16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
27 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = localiza\u00e7\u00e3o desconhecida
28
29 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
30 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ linha {0} de {1}
31
32 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
33 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = arquivo desconhecido
34
35 Driver.Private.Usage = Op\u00e7\u00f5es adicionais de teste privado:\n\\ \\ -debug : executar no modo de depura\u00e7\u00e3o (inclui -verbose)\n\\ \\ -mode <mode> : executar XJC em outro modo de execu\u00e7\u00e3o\n\\ \\ -private : exibir esta mensagem de ajuda\nModo:\n\\ \\ code : gerar c\u00f3digo de origem Java (default)\n\\ \\ dryrun : compilar o esquema na mem\u00f3ria, mas n\u00e3o gerar a origem Java\n\\ \\ zip : gerar c\u00f3digo de origem Java em um arquivo zip especificado pela op\u00e7\u00e3o -d\n\\ \\ sig : fazer dump das assinaturas do c\u00f3digo gerado\n\\ \\ forest : fazer dump do DOM transformado\n
36 Driver.Public.Usage = Uso: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\nSe dir for especificado, todos os arquivos do esquema dele ser\u00e3o compilados.\nSe jar for especificado, o arquivo de bind /META-INF/sun-jaxb.episode ser\u00e1 compilado.\nOp\u00e7\u00f5es:\n\\ \\ -nv : n\u00e3o executar valida\u00e7\u00e3o restrita do(s) esquema(s) de entrada\n\\ \\ -extension : permitir extens\u00f5es do fornecedor - n\u00e3o seguir rigorosamente as\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Regras de Compatibilidade e Ap\u00eandice E.2 da Espec. JAXB\n\\ \\ -b <file/dir> : especifica arquivos de bind externos (cada <file> deve ter seu pr\u00f3prio -b)\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ Se for fornecido um diret\u00f3rio, **/*.xjb ser\u00e1 pesquisado\n\\ \\ -d <dir> : os arquivos gerados ficar\u00e3o neste diret\u00f3rio\n\\ \\ -p <pkg> : especifica o pacote do alvo\n\\ \\ -httpproxy <proxy> : definir proxy HTTP/HTTPS. O formato \u00e9 [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\\ \\ -httpproxyfile <f> : Funciona como -httpproxy, mas usa o argumento em um arquivo para proteger a senha \n\\ \\ -classpath <arg> : especifica onde localizar os arquivos de classe do usu\u00e1rio\n\\ \\ -catalog <file> : especifica arquivos do cat\u00e1logo para resolver refer\u00eancias da entidade externa\n\\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ suporta TR9401, formato de XCatalog e do Cat\u00e1logo XML do OASIS.\n\\ \\ -readOnly : os arquivos gerados ficar\u00e3o no modo somente leitura\n\\ \\ -npa : suprime a gera\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es do n\u00edvel do pacote (**/package-info.java)\n\\ \\ -no-header : suprime a gera\u00e7\u00e3o de um cabe\u00e7alho do arquivo com timestamp\n\\ \\ -target (2.0|2.1) : atua como XJC 2.0 ou 2.1 e gera c\u00f3digo que n\u00e3o usa nenhum recurso 2.2.\n\\ \\ -encoding <encoding> : especifica codifica\u00e7\u00e3o de caracteres para arquivos de origem gerados\n\\ \\ -enableIntrospection : ativa a gera\u00e7\u00e3o correta de getters/setters Boolianos para ativar apis de Introspec\u00e7\u00e3o de Bean \n\\ \\ -contentForWildcard : gera a propriedade do conte\u00fado dos tipos com v\u00e1rios xs:todos elementos derivados \n\\ \\ -xmlschema : trata a sa\u00edda como Esquema XML de W3C (default)\n\\ \\ -relaxng : trata a entrada como RELAX NG (experimental, n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -relaxng-compact : trata a entrada como sintaxe compacta RELAX NG (experimental, n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -dtd : trata a entrada como XML DTD (experimental,n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -wsdl : trata a entrada como WSDL e compila esquemas dentro dela (experimental,n\u00e3o suportada)\n\\ \\ -verbose : verbose extra\n\\ \\ -quiet : suprime a sa\u00edda do compilador\n\\ \\ -help : exibe esta mensagem de ajuda\n\\ \\ -version : exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o\n\\ \\ -fullversion : exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o completa\n
37 Driver.AddonUsage = \nExtens\u00f5es:
38
39 # {0} - one of: DTD, RELAX NG, RELAX NG compact syntax, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -relaxng, -relaxng-compact, -wsdl
40 Driver.ExperimentalLanguageWarning = Voc\u00ea est\u00e1 tentando compilar {0}? O suporte para {0} \u00e9 experimental. Voc\u00ea pode ativ\u00e1-lo usando a op\u00e7\u00e3o {1}.
