1 #
   2 # Copyright (c) 1997, 2015, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
  23 # questions.
  24 #
  25 
  26 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
  27 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = unbekanntes Verzeichnis
  28 
  29 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
  30 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ Zeile {0} von {1}
  31 
  32 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
  33 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = unbekannte Datei
  34 
  35 Driver.Private.Usage = Zus\u00e4tzliche private Testoptionen:\n\\ \\ -debug             : Ausf\u00fchrung im Debug-Modus (umfasst -verbose)\n\\ \\ -mode <mode>       : F\u00fchrt XJC in einem anderen Ausf\u00fchrungsmodus aus\n\\ \\ -private           :  Zeigt diese Hilfemeldung an\nModus:\n\\ \\ code         :  Generiert Java-Quellcode (Standard)\n\\ \\ dryrun       :  Kompiliert das Schema im Speicher, generiert die Java-Quelle jedoch nicht\n\\ \\ zip          :  Generiert den Java-Quellcode in einer .zip-Datei, wie mit der Option -d angegeben\n\\ \\ sig          :  Gibt die Signaturen des generierten Codes aus\n\\ \\ forest       :  Gibt transformierte DOM-Gesamtstruktur aus\n
  36 Driver.Public.Usage = Verwendung: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\nWenn dir angegeben wird, werden alle Schemadateien im Verzeichnis kompiliert.\nWenn jar angegeben wird, wird die /META-INF/sun-jaxb.episode-Binding-Datei kompiliert.\nOptionen:\n\\ \\ -nv                :  F\u00fchrt keine strikte Validierung der Eingabeschemas durch\n\\ \\ -extension         :  L\u00e4sst Herstellererweiterungen zu - Befolgt die \n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Kompatibilit\u00e4tsregeln und App E.2 der JAXB-Spezifikation nicht strikt\n\\ \\ -b <file/dir>      :  Gibt externe Bindings-Dateien an (jede <file> muss ihre eigene Option -b haben)\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Wenn ein Verzeichnis angegeben wird, wird **/*.xjb durchsucht\n\\ \\ -d <dir>           :  Generierte Dateien werden in diesem Verzeichnis gespeichert\n\\ \\ -p <pkg>           :  Gibt das Zielpackage an\n\\ \\ -httpproxy <proxy> :  set HTTP/HTTPS proxy. Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\\ \\ -httpproxyfile <f> : Wird wie -httpproxy verwendet, verwendet jedoch das Argument in einer Datei zum Schutz des Kennwortes \n\\ \\ -classpath <arg>   :  Gibt an, wo die Benutzerklassendateien gefunden werden\n\\ \\ -catalog <file>    :  Gibt Katalogdateien zur Aufl\u00f6sung von externen Entity-Referenzen an\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Unterst\u00fctzt TR9401, XCatalog und OASIS-XML-Katalogformat.\n\\ \\ -readOnly          :  Generierte Dateien werden im schreibgesch\u00fctzten Modus gelesen\n\\ \\ -npa               :  Unterdr\u00fcckt die Generierung von Annotationen auf Packageebene (**/package-info.java)\n\\ \\ -no-header         :  Unterdr\u00fcckt die Generierung eines Datei-Headers mit Zeitstempel\n\\ \\ -target (2.0|2.1)  :  Verh\u00e4lt sich wie XJC 2.0 oder 2.1 und generiert Code, der keine 2.2-Features verwendet.\n\\ \\ -encoding <encoding> :  Gibt Zeichencodierung f\u00fcr generierte Quelldateien an\n\\ \\ -enableIntrospection :  Aktiviert die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Generierung von booleschen Gettern/Settern zur Aktivierung von Bean Introspection-APIs \n\\ \\ -contentForWildcard  :  Generiert Contenteigenschaft f\u00fcr Typen mit mehreren von xs:any abgeleiteten Elementen \n\\ \\ -xmlschema         :  Behandelt Eingabe als W3C-XML-Schema (Standard)\n\\ \\ -relaxng           :  Behandelt Eingabe als RELAX NG (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\\ \\ -relaxng-compact   :  Behandelt Eingabe als RELAX NG-Kompaktsyntax (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\\ \\ -dtd               :  Behandelt Eingabe als XML DTD (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\\ \\ -wsdl              :  Behandelt Eingabe als WSDL und kompiliert enthaltene Schemas (experimentell, nicht unterst\u00fctzt)\n\\ \\ -verbose           :  Verwendet extra-verbose\n\\ \\ -quiet             :  Unterdr\u00fcckt die Compilerausgabe\n\\ \\ -help              :  Zeigt diese Hilfemeldung an\n\\ \\ -version           :  Zeigt Versionsinformationen an\n\\ \\ -fullversion       :  Zeigt vollst\u00e4ndige Versionsinformationen an\n
