src/share/classes/com/sun/tools/doclets/formats/html/resources/standard_ja.properties
Print this page
@@ -183,11 +183,11 @@
doclet.navClassUse=使用
doclet.Error_in_packagelist=-groupオプションの使用方法のエラー: {0} {1}
doclet.Groupname_already_used=-groupオプションにおいて、すでにグループ名が使用されています: {0}
doclet.Same_package_name_used=パッケージ名形式が2回使用されています: {0}
doclet.exception_encountered={1}の処理中に例外が発生しました。\n{0}
-doclet.usage=標準のdocletにより提供されるもの:\n-d <directory> 出力ファイルの転送先ディレクトリ\n-use クラスとパッケージの使用ページを作成する\n-version @versionパラグラフを含める\n-author @authorパラグラフを含める\n-docfilessubdirs doc-fileサブディレクトリを再帰的にコピーする\n-splitindex 1字ごとに1ファイルに索引を分割する\n-windowtitle <text> ドキュメント用のブラウザ・ウィンドウ・タイトル\n-doctitle <html-code> 概要ページにタイトルを含める\n-header <html-code> 各ページにヘッダーを含める\n-footer <html-code> 各ページにフッターを含める\n-top <html-code> 各ページに上部テキストを含める\n-bottom <html-code> 各ページに下部テキストを含める\n-link <url> <url>にjavadoc出力へのリンクを作成する\n-linkoffline <url> <url2> <url2>にあるパッケージ・リストを使用して<url>のdocsにリンクする\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. 指定された名前のdoc-filesサブディレクトリをすべて除外する\n-group <name> <p1>:<p2>.. 指定するパッケージを概要ページにおいてグループ化する\n-nocomment 記述およびタグを抑制して宣言のみを生成する\n-nodeprecated @deprecated情報を除外する\n-noqualifier <name1>:<name2>:... 出力から修飾子のリストを除外する\n-nosince @since情報を除外する\n-notimestamp 非表示のタイムスタンプを除外する\n-nodeprecatedlist 非推奨のリストを生成しない\n-notree クラス階層を生成しない\n-noindex 索引を生成しない\n-nohelp ヘルプ・リンクを生成しない\n-nonavbar ナビゲーション・バーを生成しない\n-serialwarn @serialタグに関する警告を生成する\n-tag <name>:<locations>:<header> 単一の引数を持つカスタム・タグを指定する\n-taglet タグレットの完全修飾名を登録する\n-tagletpath タグレットのパス\n-Xdocrootparent \
-<url> ドキュメントのコメント内の@docRoot(この後には/..が続く)のすべての出現箇所を<url>で置換する\n-charset <charset> 生成されるドキュメントのクロスプラットフォームでの文字エンコーディング\n-helpfile <file> ヘルプ・リンクのリンク先ファイルを含める\n-linksource HTML形式でソースを生成する\n-sourcetab <tab length> ソース内のタブの空白文字の数を指定する\n-keywords HTMLのmetaタグに、パッケージ、クラスおよびメンバーの情報を含める\n-stylesheetfile <path> 生成されたドキュメントのスタイル変更用ファイル\n-docencoding <name> 出力エンコーディング名
-
-
+doclet.usage=標準のdocletにより提供されるもの:\n-d <directory> 出力ファイルの転送先ディレクトリ\n-use クラスとパッケージの使用ページを作成する\n-version @versionパラグラフを含める\n-author @authorパラグラフを含める\n-docfilessubdirs doc-fileサブディレクトリを再帰的にコピーする\n-splitindex 1字ごとに1ファイルに索引を分割する\n-windowtitle <text> ドキュメント用のブラウザ・ウィンドウ・タイトル\n-doctitle <html-code> 概要ページにタイトルを含める\n-header <html-code> 各ページにヘッダーを含める\n-footer <html-code> 各ページにフッターを含める\n-top <html-code> 各ページに上部テキストを含める\n-bottom <html-code> 各ページに下部テキストを含める\n-link <url> <url>にjavadoc出力へのリンクを作成する\n-linkoffline <url> <url2> <url2>にあるパッケージ・リストを使用して<url>のdocsにリンクする\n-excludedocfilessubdir <name1>:.. 指定された名前のdoc-filesサブディレクトリをすべて除外する\n-group <name> <p1>:<p2>.. 指定するパッケージを概要ページにおいてグループ化する\n-nocomment 記述およびタグを抑制して宣言のみを生成する\n-nodeprecated @deprecated情報を除外する\n-noqualifier <name1>:<name2>:... 出力から修飾子のリストを除外する\n-nosince @since情報を除外する\n-notimestamp 非表示のタイムスタンプを除外する\n-nodeprecatedlist 非推奨のリストを生成しない\n-notree クラス階層を生成しない\n-noindex 索引を生成しない\n-nohelp ヘルプ・リンクを生成しない\n-nonavbar ナビゲーション・バーを生成しない\n-serialwarn @serialタグに関する警告を生成する\n-tag <name>:<locations>:<header> 単一の引数を持つカスタム・タグを指定する\n-taglet タグレットの完全修飾名を登録する\n-tagletpath タグレットのパス\n-charset \
+<charset> 生成されるドキュメントのクロスプラットフォームでの文字エンコーディング\n-helpfile <file> ヘルプ・リンクのリンク先ファイルを含める\n-linksource HTML形式でソースを生成する\n-sourcetab <tab length> ソース内のタブの空白文字の数を指定する\n-keywords HTMLのmetaタグに、パッケージ、クラスおよびメンバーの情報を含める\n-stylesheetfile <path> 生成されたドキュメントのスタイル変更用ファイル\n-docencoding <name> 出力の文字エンコーディングを指定する
+# L10N: do not localize these words: all none accessibility html missing reference syntax
+doclet.X.usage=標準のdocletにより提供されるもの:\n -Xdocrootparent <url> docコメント内の/..が後に続く@docRootのすべてを\n <url>で置換します\n -Xdoclint javadocコメント内の問題に対する推奨されるチェックを有効にします\n -Xdoclint:(all|none|[-]<group>) \n javadocコメント内の問題に対する特定のチェックを有効または無効にします。\n ここで、<group>はhtml、missing、referenceまたはsyntaxのいずれかです。\n