jdk Cdiff src/linux/doc/man/ja/wsimport.1

src/linux/doc/man/ja/wsimport.1


*** 1,1066 ****
! ." Copyright (c) 2005, 2011, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
! ." DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
! ."
! ." This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
! ." under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
! ." published by the Free Software Foundation.
! ."
! ." This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
! ." ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
! ." FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
! ." version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
! ." accompanied this code).
! ."
! ." You should have received a copy of the GNU General Public License version
! ." 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
! ." Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
! ."
! ." Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
! ." or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
! ." questions.
! ."
! .TH wsimport 1 "07 May 2011"
! .SH "名前"
! wsimport \- XML Web Services (JAX\-WS) 2.0 のための Java(TM) API
! .LP
! \f3仕様バージョン:\fP 2.1
! .br
! \f3実装バージョン:\fP 2.1.1
! .br
  .SH "概要"
! .LP
! \f2wsimport\fP ツールは、次のような JAX\-WS ポータブルアーティファクトを生成します。
! .RS 3
! .TP 2
! o
! サービスエンドポイントインタフェース (SEI) 
! .TP 2
! o
! サービス 
! .TP 2
! o
! wsdl:fault からマップされる例外クラス (存在する場合) 
! .TP 2
! o
! 応答 wsdl:message から派生する非同期応答 Bean (存在する場合) 
! .TP 2
! o
! JAX\-B が生成する値タイプ (スキーマの型からマップされた Java クラス) 
! .RE
! .LP
! これらのアーティファクトは、WSDL ドキュメント、スキーマドキュメント、およびエンドポイント実装とともに WAR ファイル内にパッケージ化して配備することができます。また、wsimport Ant タスクも用意されています。
! .na
! \f2wsimport Ant タスク\fP @
! .fi
! https://jax\-ws.dev.java.net/nonav/2.1.1/docs/wsimportant.htmlを参照してください。
! .br
! 
! .LP
! .SH "wsimport の起動"
! .RS 3
! .TP 2
! o
! \f3Solaris/Linux\fP 
! .RS 3
! .TP 2
! *
! \f2/bin/wsimport.sh \-help\fP 
! .RE
! .TP 2
! o
! \f3Windows\fP 
! .RS 3
! .TP 2
! *
! \f2\\bin\\wsimport.bat \-help\fP 
! .RE
! .RE
! 
! .LP
! .SH "構文"
  .nf
! \f3
! .fl
! wsimport [options] <wsdl>
! .fl
! \fP
  .fi
! .LP
! 次の表に、 \f2wsimport\fP のオプションを示します。
! .LP
! .TS
! .if \n+(b.=1 .nr d. \n(.c-\n(c.-1
! .de 35
! .ps \n(.s
! .vs \n(.vu
! .in \n(.iu
! .if \n(.u .fi
! .if \n(.j .ad
! .if \n(.j=0 .na
! ..
  .nf
! .nr #~ 0
! .if n .nr #~ 0.6n
! .ds #d .d
! .if \(ts\n(.z\(ts\(ts .ds #d nl
! .fc
! .nr 33 \n(.s
! .rm 80 81
! .nr 34 \n(.lu
! .eo
! .am 81
! .br
! .di a+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 生成される出力ファイルを格納する場所を指定します
! .br
! .di
! .nr a| \n(dn
! .nr a- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di b+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 外部の JAX\-WS または JAXB バインディングファイルを指定します ( \f2<file>\fP ごとに \f2\-b\fP が必要となる)
! .br
! .di
! .nr b| \n(dn
! .nr b- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di c+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! このオプションを JAXB スキーマコンパイラに渡します
! .br
! .di
! .nr c| \n(dn
! .nr c- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di d+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 外部エンティティー参照を解決するためのカタログファイルを指定します。TR9401、XCatalog、OASIS XML Catalog の各形式がサポートされています。
! .na
! \f2カタログ\fP @
  .fi
! https://jax\-ws.dev.java.net/nonav/2.1.1/docs/catalog\-support.htmlのドキュメントをお読みになり、\f3カタログ\fPのサンプルを参照してください。
! .br
! .di
! .nr d| \n(dn
! .nr d- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di e+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! ベンダー拡張 (仕様で規定されていない機能) を許可します。拡張を使用すると、アプリケーションの移植性が失われたり、ほかの実装との相互運用が行えなくなる可能性があります
! .br
! .di
! .nr e| \n(dn
! .nr e- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di f+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! ヘルプを表示します
! .br
! .di
! .nr f| \n(dn
! .nr f- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 80
! .br
! .di g+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(80 .ll \n(80u
! .in 0
! \f3\-httpproxy:<host>:<port> \fP
! .br
! .di
! .nr g| \n(dn
! .nr g- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di h+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! HTTP プロキシサーバーを指定します (デフォルトのポートは 8080)
! .br
! .di
! .nr h| \n(dn
