--- old/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties 2013-09-22 21:29:18.000000000 -0700 +++ new/src/share/classes/com/sun/tools/javadoc/resources/javadoc_zh_CN.properties 2013-09-22 21:29:18.000000000 -0700 @@ -1,5 +1,5 @@ # -# Copyright (c) 1997, 2012, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. +# Copyright (c) 1997, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved. # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER. # # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it @@ -27,8 +27,13 @@ main.error={0} 个错误 main.warnings={0} 个警告 main.warning={0} 个警告 -main.usage=用法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n-overview 从 HTML 文件读取概览文档\n-public 仅显示 public 类和成员\n-protected 显示 protected/public 类和成员 (默认值)\n-package 显示 package/protected/public 类和成员\n-private 显示所有类和成员\n-help 显示命令行选项并退出\n-doclet 通过替代 doclet 生成输出\n-docletpath 指定查找 doclet 类文件的位置\n-sourcepath 指定查找源文件的位置\n-classpath 指定查找用户类文件的位置\n-exclude 指定要排除的程序包列表\n-subpackages 指定要递归加载的子程序包\n-breakiterator 计算带有 BreakIterator 的第一个语句\n-bootclasspath 覆盖由引导类加载器所加载的\n\t\t\t 类文件的位置\n-source 提供与指定发行版的源兼容性\n-extdirs 覆盖所安装扩展的位置\n-verbose 输出有关 Javadoc 正在执行的操作的信息\n-locale 要使用的区域设置, 例如 en_US 或 en_US_WIN\n-encoding 源文件编码名称\n-quiet 不显示状态消息\n-J 直接将 传递到运行时系统\n-X 输出非标准选项的提要\n -main.Xusage=-Xmaxerrs 设置要输出的最大错误数\n-Xmaxwarns 设置要输出的最大警告数\n\n这些选项都是非标准选项, 如有更改, 恕不另行通知。 + +main.usage=用法: javadoc [options] [packagenames] [sourcefiles] [@files]\n -overview 从 HTML 文件读取概览文档\n -public 仅显示 public 类和成员\n -protected 显示 protected/public 类和成员 (默认值)\n -package 显示 package/protected/public 类和成员\n -private 显示所有类和成员\n -help 显示命令行选项并退出\n -doclet 通过替代 doclet 生成输出\n -docletpath 指定查找 doclet 类文件的位置\n -sourcepath 指定查找源文件的位置\n -classpath 指定查找用户类文件的位置\n -cp 指定查找用户类文件的位置\n -exclude 指定要排除的程序包列表\n -subpackages 指定要递归加载的子程序包\n -breakiterator 计算带有 BreakIterator 的第一个语句\n -bootclasspath 覆盖由引导类加载器所加载的\n 类文件的位置\n -source 提供与指定发行版的源兼容性\n -extdirs 覆盖所安装扩展的位置\n -verbose 输出有关 Javadoc 正在执行的操作的信息\n -locale 要使用的区域设置, 例如 en_US 或 en_US_WIN\n -encoding 源文件编码名称\n -quiet 不显示状态消息\n -J 直接将 传递到运行时系统\n -X 输出非标准选项的提要\n + +main.Xusage=\ -Xmaxerrs 设置要输出的最大错误数\n -Xmaxwarns 设置要输出的最大警告数\n + +main.Xusage.foot=这些选项都是非标准选项, 如有更改, 恕不另行通知。 + main.option.already.seen={0}选项只能指定一次。 main.requires_argument=选项{0}需要参数。 main.locale_first=在命令行中, 选项 -locale 必须为第一个选项。