src/share/classes/com/sun/tools/javap/resources/javap_ja.properties

@@ -1,27 +1,25 @@
 
 err.prefix=エラー:
 
 err.bad.constant.pool={0}の定数プールの読取り中にエラーが発生しました: {1}
 err.class.not.found=クラスが見つかりません: {0}
-err.crash=重大な内部エラーが発生しました: {0}\n次の情報を含むバグ・レポートをファイルしてください:\n{1}
+err.crash=重大な内部エラーが発生しました: {0}\n次の情報を含むbugレポートをファイルしてください:\n{1}
 err.end.of.file={0}の読取り中に予期しないファイルの終わりが検出されました
 err.file.not.found=ファイルが見つかりません: {0}
-err.h.not.supported=-hは使用可能でなくなりました - 'javah'プログラムを使用してください
 err.incompatible.options=オプションの組合せが不正です: {0}
 err.internal.error=内部エラー: {0} {1} {2}
 err.invalid.arg.for.option=オプションの引数が無効です: {0}
 err.ioerror={0}の読取り中にIOエラーが発生しました: {1}
 err.missing.arg={0}に値が指定されていません
 err.no.classes.specified=クラスが指定されていません
 err.not.standard.file.manager=標準ファイル・マネージャを使用している場合はクラス・ファイルのみ指定できます
+err.invalid.use.of.option=オプションの使用が無効です: {0}
 err.unknown.option=不明なオプション: {0}
-err.verify.not.supported=-verifyはサポートされていません
 err.no.SourceFile.attribute=SourceFile属性がありません
 err.source.file.not.found=ソース・ファイルが見つかりません
 err.bad.innerclasses.attribute={0}のInnerClasses属性が不正です
-warn.Xold.not.supported=-Xoldは使用できなくなりました
 
 main.usage.summary=使用方法: {0} <options> <classes>\n使用可能なオプションのリストについては、-helpを使用します
 
 warn.prefix=警告:
 warn.unexpected.class=バイナリ・ファイル{0}に{1}が含まれています

@@ -55,11 +53,11 @@
 
 main.opt.classpath=\  -classpath <path>        ユーザー・クラス・ファイルを検索する場所を指定する
 
 main.opt.cp=\  -cp <path>               ユーザー・クラス・ファイルを検索する場所を指定する
 
-main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    ブートストラップ・クラス・ファイルの位置をオーバーライドする
+main.opt.bootclasspath=\  -bootclasspath <path>    ブートストラップ・クラス・ファイルの場所をオーバーライドする
 
-main.opt.constants=\  -constants               静的final定数を表示する
+main.opt.constants=\  -constants               final定数を表示する
 
 
 main.opt.sysinfo=\  -sysinfo                 処理しているクラスのシステム情報(パス、サイズ、日付、MD5ハッシュ)\n                           を表示する