! .nr h- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di i+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 生成されたファイルを保持します
! .br
! .di
! .nr i| \n(dn
! .nr i- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di j+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! このコマンド行オプション経由でターゲットパッケージを指定した場合、その指定内容は、パッケージ名に対するすべての WSDL/スキーマバインディングカスタマイズや、 仕様で規定されているデフォルトのパッケージ名アルゴリズムよりも優先されます
! .br
! .di
! .nr j| \n(dn
! .nr j- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di k+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 生成されるソースファイルを格納する場所を指定する
! .br
! .di
! .nr k| \n(dn
! .nr k- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di l+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! コンパイラが実行している処理に関するメッセージを出力します
! .br
! .di
! .nr l| \n(dn
! .nr l- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di m+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! バージョン情報を出力します
! .br
! .di
! .nr m| \n(dn
! .nr m- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 80
! .br
! .di n+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(80 .ll \n(80u
! .in 0
! \f3\-wsdllocation <location>\fP
! .br
! .di
! .nr n| \n(dn
! .nr n- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di o+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! \f2@WebServiceClient.wsdlLocation\fP 値
! .br
! .di
! .nr o| \n(dn
! .nr o- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di p+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 指定された JAX\-WS 仕様バージョンに従ってコードを生成します。バージョン 2.0 では、JAX\-WS 2.0 仕様に準拠したコードを生成します。
! .br
! .di
! .nr p| \n(dn
! .nr p- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di q+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! wsimport 出力を抑制します
! .br
! .di
! .nr q| \n(dn
! .nr q- \n(dl
! ..
! .ec \
! .35
! .nf
! .ll \n(34u
! .nr 80 0
! .nr 38 \w\f3オプション\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-d <directory> \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-b <path> \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-B <jaxbOption>\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-catalog\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-extension \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-help \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-keep \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-p \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-s <directory> \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-verbose \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-version \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-target \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-quiet \fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .80
! .rm 80
! .nr 38 \n(g-
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \n(n-
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 81 0
! .nr 38 \w\f3説明\fP
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .81
! .rm 81
! .nr 38 \n(a-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(b-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(c-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(d-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(e-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(f-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(h-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(i-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(j-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(k-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(l-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(m-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(o-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(p-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(q-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .35
  .nf
! .ll \n(34u
! .nr 38 1n
! .nr 79 0
! .nr 40 \n(79+(0*\n(38)
! .nr 80 +\n(40
! .nr 41 \n(80+(3*\n(38)
! .nr 81 +\n(41
! .nr TW \n(81
! .if t .if \n(TW>\n(.li .tm Table at line 163 file Input is too wide - \n(TW units
! .fc  
! .nr #T 0-1
! .nr #a 0-1
! .eo
! .de T#
! .ds #d .d
! .if \(ts\n(.z\(ts\(ts .ds #d nl
! .mk ##
! .nr ## -1v
! .ls 1
! .ls
! ..