41
42 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
43 Driver.NonExistentDir = n\u00e3o pode gravar em um diret\u00f3rio "{0}" n\u00e3o existente
44
45 # Usage not found. TODO Remove
46 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
47 # the -use-runtime option is missing a package name
48
49 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
50 Driver.MissingModeOperand = a op\u00e7\u00e3o -mode n\u00e3o encontrou um operando
51
52 # Usage not found. TODO Remove
53 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
54 # the -compatibility option is missing an operand
55
56 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
57 Driver.MissingOperand = est\u00e1 faltando um operando
58
59 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
|
16 #
17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
20 #
21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any
23 # questions.
24 #
25
26 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.UnknownLocation) if location of the error is not known.
27 ConsoleErrorReporter.UnknownLocation = localiza\u00e7\u00e3o desconhecida
28
29 # Concatenated with Driver.ErrorMessage, Driver.WarningMessage, Driver.InfoMessage (Driver.InfoMessage + exception message + ConsoleErrorReporter.LineXOfY). {0} - "?"/number, {1} - file location/"unknown file" e.g.: [xjc] [ERROR] Attempt to create a property having the same name as the reserved word "Class". [xjc] line 6 of example.xsd
30 ConsoleErrorReporter.LineXOfY = \ \ linha {0} de {1}
31
32 # may be a placeholder replacement for the second placeholder of ConsoleErrorReporter.LineXOfY (if the file location is unknown)
33 ConsoleErrorReporter.UnknownFile = arquivo desconhecido
34
35 Driver.Private.Usage = Op\u00e7\u00f5es adicionais de teste privado:\n\\ \\ -debug : executar no modo de depura\u00e7\u00e3o (inclui -verbose)\n\\ \\ -mode <mode> : executar XJC em outro modo de execu\u00e7\u00e3o\n\\ \\ -private : exibir esta mensagem de ajuda\nModo:\n\\ \\ code : gerar c\u00f3digo de origem Java (default)\n\\ \\ dryrun : compilar o esquema na mem\u00f3ria, mas n\u00e3o gerar a origem Java\n\\ \\ zip : gerar c\u00f3digo de origem Java em um arquivo zip especificado pela op\u00e7\u00e3o -d\n\\ \\ sig : fazer dump das assinaturas do c\u00f3digo gerado\n\\ \\ forest : fazer dump do DOM transformado\n
36 Driver.Public.Usage = Uso: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\
37 Se dir for especificado, todos os arquivos do esquema dele ser\u00e3o compilados.\n\
38 Se jar for especificado, o arquivo de bind /META-INF/sun-jaxb.episode ser\u00e1 compilado.\n\
39 Op\u00e7\u00f5es:\n\
40 \ \ -nv : n\u00e3o executar valida\u00e7\u00e3o restrita do(s) esquema(s) de entrada\n\
41 \ \ -extension : permitir extens\u00f5es do fornecedor - n\u00e3o seguir rigorosamente as\n\
42 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Regras de Compatibilidade e Ap\u00eandice E.2 da Espec. JAXB\n\
43 \ \ -b <file/dir> : especifica arquivos de bind externos (cada <file> deve ter seu pr\u00f3prio -b)\n\
44 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ Se for fornecido um diret\u00f3rio, **/*.xjb ser\u00e1 pesquisado\n\
