'fallback'.
  33 FallbackParent = \u00C8 stato trovato un elemento 'fallback' che non ha un elemento 'include' come padre.
  34 IncludeChild = Gli elementi dello spazio di nomi ''http://www.w3.org/2001/XInclude'' diversi da ''fallback'' non possono avere elementi figlio di elementi ''include''.  Tuttavia, \u00E8 stato trovato ''{0}''.
  35 FallbackChild = Gli elementi dello spazio di nomi ''http://www.w3.org/2001/XInclude'' diversi da ''include'' non possono avere elementi figlio di elementi ''fallback''.  Tuttavia, \u00E8 stato trovato ''{0}''.
  36 HrefMissing = Manca l'attributo 'href' di un elemento 'include'.
  37 RecursiveInclude = Inclusione ricorsiva rilevata. Il documento ''{0}'' \u00E8 gi\u00E0 stato elaborato.
  38 InvalidParseValue = Valore non valido per l''attributo ''parse'' nell''elemento ''include'': ''{0}''.
  39 XMLParseError = Errore durante il tentativo di analizzare il file XML (href=''{0}''). Causa: {1}
  40 XMLResourceError = Operazione di inclusione non riuscita. Verr\u00E0 ripristinato il fallback. Errore di risorsa durante la lettura del file come XML (href=''{0}''). Motivo: {1}
  41 TextResourceError = Operazione di inclusione non riuscita. Verr\u00E0 ripristinato il fallback. Errore di risorsa durante la lettura del file come testo (href=''{0}''). Motivo: {1}
  42 NO_XPointerSchema = Lo schema per "{0}" non \u00E8 supportato per impostazione predefinita. Definire il proprio schema per {0}. Vedere http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema.
  43 NO_SubResourceIdentified = Nessuna risorsa secondaria identificata dal processore XPointer per il puntatore {0}.
  44 NonDuplicateNotation = Sono state utilizzate pi\u00F9 notazioni con il nome ''{0}'', ma \u00E8 stato determinato che non sono duplicati.
  45 NonDuplicateUnparsedEntity = Sono state utilizzate pi\u00F9 entit\u00E0 non analizzate con il nome ''{0}'', ma \u00E8 stato determinato che non sono duplicati.
  46 XpointerMissing = L'attributo xpointer deve essere presente se \u00E8 assente l'attributo href.
  47 AcceptMalformed = I caratteri che non rientrano tra #x20 e #x7E non sono consentiti nel valore dell'attributo 'accept' di un elemento 'include'.
  48 AcceptLanguageMalformed = I caratteri che non rientrano tra #x20 e #x7E non sono consentiti nel valore dell'attributo 'accept-language' di un elemento 'include'.
  49 RootElementRequired = Un documento con formato corretto richiede un elemento radice.
  50 MultipleRootElements = Un documento con formato corretto non deve contenere pi\u00F9 elementi radice.
  51 ContentIllegalAtTopLevel = La sostituzione di un elemento 'include' indicato come elemento di documento nel set di informazioni di origine nel livello superiore non pu\u00F2 contenere caratteri.
  52 UnexpandedEntityReferenceIllegal = La sostituzione di un elemento 'include' indicato come elemento di documento nel set di informazioni di origine nel livello superiore non pu\u00F2 contenere riferimenti di entit\u00E0 non espansi.
  53 HrefFragmentIdentifierIllegal = Non utilizzare gli identificativi di frammento. Il valore ''{0}'' dell''attributo ''href'' non \u00E8 consentito.
  54 HrefSyntacticallyInvalid = Il valore ''{0}'' dell''attributo ''href'' non \u00E8 valido a livello di sintassi. Dopo aver applicato le regole di escape, il valore non \u00E8 un URI o un IRI con sintassi corretta.
  55 XPointerStreamability = \u00C8 stato specificato un xpointer che punta a una posizione nel set di informazioni di origine. Non \u00E8 possibile accedere a questa posizione poich\u00E9 il processore \u00E8 di tipo streaming.
  56 
  57 XPointerResolutionUnsuccessful = Risoluzione di XPointer non riuscita.
  58 
  59 # Messages from erroneous set-up
  60 IncompatibleNamespaceContext = Il tipo di NamespaceContext non \u00E8 compatibile con l'uso di XInclude; deve essere un'istanza di XIncludeNamespaceSupport.
  61 ExpandedSystemId = Impossibile espandere l'ID di sistema della risorsa inclusa