! .ec
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3オプション\fP\h'|\n(41u'\f3説明\fP
! .ne \n(a|u+\n(.Vu
! .if (\n(a|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(a|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-d <directory> \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .a+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(b|u+\n(.Vu
! .if (\n(b|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(b|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-b <path> \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .b+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(c|u+\n(.Vu
! .if (\n(c|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(c|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-B <jaxbOption>\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .c+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(d|u+\n(.Vu
! .if (\n(d|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(d|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-catalog\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .d+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(e|u+\n(.Vu
! .if (\n(e|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(e|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-extension \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .e+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(f|u+\n(.Vu
! .if (\n(f|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(f|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-help \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .f+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(g|u+\n(.Vu
! .ne \n(h|u+\n(.Vu
! .if (\n(g|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(g|+\n(#^-\n(#--1v)
! .if (\n(h|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(h|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(40u
! .in +\n(37u
! .g+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .h+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(i|u+\n(.Vu
! .if (\n(i|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(i|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-keep \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .i+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(j|u+\n(.Vu
! .if (\n(j|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(j|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-p \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .j+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(k|u+\n(.Vu
! .if (\n(k|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(k|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-s <directory> \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .k+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(l|u+\n(.Vu
! .if (\n(l|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(l|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-verbose \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .l+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(m|u+\n(.Vu
! .if (\n(m|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(m|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-version \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .m+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(n|u+\n(.Vu
! .ne \n(o|u+\n(.Vu
! .if (\n(n|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(n|+\n(#^-\n(#--1v)
! .if (\n(o|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(o|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(40u
! .in +\n(37u
! .n+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .o+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(p|u+\n(.Vu
! .if (\n(p|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(p|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-target \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .p+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(q|u+\n(.Vu
! .if (\n(q|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(q|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-quiet \fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .q+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .fc
! .nr T. 1
! .T# 1
! .35
! .rm a+
! .rm b+
! .rm c+
! .rm d+
! .rm e+
! .rm f+
! .rm g+
! .rm h+
! .rm i+
! .rm j+
! .rm k+
! .rm l+
! .rm m+
! .rm n+
! .rm o+
! .rm p+
! .rm q+
! .TE
! .if \n-(b.=0 .nr c. \n(.c-\n(d.-72
! .LP
! \-b オプションを使って、複数の JAX\-WS および JAXB バインディングファイル \f2を指定できます。\fP これらのファイルを使って、パッケージ名や Bean 名など、さまざまなカスタマイズが可能です。JAX\-WS および JAXB バインディングファイルの詳細は、 
! .na
! \f2カスタマイズマニュアル\fP @
  .fi
! https://jax\-ws.dev.java.net/nonav/2.1.1/docs/customizations.htmlを参照してください。
! .LP
! 次の表に、 \f2wsimport\fP の非標準オプションを示します。
! .LP
! .TS
! .if \n+(b.=1 .nr d. \n(.c-\n(c.-1
! .de 35
! .ps \n(.s
! .vs \n(.vu
! .in \n(.iu
! .if \n(.u .fi
! .if \n(.j .ad
! .if \n(.j=0 .na
! ..
! .nf
! .nr #~ 0
! .if n .nr #~ 0.6n
! .ds #d .d
! .if \(ts\n(.z\(ts\(ts .ds #d nl
! .fc
! .nr 33 \n(.s
! .rm 80 81
! .nr 34 \n(.lu
! .eo
! .am 81
! .br
! .di a+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 要求または応答メッセージにバインドされないヘッダーを Java メソッドのパラメータにマップします
! .br
! .di
! .nr a| \n(dn
! .nr a- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di b+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 認証情報を含むファイルを指定する WSDL URI です。この URI の形式は次のとおりです http://\f2<ユーザー名>\fP:\f2<パスワード>\fP@\f2<ホスト名>\fP/\f2<Web サービス名>\fP?wsdl
! .br
! .di
! .nr b| \n(dn
! .nr b- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di c+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
  デバッグ情報を出力します
! .br
! .di
! .nr c| \n(dn
! .nr c- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 80
! .br
! .di d+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(80 .ll \n(80u
! .in 0
! \f3\-Xno\-addressing\-databinding\fP
! .br
! .di
! .nr d| \n(dn
! .nr d- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di e+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! W3C \f2EndpointReferenceType\fP と Java のバインディングを有効にします
! .br
! .di
! .nr e| \n(dn
! .nr e- \n(dl
! ..
! .ec \
! .eo
! .am 81
! .br
! .di f+
! .35
! .ft \n(.f
! .ll \n(34u*1u/3u
! .if \n(.l<\n(81 .ll \n(81u
! .in 0
! 生成された Java ファイルをコンパイルしません
! .br
! .di
! .nr f| \n(dn
! .nr f- \n(dl
! ..