45 \ \ -d <dir> : os arquivos gerados ficar\u00e3o neste diret\u00f3rio\n\
46 \ \ -p <pkg> : especifica o pacote do alvo\n\
47 \ \ -httpproxy <proxy> : definir proxy HTTP/HTTPS. O formato \u00e9 [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\
48 \ \ -httpproxyfile <f> : Funciona como -httpproxy, mas usa o argumento em um arquivo para proteger a senha \n\
49 \ \ -classpath <arg> : especifica onde localizar os arquivos de classe do usu\u00e1rio\n\
50 \ \ -catalog <file> : especifica arquivos do cat\u00e1logo para resolver refer\u00eancias da entidade externa\n\
51 \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ suporta TR9401, formato de XCatalog e do Cat\u00e1logo XML do OASIS.\n\
52 \ \ -readOnly : os arquivos gerados ficar\u00e3o no modo somente leitura\n\
53 \ \ -npa : suprime a gera\u00e7\u00e3o de anota\u00e7\u00f5es do n\u00edvel do pacote (**/package-info.java)\n\
54 \ \ -no-header : suprime a gera\u00e7\u00e3o de um cabe\u00e7alho do arquivo com timestamp\n\
55 \ \ -target (2.0|2.1) : atua como XJC 2.0 ou 2.1 e gera c\u00f3digo que n\u00e3o usa nenhum recurso 2.2.\n\
56 \ \ -encoding <encoding> : especifica codifica\u00e7\u00e3o de caracteres para arquivos de origem gerados\n\
57 \ \ -enableIntrospection : ativa a gera\u00e7\u00e3o correta de getters/setters Boolianos para ativar apis de Introspec\u00e7\u00e3o de Bean \n\
58 \ \ -contentForWildcard : gera a propriedade do conte\u00fado dos tipos com v\u00e1rios xs:todos elementos derivados \n\
59 \ \ -xmlschema : trata a sa\u00edda como Esquema XML de W3C (default)\n\
60 \ \ -dtd : trata a entrada como XML DTD (experimental,n\u00e3o suportada)\n\
61 \ \ -wsdl : trata a entrada como WSDL e compila esquemas dentro dela (experimental,n\u00e3o suportada)\n\
62 \ \ -verbose : verbose extra\n\
63 \ \ -quiet : suprime a sa\u00edda do compilador\n\
64 \ \ -help : exibe esta mensagem de ajuda\n\
65 \ \ -version : exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o\n\
66 \ \ -fullversion : exibe informa\u00e7\u00f5es da vers\u00e3o completa\n\
67
68 Driver.AddonUsage = \nExtens\u00f5es:
69
70 # {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl
71 Driver.ExperimentalLanguageWarning = Voc\u00ea est\u00e1 tentando compilar {0}? O suporte para {0} \u00e9 experimental. Voc\u00ea pode ativ\u00e1-lo usando a op\u00e7\u00e3o {1}.
72
73 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility).
74 Driver.NonExistentDir = n\u00e3o pode gravar em um diret\u00f3rio "{0}" n\u00e3o existente
75
76 # Usage not found. TODO Remove
77 #Driver.MissingRuntimePackageName = \
78 # the -use-runtime option is missing a package name
79
80 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
81 Driver.MissingModeOperand = a op\u00e7\u00e3o -mode n\u00e3o encontrou um operando
82
83 # Usage not found. TODO Remove
84 #Driver.MissingCompatibilityOperand = \
85 # the -compatibility option is missing an operand
86
87 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
88 Driver.MissingOperand = est\u00e1 faltando um operando
89
90 # Not concatenated with any other string (written on a separate line).
|