  37 Driver.AddonUsage = \nErweiterungen:
  38 
  39 # {0} - one of: DTD, RELAX NG, RELAX NG compact syntax, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -relaxng, -relaxng-compact, -wsdl
  40 Driver.ExperimentalLanguageWarning = Versuchen Sie, {0} zu kompilieren? Unterst\u00fctzung f\u00fcr {0} ist zu Testzwecken bestimmt. Eine Aktivierung ist mit der Option {1} m\u00f6glich.
  41 
  42 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
  43 Driver.NonExistentDir = In ein nicht vorhandenes Verzeichnis "{0}" kann nicht geschrieben werden
  44 
  45 # Usage not found. TODO Remove
  46 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
  47 #       the -use-runtime option is missing a package name
  48 
  49 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  50 Driver.MissingModeOperand = Bei der Option -mode fehlt ein Operand
  51 
  52 # Usage not found. TODO Remove
  53 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
  54 #       the -compatibility option is missing an operand
  55 
  56 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  57 Driver.MissingOperand = Ein Operand fehlt
  58 
  59 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  60 Driver.MissingProxyHost = Entweder fehlt bei der Option -host ein Operand, \noder es wurde -port, jedoch nicht -host angegeben
  61 
  62 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  63 Driver.MissingProxyPort = Entweder fehlt bei der Option -port ein Operand, \noder es wurde -host, jedoch nicht -port angegeben
  64 
  65 Driver.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" ist keine g\u00fcltige Zielversion. "2.0" und "2.1" werden unterst\u00fctzt.
  66 
  67 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  68 Driver.MISSING_PROXYFILE = Bei der Option -httpproxyfile fehlt ein Operand
  69 
  70 Driver.NO_SUCH_FILE = Keine derartige Datei: {0}
  71 
  72 Driver.ILLEGAL_PROXY = "{0}" ist kein g\u00fcltiges Proxyformat. Das Format ist [user[:password]@]proxyHost:proxyPort
  73 
  74 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  75 Driver.UnrecognizedMode = unbekannter Modus {0}
  76 
  77 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  78 Driver.UnrecognizedParameter = unbekannter Parameter {0}
  79 
  80 Driver.UnsupportedEncoding = nicht unterst\u00fctzte Codierung: {0}
  81 
  82 Driver.MissingGrammar = Grammatik nicht angegeben
  83 
  84 # {0} - namespace uri, {1} - local name of the attribute/element e.g.: Unexpected end of attribute {http://www.w3.org/XML/1998/namespace}:lang
  85 Driver.NotABindingFile = keine externe Binding-Datei. Das Root-Element muss ''{''http://java.sun.com/xml/ns/jaxb''}''-Bindings sein, ist jedoch ''{''{0}''}''{1}
  86 
  87 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  88 Driver.ParsingSchema = Ein Schema wird geparst ...
  89 
  90 Driver.ParseFailed = Ein Schema konnte nicht geparst werden.
  91 
  92 Driver.StackOverflow = Stack-\u00dcberlauf. Entweder kompilieren Sie ein gro\u00dfes Schema, das mehr Ressourcen erfordert, oder XJC enth\u00e4lt einen Bug. Erweitern Sie zuerst die Stack-Gr\u00f6\u00dfe mit der Option -Xss JVM. Wenn das Problem dadurch nicht gel\u00f6st wird, verwenden Sie die Option -debug, um den Stack Trace abzurufen, und wenden Sie sich an Sun.