! .ec \
! .35
! .nf
! .ll \n(34u
! .nr 80 0
! .nr 38 \w\f3オプション\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-XadditionalHeaders\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-Xauthfile <file>\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-Xdebug\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 38 \w\f3\-Xnocompile\fP
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .80
! .rm 80
! .nr 38 \n(d-
! .if \n(80<\n(38 .nr 80 \n(38
! .nr 81 0
! .nr 38 \w\f3説明\fP
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .81
! .rm 81
! .nr 38 \n(a-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(b-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(c-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(e-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .nr 38 \n(f-
! .if \n(81<\n(38 .nr 81 \n(38
! .35
! .nf
! .ll \n(34u
! .nr 38 1n
! .nr 79 0
! .nr 40 \n(79+(0*\n(38)
! .nr 80 +\n(40
! .nr 41 \n(80+(3*\n(38)
! .nr 81 +\n(41
! .nr TW \n(81
! .if t .if \n(TW>\n(.li .tm Table at line 199 file Input is too wide - \n(TW units
! .fc  
! .nr #T 0-1
! .nr #a 0-1
! .eo
! .de T#
! .ds #d .d
! .if \(ts\n(.z\(ts\(ts .ds #d nl
! .mk ##
! .nr ## -1v
! .ls 1
! .ls
! ..
! .ec
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3オプション\fP\h'|\n(41u'\f3説明\fP
! .ne \n(a|u+\n(.Vu
! .if (\n(a|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(a|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-XadditionalHeaders\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .a+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(b|u+\n(.Vu
! .if (\n(b|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(b|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-Xauthfile <file>\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .b+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(c|u+\n(.Vu
! .if (\n(c|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(c|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-Xdebug\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .c+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(d|u+\n(.Vu
! .ne \n(e|u+\n(.Vu
! .if (\n(d|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(d|+\n(#^-\n(#--1v)
! .if (\n(e|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(e|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(40u
! .in +\n(37u
! .d+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .e+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .ne \n(f|u+\n(.Vu
! .if (\n(f|+\n(#^-1v)>\n(#- .nr #- +(\n(f|+\n(#^-\n(#--1v)
! .ta \n(80u \n(81u 
! .nr 31 \n(.f
! .nr 35 1m
! \&\h'|\n(40u'\f3\-Xnocompile\fP\h'|\n(41u'
! .mk ##
! .nr 31 \n(##
! .sp |\n(##u-1v
! .nr 37 \n(41u
! .in +\n(37u
! .f+
! .in -\n(37u
! .mk 32
! .if \n(32>\n(31 .nr 31 \n(32
! .sp |\n(31u
! .fc
! .nr T. 1
! .T# 1
! .35
! .rm a+
! .rm b+
! .rm c+
! .rm d+
! .rm e+
! .rm f+
! .TE
! .if \n-(b.=0 .nr c. \n(.c-\n(d.-26
! 
! .LP
  .SH "例"
  .nf
! \f3
! .fl
! \fP\f3wsimport \-p stockquote http://stockquote.example.com/quote?wsdl\fP
! .fl
  .fi
! .LP
! Java アーティファクトを生成し、 \f2http://stockquote.example.com/quote?wsdl\fP をインポートしてその Java アーティファクトをコンパイルします
  .br
!  
--- 1,332 ----
! '\" t
! .\" Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
! .\" Title: wsimport
! .\" Language: English
! .\" Date: 2013年11月21日
! .\" SectDesc: Java Webサービス・ツール
! .\" Software: JDK 8
! .\" Arch: 汎用
! .\"
! .\" DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
! .\"
! .\" This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
! .\" under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
! .\" published by the Free Software Foundation.
! .\"
! .\" This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
! .\" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
! .\" FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
! .\" version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
! .\" accompanied this code).
! .\"
! .\" You should have received a copy of the GNU General Public License version
! .\" 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
! .\" Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
! .\"
! .\" Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
! .\" or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
! .\" questions.
