--- old/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_de.properties	2014-11-25 12:17:17.068617171 +0000
+++ new/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_de.properties	2014-11-25 12:17:16.995616983 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -81,8 +81,8 @@
 
 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen kann WSDL f\u00fcr Nicht-SOAP-Binding nicht generieren: {0} in Klasse {1}
 
-wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen kann WSDL f\u00fcr SOAP 1.2-Binding nicht generieren: {0} in Klasse {1}
-Please geben Sie die Switches \\"-extension\\" und \\"-wsdl:protocol XSoap1.2\\" an. Beispiel:\n\n
+wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen kann WSDL f\u00fcr SOAP 1.2-Binding nicht generieren: {0} in Klasse {1}\
+Please geben Sie die Switches \\"-extension\\" und \\"-wsdl:protocol XSoap1.2\\" an. Beispiel:\
 wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extension {1}
 wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" muss in Verbindung mit der Option \"-wsdl\" verwendet werden
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
 wsimport.authInfoNeeded = {0}, "{1}" erfordert Autorisierung. Geben Sie eine Autorisierungsdatei mit Lesezugriff in {2} an, oder verwenden Sie -Xauthfile, um die Autorisierungsdatei anzugeben. Geben Sie auf jeder Zeile Autorisierungsinformationen mit folgendem Format an: http[s]://user:password@host:port//<url-path>
 
-wsimport.AUTH_INFO_LINENO = "Zeile {0} von {1}
+wsimport.AUTH_INFO_LINENO = Zeile {0} von {1}
 
 
 wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}