src/com/sun/org/apache/xerces/internal/impl/msg/XIncludeMessages_ja.properties
Print this page
*** 1,33 ****
! /*
! * DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
! *
! * This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
! * under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
! * published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
! * particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
! * by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
! *
! * This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
! * ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
! * FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
! * version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
! * accompanied this code).
! *
! * You should have received a copy of the GNU General Public License version
! * 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
! * Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
! *
! * Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
! * or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
! * questions.
! */
- /*
- * Copyright (c) 2009 by Oracle Corporation. All Rights Reserved.
- */
-
# Messages for message reporting
BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n
# Messages for erroneous input
--- 1,30 ----
! #
! # Copyright (c) 2009, 2013 Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
! # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
! #
! # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
! # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
! # published by the Free Software Foundation. Oracle designates this
! # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
! # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
! #
! # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
! # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
! # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
! # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
! # accompanied this code).
! #
! # You should have received a copy of the GNU General Public License version
! # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
! # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
! #
! # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
! # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
! # questions.
! #
# Messages for message reporting
BadMessageKey = \u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u30FB\u30AD\u30FC\u306B\u5BFE\u5FDC\u3059\u308B\u30A8\u30E9\u30FC\u30FB\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u304C\u898B\u3064\u304B\u308A\u307E\u305B\u3093\u3002
FormatFailed = \u6B21\u306E\u30E1\u30C3\u30BB\u30FC\u30B8\u306E\u66F8\u5F0F\u8A2D\u5B9A\u4E2D\u306B\u5185\u90E8\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F:\n
# Messages for erroneous input
*** 40,50 ****
RecursiveInclude = \u518D\u5E30\u7684\u306Ainclude\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8''{0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
InvalidParseValue = ''include''\u8981\u7D20\u306E''parse''\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002
XMLParseError = XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
XMLResourceError = \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092XML\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
TextResourceError = \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
! NO_XPointerSchema = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001\"{0}\"\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u72EC\u81EA\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
NO_SubResourceIdentified = \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF{0}\u306EXPointer\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3067\u306F\u30B5\u30D6\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u8B58\u5225\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
NonDuplicateNotation = \u540D\u524D\u304C''{0}''\u306E\u8907\u6570\u306E\u8868\u8A18\u6CD5\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u91CD\u8907\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
NonDuplicateUnparsedEntity = \u540D\u524D\u304C''{0}''\u306E\u8907\u6570\u306E\u672A\u89E3\u6790\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306F\u91CD\u8907\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
XpointerMissing = href\u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001xpointer\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
AcceptMalformed = #x20\u304B\u3089#x7E\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u306F\u3001'include'\u8981\u7D20\u306E'accept'\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002
--- 37,47 ----
RecursiveInclude = \u518D\u5E30\u7684\u306Ainclude\u304C\u691C\u51FA\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u30C9\u30AD\u30E5\u30E1\u30F3\u30C8''{0}''\u306F\u3059\u3067\u306B\u51E6\u7406\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u3002
InvalidParseValue = ''include''\u8981\u7D20\u306E''parse''\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u304C\u7121\u52B9\u3067\u3059: ''{0}''\u3002
XMLParseError = XML\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u306E\u89E3\u6790\u8A66\u884C\u4E2D\u306B\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
XMLResourceError = \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092XML\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
TextResourceError = \u30A4\u30F3\u30AF\u30EB\u30FC\u30C9\u64CD\u4F5C\u304C\u5931\u6557\u3057\u3001\u30D5\u30A9\u30FC\u30EB\u30D0\u30C3\u30AF\u306B\u623B\u308A\u307E\u3059\u3002\u30D5\u30A1\u30A4\u30EB\u3092\u30C6\u30AD\u30B9\u30C8\u3068\u3057\u3066\u8AAD\u53D6\u308A\u4E2D\u306B\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u30FB\u30A8\u30E9\u30FC\u304C\u767A\u751F\u3057\u307E\u3057\u305F(href=''{0}'')\u3002\u7406\u7531: {1}
! NO_XPointerSchema = \u30C7\u30D5\u30A9\u30EB\u30C8\u3067\u306F\u3001"{0}"\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u306F\u30B5\u30DD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002{0}\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u72EC\u81EA\u306E\u30B9\u30AD\u30FC\u30DE\u3092\u5B9A\u7FA9\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002http://apache.org/xml/properties/xpointer-schema\u3092\u53C2\u7167\u3057\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044
NO_SubResourceIdentified = \u30DD\u30A4\u30F3\u30BF{0}\u306EXPointer\u30D7\u30ED\u30BB\u30C3\u30B5\u3067\u306F\u30B5\u30D6\u30EA\u30BD\u30FC\u30B9\u306F\u8B58\u5225\u3055\u308C\u307E\u305B\u3093\u3002
NonDuplicateNotation = \u540D\u524D\u304C''{0}''\u306E\u8907\u6570\u306E\u8868\u8A18\u6CD5\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u8868\u8A18\u6CD5\u306F\u91CD\u8907\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
NonDuplicateUnparsedEntity = \u540D\u524D\u304C''{0}''\u306E\u8907\u6570\u306E\u672A\u89E3\u6790\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u304C\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u3059\u304C\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u30A8\u30F3\u30C6\u30A3\u30C6\u30A3\u306F\u91CD\u8907\u3068\u307F\u306A\u3055\u308C\u3066\u3044\u307E\u305B\u3093\u3002
XpointerMissing = href\u5C5E\u6027\u304C\u5B58\u5728\u3057\u306A\u3044\u5834\u5408\u306F\u3001xpointer\u5C5E\u6027\u304C\u5FC5\u8981\u3067\u3059\u3002
AcceptMalformed = #x20\u304B\u3089#x7E\u306E\u7BC4\u56F2\u306B\u542B\u307E\u308C\u306A\u3044\u6587\u5B57\u306F\u3001'include'\u8981\u7D20\u306E'accept'\u5C5E\u6027\u306E\u5024\u306B\u306F\u4F7F\u7528\u3067\u304D\u307E\u305B\u3093\u3002