src/share/classes/com/sun/tools/doclint/resources/doclint_ja.properties

*** 24,33 ****
--- 24,34 ----
  #
  
  dc.anchor.already.defined = アンカーがすでに定義されています: {0}
  dc.anchor.value.missing = アンカーに値が指定されていません
  dc.attr.lacks.value = 属性に値がありません
+ dc.attr.not.number = 属性値が数字ではありません
  dc.attr.obsolete = 属性は廃止されています: {0}
  dc.attr.obsolete.use.css = 属性は廃止されています。かわりにCSSを使用してください: {0}
  dc.attr.repeated = 繰り返された属性: {0}
  dc.attr.unknown = 不明な属性: {0}
  dc.bad.option = 無効なオプション: {0}
*** 44,54 ****
  dc.missing.param = {0}の@paramがありません
  dc.missing.return = @returnがありません
  dc.missing.throws = {0}の@throwsがありません
  dc.no.alt.attr.for.image = イメージの"alt"属性がありません
  dc.no.summary.or.caption.for.table=表の要約またはキャプションがありません
! dc.param.name.not.found = @param名が見つかりません
  dc.ref.not.found = 参照が見つかりません
  dc.tag.code.within.code = <code>内の'{@code'}
  dc.tag.empty = 空の<{0}>タグ
  dc.tag.end.not.permitted = 無効な終了タグ: </{0}>
  dc.tag.end.unexpected = 予期しない終了タグ: </{0}>
--- 45,55 ----
  dc.missing.param = {0}の@paramがありません
  dc.missing.return = @returnがありません
  dc.missing.throws = {0}の@throwsがありません
  dc.no.alt.attr.for.image = イメージの"alt"属性がありません
  dc.no.summary.or.caption.for.table=表の要約またはキャプションがありません
! dc.param.name.not.found = @param nameが見つかりません
  dc.ref.not.found = 参照が見つかりません
  dc.tag.code.within.code = <code>内の'{@code'}
  dc.tag.empty = 空の<{0}>タグ
  dc.tag.end.not.permitted = 無効な終了タグ: </{0}>
  dc.tag.end.unexpected = 予期しない終了タグ: </{0}>
*** 64,68 ****
--- 65,75 ----
  dc.tag.p.in.pre= <pre>要素内で予期しない<p>が使用されています
  dc.tag.self.closing = 自己終了要素は使用できません
  dc.tag.start.unmatched = 終了タグがありません: </{0}>
  dc.tag.unknown = 不明なタグ: {0}
  dc.text.not.allowed = <{0}>要素ではテキストを使用できません
+ dc.unexpected.comment=ドキュメント・コメントはここでは必要ありません
+ 
+ dc.main.ioerror=IOエラー: {0}
+ dc.main.no.files.given=ファイルが指定されていません
+ dc.main.usage=使用方法:\n    doclint [options] source-files...\n\nオプション:\n  -Xmsgs  \n    -Xmsgs:allと同じ\n  -Xmsgs:values\n    チェックする問題のカテゴリを指定します。ここでの''values''は、\n    カンマで区切られた次の値のリストです:\n      reference      Javaソース・コード要素への不正な参照を含むコメントの\n                     場所を表示します\n      syntax         コメント内の基本構文エラーを表示します\n      html           HTMLタブおよび属性の問題を表示します\n      accessibility  アクセシビリティの問題を表示します\n      missing        欠落しているドキュメントの問題を表示します\n      all            前述のすべて\n    これを否定するには、値の前に''-''を指定します\n    カテゴリは、次のいずれかで修飾できます:\n      /public /protected /package /private\n    正のカテゴリ(''-''で始まらない)の場合\n    修飾子は、そのアクセス・レベル以上に適用されます。\n    負のカテゴリ(''-''で始まる)の場合\n    修飾子は、そのアクセス・レベル以下に適用されます。\n    修飾子がない場合、カテゴリはすべてのアクセス・レベルに\n    適用されます。\n    例: -Xmsgs:all,-syntax/private\n    この場合、privateメソッドのdocコメント内の構文エラーを除き、\n    すべてのメッセージが有効化されます。\n    -Xmsgsオプションが指定されていない場合、デフォルトは、\n    -Xmsgs:all/protectedと同等になり、これは\n    すべてのメッセージが、protectedおよびpublicの宣言のみに報告されることを\n    意味します。\n  -stats\n    報告された問題に対して統計を報告します。\n  -h -help --help -usage -?\n    このメッセージが表示されます。\n\n次のjavacオプションもサポートされています\n  \
+ -bootclasspath、-classpath、-cp、-sourcepath、-Xmaxerrs、-Xmaxwarns\n\nプロジェクトの一部に対してdoclintを実行するには、プロジェクトのコンパイルされたクラスを\nクラスパス(またはブート・クラスパス)に指定し、コマンド・ラインで\nチェックするソース・ファイルを指定します。