< prev index next >

src/jdk.xml.bind/share/classes/com/sun/tools/internal/xjc/MessageBundle_zh_CN.properties

Print this page

        

*** 34,44 **** Driver.Private.Usage = \u5176\u4ed6\u4e13\u7528\u6d4b\u8bd5\u9009\u9879:\n\ \ -debug : \u4ee5\u8c03\u8bd5\u6a21\u5f0f\u8fd0\u884c (\u5305\u62ec -verbose)\n\ \ -mode <mode> : \u4ee5\u5176\u4ed6\u8fd0\u884c\u6a21\u5f0f\u8fd0\u884c XJC\n\ \ -private : \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\u6a21\u5f0f:\n\ \ code : \u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n\ \ dryrun : \u5728\u5185\u5b58\u4e2d\u7f16\u8bd1\u6a21\u5f0f, \u4f46\u4e0d\u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801\n\ \ zip : \u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801\u5e76\u653e\u5165\u7531 -d \u9009\u9879\u6307\u5b9a\u7684 Zip \u6587\u4ef6\n\ \ sig : \u8f6c\u50a8\u6240\u751f\u6210\u4ee3\u7801\u7684\u7b7e\u540d\n\ \ forest : \u8f6c\u50a8\u8f6c\u6362\u7684 DOM \u76ee\u5f55\u6797\n Driver.Public.Usage = \u7528\u6cd5: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\u5982\u679c\u6307\u5b9a dir, \u5c06\u7f16\u8bd1\u8be5\u76ee\u5f55\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u6a21\u5f0f\u6587\u4ef6\u3002\n\u5982\u679c\u6307\u5b9a jar, \u5c06\u7f16\u8bd1 /META-INF/sun-jaxb.episode \u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6\u3002\n\u9009\u9879:\n\ \ -nv : \u4e0d\u5bf9\u8f93\u5165\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\u4e25\u683c\u9a8c\u8bc1\n\ \ -extension : \u5141\u8bb8\u4f9b\u5e94\u5546\u6269\u5c55 - \u4e0d\u4e25\u683c\u9075\u5faa\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ JAXB \u89c4\u8303\u4e2d\u7684\u517c\u5bb9\u6027\u89c4\u5219\u548c\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f E.2\n\ \ -b <file/dir> : \u6307\u5b9a\u5916\u90e8\u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6 (\u6bcf\u4e2a <file> \u5fc5\u987b\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u5982\u679c\u6307\u5b9a\u76ee\u5f55, \u5219\u5c06\u641c\u7d22 **/*.xjb\n\ \ -d <dir> : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u653e\u5165\u6b64\u76ee\u5f55\u4e2d\n\ \ -p <pkg> : \u6307\u5b9a\u76ee\u6807\u7a0b\u5e8f\u5305\n\ \ -httpproxy <proxy> : \u8bbe\u7f6e HTTP/HTTPS \u4ee3\u7406\u3002\u683c\u5f0f\u4e3a [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\ \ -httpproxyfile <f> : \u4f5c\u7528\u4e0e -httpproxy \u7c7b\u4f3c, \u4f46\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u91c7\u7528\u53c2\u6570\u6765\u4fdd\u62a4\u53e3\u4ee4\n\ \ -classpath <arg> : \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ \ -catalog <file> : \u6307\u5b9a\u7528\u4e8e\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u5b9e\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u76ee\u5f55\u6587\u4ef6\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u652f\u6301 TR9401, XCatalog \u548c OASIS XML \u76ee\u5f55\u683c\u5f0f\u3002\n\ \ -readOnly : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u5904\u4e8e\u53ea\u8bfb\u6a21\u5f0f\n\ \ -npa : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u7a0b\u5e8f\u5305\u7ea7\u522b\u6ce8\u91ca (**/package-info.java)\n\ \ -no-header : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u5e26\u6709\u65f6\u95f4\u6233\u7684\u6587\u4ef6\u5934\n\ \ -target (2.0|2.1) : \u884c\u4e3a\u4e0e XJC 2.0 \u6216 2.1 \u7c7b\u4f3c, \u7528\u4e8e\u751f\u6210\u4e0d\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55 2.2 \u529f\u80fd\u7684\u4ee3\u7801\u3002\n\ \ -encoding <encoding> : \u4e3a\u751f\u6210\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u6307\u5b9a\u5b57\u7b26\u7f16\u7801\n\ \ -enableIntrospection : \u7528\u4e8e\u6b63\u786e\u751f\u6210\u5e03\u5c14\u578b getter/setter \u4ee5\u542f\u7528 Bean \u81ea\u6d4b apis \n\ \ -contentForWildcard : \u4e3a\u5177\u6709\u591a\u4e2a xs:any \u6d3e\u751f\u5143\u7d20\u7684\u7c7b\u578b\u751f\u6210\u5185\u5bb9\u5c5e\u6027\n\ \ -xmlschema : \u91c7\u7528 W3C XML \u6a21\u5f0f\u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n\ \ -relaxng : \u91c7\u7528 RELAX NG \u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -relaxng-compact : \u91c7\u7528 RELAX NG \u7b80\u6d01\u8bed\u6cd5\u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -dtd : \u91c7\u7528 XML DTD \u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -wsdl : \u91c7\u7528 WSDL \u5904\u7406\u8f93\u5165\u5e76\u7f16\u8bd1\u5176\u4e2d\u7684\u6a21\u5f0f (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -verbose : \u7279\u522b\u8be6\u7ec6\n\ \ -quiet : \u9690\u85cf\u7f16\u8bd1\u5668\u8f93\u51fa\n\ \ -help : \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ \ -version : \u663e\u793a\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n\ \ -fullversion : \u663e\u793a\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n Driver.AddonUsage = \n\u6269\u5c55: ! # {0} - one of: DTD, RELAX NG, RELAX NG compact syntax, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -relaxng, -relaxng-compact, -wsdl Driver.ExperimentalLanguageWarning = \u662f\u5426\u8981\u5c1d\u8bd5\u7f16\u8bd1{0}? \u5bf9{0}\u7684\u652f\u6301\u662f\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684\u3002\u53ef\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528{1}\u9009\u9879\u542f\u7528\u5b83\u3002 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility). Driver.NonExistentDir = \u62d2\u7edd\u5199\u5165\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u76ee\u5f55 "{0}" --- 34,79 ---- Driver.Private.Usage = \u5176\u4ed6\u4e13\u7528\u6d4b\u8bd5\u9009\u9879:\n\ \ -debug : \u4ee5\u8c03\u8bd5\u6a21\u5f0f\u8fd0\u884c (\u5305\u62ec -verbose)\n\ \ -mode <mode> : \u4ee5\u5176\u4ed6\u8fd0\u884c\u6a21\u5f0f\u8fd0\u884c XJC\n\ \ -private : \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\u6a21\u5f0f:\n\ \ code : \u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n\ \ dryrun : \u5728\u5185\u5b58\u4e2d\u7f16\u8bd1\u6a21\u5f0f, \u4f46\u4e0d\u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801\n\ \ zip : \u751f\u6210 Java \u6e90\u4ee3\u7801\u5e76\u653e\u5165\u7531 -d \u9009\u9879\u6307\u5b9a\u7684 Zip \u6587\u4ef6\n\ \ sig : \u8f6c\u50a8\u6240\u751f\u6210\u4ee3\u7801\u7684\u7b7e\u540d\n\ \ forest : \u8f6c\u50a8\u8f6c\u6362\u7684 DOM \u76ee\u5f55\u6797\n Driver.Public.Usage = \u7528\u6cd5: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\u5982\u679c\u6307\u5b9a dir, \u5c06\u7f16\u8bd1\u8be5\u76ee\u5f55\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u6a21\u5f0f\u6587\u4ef6\u3002\n\u5982\u679c\u6307\u5b9a jar, \u5c06\u7f16\u8bd1 /META-INF/sun-jaxb.episode \u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6\u3002\n\u9009\u9879:\n\ \ -nv : \u4e0d\u5bf9\u8f93\u5165\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\u4e25\u683c\u9a8c\u8bc1\n\ \ -extension : \u5141\u8bb8\u4f9b\u5e94\u5546\u6269\u5c55 - \u4e0d\u4e25\u683c\u9075\u5faa\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ JAXB \u89c4\u8303\u4e2d\u7684\u517c\u5bb9\u6027\u89c4\u5219\u548c\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f E.2\n\ \ -b <file/dir> : \u6307\u5b9a\u5916\u90e8\u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6 (\u6bcf\u4e2a <file> \u5fc5\u987b\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u5982\u679c\u6307\u5b9a\u76ee\u5f55, \u5219\u5c06\u641c\u7d22 **/*.xjb\n\ \ -d <dir> : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u653e\u5165\u6b64\u76ee\u5f55\u4e2d\n\ \ -p <pkg> : \u6307\u5b9a\u76ee\u6807\u7a0b\u5e8f\u5305\n\ \ -httpproxy <proxy> : \u8bbe\u7f6e HTTP/HTTPS \u4ee3\u7406\u3002\u683c\u5f0f\u4e3a [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\ \ -httpproxyfile <f> : \u4f5c\u7528\u4e0e -httpproxy \u7c7b\u4f3c, \u4f46\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u91c7\u7528\u53c2\u6570\u6765\u4fdd\u62a4\u53e3\u4ee4\n\ \ -classpath <arg> : \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ \ -catalog <file> : \u6307\u5b9a\u7528\u4e8e\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u5b9e\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u76ee\u5f55\u6587\u4ef6\n\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u652f\u6301 TR9401, XCatalog \u548c OASIS XML \u76ee\u5f55\u683c\u5f0f\u3002\n\ \ -readOnly : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u5904\u4e8e\u53ea\u8bfb\u6a21\u5f0f\n\ \ -npa : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u7a0b\u5e8f\u5305\u7ea7\u522b\u6ce8\u91ca (**/package-info.java)\n\ \ -no-header : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u5e26\u6709\u65f6\u95f4\u6233\u7684\u6587\u4ef6\u5934\n\ \ -target (2.0|2.1) : \u884c\u4e3a\u4e0e XJC 2.0 \u6216 2.1 \u7c7b\u4f3c, \u7528\u4e8e\u751f\u6210\u4e0d\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55 2.2 \u529f\u80fd\u7684\u4ee3\u7801\u3002\n\ \ -encoding <encoding> : \u4e3a\u751f\u6210\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u6307\u5b9a\u5b57\u7b26\u7f16\u7801\n\ \ -enableIntrospection : \u7528\u4e8e\u6b63\u786e\u751f\u6210\u5e03\u5c14\u578b getter/setter \u4ee5\u542f\u7528 Bean \u81ea\u6d4b apis \n\ \ -contentForWildcard : \u4e3a\u5177\u6709\u591a\u4e2a xs:any \u6d3e\u751f\u5143\u7d20\u7684\u7c7b\u578b\u751f\u6210\u5185\u5bb9\u5c5e\u6027\n\ \ -xmlschema : \u91c7\u7528 W3C XML \u6a21\u5f0f\u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n\ \ -relaxng : \u91c7\u7528 RELAX NG \u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -relaxng-compact : \u91c7\u7528 RELAX NG \u7b80\u6d01\u8bed\u6cd5\u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -dtd : \u91c7\u7528 XML DTD \u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -wsdl : \u91c7\u7528 WSDL \u5904\u7406\u8f93\u5165\u5e76\u7f16\u8bd1\u5176\u4e2d\u7684\u6a21\u5f0f (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ \ -verbose : \u7279\u522b\u8be6\u7ec6\n\ \ -quiet : \u9690\u85cf\u7f16\u8bd1\u5668\u8f93\u51fa\n\ \ -help : \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ \ -version : \u663e\u793a\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n\ \ -fullversion : \u663e\u793a\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n Driver.AddonUsage = \n\u6269\u5c55: ! Driver.Public.Usage = \u7528\u6cd5: xjc [-options ...] <schema file/URL/dir/jar> ... [-b <bindinfo>] ...