  93 
  94 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
  95 Driver.CompilingSchema = Ein Schema wird kompiliert ...
  96 
  97 Driver.FailedToGenerateCode = Code konnte nicht erzeugt werden.
  98 
  99 # DO NOT localize the 2.2.12-b150331.1824 string - it is a token for an mvn <properties filter>
 100 Driver.FilePrologComment = Diese Datei wurde mit der JavaTM Architecture for XML Binding(JAXB) Reference Implementation, v2.2.12-b150331.1824 generiert \nSiehe <a href="http://java.sun.com/xml/jaxb">http://java.sun.com/xml/jaxb</a> \n\u00c4nderungen an dieser Datei gehen bei einer Neukompilierung des Quellschemas verloren. \nGeneriert: {0} \n
 101 
 102 Driver.Version = xjc 2.2.12-b150331.1824
 103 
 104 Driver.FullVersion = xjc vollst\u00E4ndige Version "2.2.12-b150331.1824"
 105 
 106 Driver.BuildID = 2.2.12-b150331.1824
 107 
 108 # for JDK integration - include version in source zip
 109 jaxb.jdk.version=@@JAXB_JDK_VERSION@@
 110 
 111 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
 112 # DO NOT LOCALIZE, Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real date.
 113 Driver.DateFormat = yyyy.MM.dd
 114 
 115 # see java.text.SimpleDateFormat for format syntax
 116 # Format should not be changed, English locale is used to transform this string into a real time. Letters can be translated but the user should known that java.text.SimpleDateFormat is responsible for formatting (meaning of symbols can be found at http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/format/simpleDateFormat.html).
 117 Driver.TimeFormat = hh:mm:ss a z
 118 
 119 # as in: "generated on <date> at <time>"
 120 Driver.At = um
 121 
 122 # ERROR in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 123 Driver.ErrorMessage = [ERROR] {0}
 124 
 125 # WARNING in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 126 Driver.WarningMessage = [WARNING] {0}
 127 
 128 # INFO in this meaning is a well known level of logging and should not be translated.
 129 Driver.InfoMessage = [INFO] {0}
 130 
 131 ModelLoader.TooManySchema = Zu viele Schemadateien f\u00fcr diese Schemasprache. Kompilieren Sie die Dateien nacheinander.
 132 
 133 ModelLoader.BindingFileNotSupportedForRNC = Externe Binding-Dateien werden f\u00fcr die kompakte RELAX NG-Syntax nicht unterst\u00fctzt.
 134 
 135 Driver.DefaultVersion = Als Standardversion wird JAXB 2.0 verwendet
 136 
 137 Driver.DefaultPackageWarning = Standard-Java-Package angegeben. Sie k\u00f6nnen aus Klassen in einem anderen Package nicht auf den generierten Code zugreifen.
 138 
 139 Driver.NotAValidFileName = "{0}" ist kein g\u00fcltiger Dateiname: {1}
 140 
 141 Driver.FailedToParse = Parsen von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}
 142 
 143 Driver.NotAFileNorURL = "{0}" ist weder ein Dateiname noch eine URL
 144 
 145 FIELD_RENDERER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken
 146 
 147 NAME_CONVERTER_CONFLICT = "-{0}" und "-{1}" schlie\u00dfen sich gegenseitig aus, weil sich beide auf die Codegenerierung auswirken
 148 
 149 # {0} - file path, {1} - exception message e.g.: Failed to load "/foo/bar/Library.jar": File not found.
 150 FAILED_TO_LOAD = Laden von "{0}" nicht m\u00f6glich: {1}
 151 
 152 PLUGIN_LOAD_FAILURE = Ein Plug-in konnte nicht geladen werden: "{0}". Verwenden Sie die Systemeigenschaft ''-Dcom.sun.tools.internal.xjc.Options.findServices=true'' zur weiteren Diagnose