src/share/classes/com/sun/tools/javac/resources/javac_ja.properties

*** 1,7 ****
  #
! # Copyright (c) 1999, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
--- 1,7 ----
  #
! # Copyright (c) 1999, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
*** 85,96 ****
  javac.opt.arg.pathname=<pathname>
  javac.opt.arg.file=<filename>
  javac.opt.Xlint=推奨の警告を有効にする
  javac.opt.Xlint.suboptlist=特定の警告を有効または無効にする
  javac.opt.Xdoclint=javadocコメントの問題に関する推奨チェックを有効にする
! javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|[-]<group>)[/<access>]
! javac.opt.Xdoclint.custom=\n        javadocコメントの問題に関する特定のチェックを有効または無効にします。\n        ここで、<group>はaccessibility、html、referenceまたはsyntaxのいずれかで、\n        <access>はpublic、protected、packageまたはprivateのいずれかです。
  javac.opt.Xstdout=標準出力をリダイレクトする
  javac.opt.X=非標準オプションの概要を出力する
  javac.opt.help=標準オプションの概要を出力する
  javac.opt.print=指定した型のテキスト表示を出力する
  javac.opt.printRounds=注釈処理の往復についての情報を印刷する
--- 85,100 ----
  javac.opt.arg.pathname=<pathname>
  javac.opt.arg.file=<filename>
  javac.opt.Xlint=推奨の警告を有効にする
  javac.opt.Xlint.suboptlist=特定の警告を有効または無効にする
  javac.opt.Xdoclint=javadocコメントの問題に関する推奨チェックを有効にする
! # L10N: do not localize: all none
! javac.opt.Xdoclint.subopts = (all|none|[-]<group>)[/<access>]
! 
! # L10N: do not localize: accessibility html missing reference syntax
! # L10N: do not localize: public protected package private
! javac.opt.Xdoclint.custom=\n        javadocコメントの問題に関する特定のチェックを有効または無効にします。\n        ここで、<group>はaccessibility、html、missing、referenceまたはsyntaxのいずれかで、\n        <access>はpublic、protected、packageまたはprivateのいずれかです。
  javac.opt.Xstdout=標準出力をリダイレクトする
  javac.opt.X=非標準オプションの概要を出力する
  javac.opt.help=標準オプションの概要を出力する
  javac.opt.print=指定した型のテキスト表示を出力する
  javac.opt.printRounds=注釈処理の往復についての情報を印刷する
*** 103,112 ****
--- 107,117 ----
  
  javac.err.empty.A.argument=-Aには引数が必要です。''-Akey''または''-Akey=value''を使用してください
  javac.err.invalid.arg={0}は無効な引数です
  javac.err.invalid.A.key=注釈プロセッサ・オプション''{0}''のキーに指定されている一連の識別子が、ドットで区切られていません
  javac.err.invalid.flag={0}は無効なフラグです
+ javac.err.profile.bootclasspath.conflict=profileとbootclasspathオプションは同時に使用できません
  javac.err.invalid.profile=無効なプロファイル: {0}
  javac.err.invalid.target={0}は無効なターゲット・リリースです
  javac.err.no.source.files=ソース・ファイルがありません
  javac.err.no.source.files.classes=ソース・ファイルまたはクラス名がありません
  javac.err.req.arg={0}には引数が必要です