! .\"
! .pl 99999
! .TH "wsimport" "1" "2013年11月21日" "JDK 8" "Java Webサービス・ツール"
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .\" * Define some portability stuff
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! .\" http://bugs.debian.org/507673
! .\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
! .\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
! .ie \n(.g .ds Aq \(aq
! .el       .ds Aq '
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .\" * set default formatting
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .\" disable hyphenation
! .nh
! .\" disable justification (adjust text to left margin only)
! .ad l
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
! .\" -----------------------------------------------------------------
! .SH "NAME"
! wsimport \- Webアプリケーション・アーカイブ(WAR)ファイルにパッケージできるJAX\-WSポータブル・アーティファクトを生成して、Antタスクを指定します。
  .SH "概要"
! .sp
! .if n \{\
! .RS 4
! .\}
  .nf
! \fIwsimport\fR [ \fIoptions\fR ] \fIwsdl\fR
  .fi
! .if n \{\
! .RE
! .\}
! .PP
! \fIoptions\fR
! .RS 4
! コマンドライン・オプション。オプションを参照してください。
! .RE
! .PP
! \fIwsdl\fR
! .RS 4
! Webサービスを呼び出す方法、パラメータに必要な値、返されるデータ構造についてのコンピュータで読取り可能な記述が含まれまるファイルです。
! .RE
! .SH "説明"
! .PP
! \fIwsimport\fRコマンドは、次のJAX\-WSポータブル・アーティファクトを生成します。これらのアーティファクトは、デプロイするWSDLおよびスキーマ・ドキュメントおよびエンドポイント実装とともに、WARファイルにパッケージできます。\fIwsimport\fRコマンドでは\fIwsimport\fR
! Antタスクも提供されます。
! http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/wsimportant\&.htmlのWsimport Ant TaskページのToolsタブを参照してください。
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! サービス・エンドポイント・インタフェース(SEI)
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! サービス
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! 例外クラスは\fIwsdl:fault\fRからマップされます(存在する場合)
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! 非同期レスポンスBeanはレスポンス\fIwsdl:message\fRから派生します(存在する場合)
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! JAXBが生成する値タイプ(スキーマのタイプからマップされたJavaクラス)
! .RE
! .PP
! \fIwsgen\fRコマンドを起動するには、次を行います。
! .PP
! \fBOracle Solaris/Linux\fR:
! .sp
! .if n \{\
! .RS 4
! .\}
  .nf
! /bin/wsimport\&.sh \-help
  .fi
! .if n \{\
! .RE
! .\}
! .PP
! \fBWindows\fRの場合:
! .sp
! .if n \{\
! .RS 4
! .\}
  .nf
! \ebin\ewsimport\&.bat \-help
  .fi
! .if n \{\
! .RE
! .\}
! .SH "オプション"
! .PP
! \-d \fIdirectory\fR
! .RS 4
! 生成される出力ファイルを格納する場所を指定します。
! .RE
! .PP
! \-b \fIpath\fR
! .RS 4
! 外部JAX\-WSまたはJAXBバインディング・ファイルを指定します。\fI\-b\fRオプションで複数のJAX\-WSおよびJAXBバインディング・ファイルを指定できます。これらのファイルを使用して、パッケージ名、Bean名などをカスタマイズできます。JAX\-WSおよびJAXBバインディング・ファイルの詳細は、
! http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/wsimportant\&.htmlのWSDL CustomizationのUsers Guideタブを参照してください
! .RE
! .PP
! \-B \fIjaxbOption\fR
! .RS 4
! JAXBスキーマ・コンパイラに\fIjaxbOption\fRオプションを渡します。
! .RE
! .PP