\n\ ! \u5982\u679c\u6307\u5b9a dir, \u5c06\u7f16\u8bd1\u8be5\u76ee\u5f55\u4e2d\u7684\u6240\u6709\u6a21\u5f0f\u6587\u4ef6\u3002\n\ ! \u5982\u679c\u6307\u5b9a jar, \u5c06\u7f16\u8bd1 /META-INF/sun-jaxb.episode \u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6\u3002\n\ ! \u9009\u9879:\n\ ! \ \ -nv : \u4e0d\u5bf9\u8f93\u5165\u6a21\u5f0f\u6267\u884c\u4e25\u683c\u9a8c\u8bc1\n\ ! \ \ -extension : \u5141\u8bb8\u4f9b\u5e94\u5546\u6269\u5c55 - \u4e0d\u4e25\u683c\u9075\u5faa\n\ ! \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ JAXB \u89c4\u8303\u4e2d\u7684\u517c\u5bb9\u6027\u89c4\u5219\u548c\u5e94\u7528\u7a0b\u5e8f E.2\n\ ! \ \ -b <file/dir> : \u6307\u5b9a\u5916\u90e8\u7ed1\u5b9a\u6587\u4ef6 (\u6bcf\u4e2a <file> \u5fc5\u987b\u5177\u6709\u81ea\u5df1\u7684 -b)\n\ ! \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u5982\u679c\u6307\u5b9a\u76ee\u5f55, \u5219\u5c06\u641c\u7d22 **/*.xjb\n\ ! \ \ -d <dir> : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u653e\u5165\u6b64\u76ee\u5f55\u4e2d\n\ ! \ \ -p <pkg> : \u6307\u5b9a\u76ee\u6807\u7a0b\u5e8f\u5305\n\ ! \ \ -httpproxy <proxy> : \u8bbe\u7f6e HTTP/HTTPS \u4ee3\u7406\u3002\u683c\u5f0f\u4e3a [user[:password]@]proxyHost:proxyPort\n\ ! \ \ -httpproxyfile <f> : \u4f5c\u7528\u4e0e -httpproxy \u7c7b\u4f3c, \u4f46\u5728\u6587\u4ef6\u4e2d\u91c7\u7528\u53c2\u6570\u6765\u4fdd\u62a4\u53e3\u4ee4\n\ ! \ \ -classpath <arg> : \u6307\u5b9a\u67e5\u627e\u7528\u6237\u7c7b\u6587\u4ef6\u7684\u4f4d\u7f6e\n\ ! \ \ -catalog <file> : \u6307\u5b9a\u7528\u4e8e\u89e3\u6790\u5916\u90e8\u5b9e\u4f53\u5f15\u7528\u7684\u76ee\u5f55\u6587\u4ef6\n\ ! \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \u652f\u6301 TR9401, XCatalog \u548c OASIS XML \u76ee\u5f55\u683c\u5f0f\u3002\n\ ! \ \ -readOnly : \u751f\u6210\u7684\u6587\u4ef6\u5c06\u5904\u4e8e\u53ea\u8bfb\u6a21\u5f0f\n\ ! \ \ -npa : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u7a0b\u5e8f\u5305\u7ea7\u522b\u6ce8\u91ca (**/package-info.java)\n\ ! \ \ -no-header : \u7981\u6b62\u751f\u6210\u5e26\u6709\u65f6\u95f4\u6233\u7684\u6587\u4ef6\u5934\n\ ! \ \ -target (2.0|2.1) : \u884c\u4e3a\u4e0e XJC 2.0 \u6216 2.1 \u7c7b\u4f3c, \u7528\u4e8e\u751f\u6210\u4e0d\u4f7f\u7528\u4efb\u4f55 2.2 \u529f\u80fd\u7684\u4ee3\u7801\u3002\n\ ! \ \ -encoding <encoding> : \u4e3a\u751f\u6210\u7684\u6e90\u6587\u4ef6\u6307\u5b9a\u5b57\u7b26\u7f16\u7801\n\ ! \ \ -enableIntrospection : \u7528\u4e8e\u6b63\u786e\u751f\u6210\u5e03\u5c14\u578b getter/setter \u4ee5\u542f\u7528 Bean \u81ea\u6d4b apis \n\ ! \ \ -contentForWildcard : \u4e3a\u5177\u6709\u591a\u4e2a xs:any \u6d3e\u751f\u5143\u7d20\u7684\u7c7b\u578b\u751f\u6210\u5185\u5bb9\u5c5e\u6027\n\ ! \ \ -xmlschema : \u91c7\u7528 W3C XML \u6a21\u5f0f\u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u9ed8\u8ba4\u503c)\n\ ! \ \ -dtd : \u91c7\u7528 XML DTD \u5904\u7406\u8f93\u5165 (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ ! \ \ -wsdl : \u91c7\u7528 WSDL \u5904\u7406\u8f93\u5165\u5e76\u7f16\u8bd1\u5176\u4e2d\u7684\u6a21\u5f0f (\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684, \u4e0d\u652f\u6301)\n\ ! \ \ -verbose : \u7279\u522b\u8be6\u7ec6\n\ ! \ \ -quiet : \u9690\u85cf\u7f16\u8bd1\u5668\u8f93\u51fa\n\ ! \ \ -help : \u663e\u793a\u6b64\u5e2e\u52a9\u6d88\u606f\n\ ! \ \ -version : \u663e\u793a\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n\ ! \ \ -fullversion : \u663e\u793a\u5b8c\u6574\u7684\u7248\u672c\u4fe1\u606f\n\ ! ! Driver.AddonUsage = \n\ ! \u6269\u5c55: ! ! # {0} - one of: DTD, WSDL; {1} - one of (respectively): -dtd, -wsdl Driver.ExperimentalLanguageWarning = \u662f\u5426\u8981\u5c1d\u8bd5\u7f16\u8bd1{0}? \u5bf9{0}\u7684\u652f\u6301\u662f\u5b9e\u9a8c\u6027\u7684\u3002\u53ef\u901a\u8fc7\u4f7f\u7528{1}\u9009\u9879\u542f\u7528\u5b83\u3002 # Not concatenated with any other String. Variable: Name of a directory (input argument of the XJC utility). Driver.NonExistentDir = \u62d2\u7edd\u5199\u5165\u4e0d\u5b58\u5728\u7684\u76ee\u5f55 "{0}"
< prev index next >