--- old/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_es.properties	2014-11-25 12:17:17.413867863 +0000
+++ new/src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_es.properties	2014-11-25 12:17:17.335868932 +0000
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
+# Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
 #
 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
@@ -67,7 +67,7 @@
 wsgen.invalid.protocol=\"{0}\" no es un protocolo soportado. Los protocolos soportados son: {1}.
 wsgen.invalid.transport=\"{0}\" no es un transporte soportado. El transporte soportado es: {1}.
 wsgen.class.not.found=No se ha encontrado la clase: \"{0}\"
-wsgen.could.not.create.file="No se ha podido crear el archivo: "\\{0}\"
+wsgen.could.not.create.file="No se ha podido crear el archivo: \"{0}\"
 wsgen.missingFile=Falta la interfaz de punto final de servicio
 wsgen.soap12.without.extension=El protocolo opcional \\"Xsoap1.2\\" se debe utilizar junto con la opci\u00f3n \\"-extension\\".
 wsgen.protocol.without.extension=El protocolo opcional \"{0}\" se debe utilizar junto con la opci\u00f3n \"-extension\".
@@ -81,14 +81,14 @@
 
 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen no puede generar WSDL para enlaces no SOAP: {0} en la clase {1}
 
-wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen no puede generar WSDL para enlaces SOAP 1.2: {0} en la clase {1}.\n
-Please especifique los conmutadores \\"-extension\\" y \\"-wsdl:protocol XSoap1.2\\". Por ejemplo:\n\n
+wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen no puede generar WSDL para enlaces SOAP 1.2: {0} en la clase {1}.\
+Please especifique los conmutadores \\"-extension\\" y \\"-wsdl:protocol XSoap1.2\\". Por ejemplo:\
 wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
 wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\\"-inlineSchemas\\" se debe utilizar junto con la opci\u00f3n \\"-wsdl\\"
 
 wsgen.no.webservices.class=wsgen no ha encontrado ninguna clase con la anotaci\u00f3n @WebService. Especifique la anotaci\u00f3n @WebService en {0}.
 
-wsimport.no.wsdl=Fallo al leer el documento WSDL: {0}, porque 1) no se ha encontrado el documento, /2) el documento no se ha podido leer; 3) el elemento ra\u00edz del documento no es <wsdl:definitions>.
+wsimport.no.wsdl=Fallo al leer el documento WSDL: {0}, porque 1) no se ha encontrado el documento, 2) el documento no se ha podido leer; 3) el elemento ra\u00edz del documento no es <wsdl:definitions>.
 
 wsimport.FailedToParse = Fallo al analizar "{0}": {1}
 
@@ -107,7 +107,7 @@
 # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
 wsimport.authInfoNeeded = {0}, "{1}" necesita autorizaci\u00f3n. Proporcione un archivo de autorizaci\u00f3n con acceso de lectura en {2} o utilice -Xauthfile para proporcionar el archivo de autorizaci\u00f3n y, en cada l\u00ednea, proporcione la informaci\u00f3n de autorizaci\u00f3n utilizando este formato: http[s]://usuario:contrase\u00f1a@host:puerto//<url-ruta de acceso>
 
-wsimport.AUTH_INFO_LINENO = "l\u00ednea {0} de {1}
+wsimport.AUTH_INFO_LINENO = l\u00ednea {0} de {1}
 
 
 wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}