! \-catalog
! .RS 4
! 外部エンティティ参照を解決するカタログ・ファイルを指定します。\fI\-catalog\fRオプションは、TR9401、XCatalog、OASIS XML Catalogの各形式をサポートしています。http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/catalog\-support\&.htmlの
! Catalog SupportページのUsers Guideタブを参照してください。
! .RE
! .PP
! \-extension
! .RS 4
! ベンダー拡張を使用可能にします。拡張を使用すると、アプリケーションの移植性が失われたり、他の実装と連携できなくなる可能性があります。
! .RE
! .PP
! \-help
! .RS 4
! \fIwsimport\fRコマンドに関するヘルプ・メッセージを表示します。
! .RE
! .PP
! \-httpproxy: \fIhost\fR:\fIport\fR
! .RS 4
! HTTPプロキシ・サーバーを指定します。デフォルトは8080です。
! .RE
! .PP
! \-keep
! .RS 4
! 生成されたファイルを保持します
! .RE
! .PP
! \-p \fIname\fR
! .RS 4
! ターゲット・パッケージ\fIname\fRを指定して、WSDLおよびスキーマ・バインディングのカスタマイズ、および仕様部で定義されたデフォルトのアルゴリズムをオーバーライドします。
! .RE
! .PP
! \-s \fIdirectory\fR
! .RS 4
! 生成されるソース・ファイルを格納する場所を指定します
! .RE
! .PP
! \-verbose
! .RS 4
! コンパイラ・メッセージを表示します。
! .RE
! .PP
! \-version
! .RS 4
! リリース情報を出力します。
! .RE
! .PP
! \-wsdllocation \fIlocation\fR
! .RS 4
! \fI@WebServiceClient\&.wsdlLocation\fRの値を指定します。
! .RE
! .PP
! \-target
! .RS 4
! 指定されたJAX\-WS仕様バージョンに従って、コードを生成します。バージョン2\&.0では、JAX\-WS 2\&.0仕様に準拠したコードを生成します。
! .RE
! .PP
! \-quiet
! .RS 4
! \fIwsimport\fRコマンド出力を抑制します。
! .RE
! .PP
! \fI\-b\fRオプションを使用して、複数の\fIJAX\-WS\fRおよび\fIJAXB\fRバインディング・ファイルを指定できます。これらのファイルを使用して、パッケージ名やBean名など、様々なものをカスタマイズできます。\fIJAX\-WS\fRおよび\fIJAXB\fRバインディング・ファイルの詳細は、
! https://jax\-ws\&.dev\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/customizations\&.htmlのJAXBタブを参照してください
! .SH "非標準オプション"
! .PP
! \-XadditionalHeaders
! .RS 4
! リクエストまたはレスポンス・メッセージにバインドされないヘッダーをJavaメソッドのパラメータにマップします
! .RE
! .PP
! \-Xauthfile \fIfile\fR
! .RS 4
! 認証情報を含むファイルを指定するWSDL URIです。このURIの形式は次のとおりです。
! .sp
! http://\fIuser\-name\fR:\fIpassword\fR@\fIhost\-name\fR/\fIweb\-service\-name\fR>?wsdl
! .RE
! .PP
! \-Xdebug
! .RS 4
  デバッグ情報を出力します
! .RE
! .PP
! \-Xno\-addressing\-databinding
! .RS 4
! W3C EndpointReferenceTypeとJavaのバインディングを有効にします。
! .RE
! .PP
! \-Xnocompile
! .RS 4
! 生成されたJavaファイルをコンパイルしません
! .RE
  .SH "例"
+ .PP
+ 次の例では、Javaアーティファクトを生成し、\fIhttp://stockquote\&.example\&.com/quote?wsdl\fRをインポートしてアーティファクトをコンパイルします。
+ .sp
+ .if n \{\
+ .RS 4
+ .\}
  .nf
! wsimport \-p stockquote http://stockquote\&.example\&.com/quote?wsdl
  .fi
! .if n \{\
! .RE
! .\}
! .SH "関連項目"
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! wsgen(1)
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/wsimportant\&.htmlの
! Wsimport Ant TaskページのToolsタブ
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/catalog\-support\&.htmlの
! Catalog SupportページのUsers Guideタブ
! .RE
! .sp
! .RS 4
! .ie n \{\
! \h'-04'\(bu\h'+03'\c
! .\}
! .el \{\
! .sp -1
! .IP \(bu 2.3
! .\}
! http://jax\-ws\&.java\&.net/nonav/2\&.1\&.1/docs/wsimportant\&.htmlの
! WSDL CustomizationページのUsers Guideタブ
! .RE
  .br
! 'pl 8.5i
! 'bp