src/jdk.xml.ws/share/classes/com/sun/tools/internal/ws/resources/wscompile_fr.properties

*** 1,7 ****
  #
! # Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
--- 1,7 ----
  #
! # Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
  # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
  #
  # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
  # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
  # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
*** 65,75 ****
  wsimport.missingFile=WSDL_URI manquant
  
  wsgen.invalid.protocol=\"{0}\" n''est pas un protocole pris en charge. Les protocoles pris en charge incluent : {1}.
  wsgen.invalid.transport=\"{0}\" n''est pas un transport pris en charge. Les transports pris en charge incluent : {1}.
  wsgen.class.not.found=Classe introuvable : \"{0}\"
! wsgen.could.not.create.file="Impossible de cr\u00e9er le fichier : "\\{0}\"
  wsgen.missingFile=interface d'adresse de service manquante
  wsgen.soap12.without.extension=Le protocole facultatif \"Xsoap1.2\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l'option \"-extension\".
  wsgen.protocol.without.extension=Le protocole facultatif \"{0}\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l''option \"-extension\".
  wsgen.wsdl.arg.no.genwsdl=L''option \"{0}\" peut \u00eatre associ\u00e9e uniquement \u00e0 l''option "-wsdl".
  wsgen.servicename.missing.namespace=Un espace de noms est manquant dans le nom de service \"{0}\".
--- 65,75 ----
  wsimport.missingFile=WSDL_URI manquant
  
  wsgen.invalid.protocol=\"{0}\" n''est pas un protocole pris en charge. Les protocoles pris en charge incluent : {1}.
  wsgen.invalid.transport=\"{0}\" n''est pas un transport pris en charge. Les transports pris en charge incluent : {1}.
  wsgen.class.not.found=Classe introuvable : \"{0}\"
! wsgen.could.not.create.file=Impossible de cr\u00e9er le fichier : \"{0}\"
  wsgen.missingFile=interface d'adresse de service manquante
  wsgen.soap12.without.extension=Le protocole facultatif \"Xsoap1.2\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l'option \"-extension\".
  wsgen.protocol.without.extension=Le protocole facultatif \"{0}\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l''option \"-extension\".
  wsgen.wsdl.arg.no.genwsdl=L''option \"{0}\" peut \u00eatre associ\u00e9e uniquement \u00e0 l''option "-wsdl".
  wsgen.servicename.missing.namespace=Un espace de noms est manquant dans le nom de service \"{0}\".
*** 79,90 ****
  wsgen.class.must.be.implementation.class=La classe \"{0}\" n''est pas une classe d''impl\u00e9mentation d''adresse.
  wsimport.NotAFileNorURL = "{0}" n''est pas un nom de fichier ni une URL
  
  wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen ne peut pas g\u00e9n\u00e9rer le WSDL pour le binding non-SOAP {0} sur la classe {1}
  
! wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen ne peut pas g\u00e9n\u00e9rer le WSDL pour le binding SOAP 1.2 {0} sur la classe {1}.\n
! Please indiquez les commutateurs \"-extension\" et \"-wsdl:protocol XSoap1.2\". Par exemple :\n\n
  wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
  wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l'option \"-wsdl\"
  
  wsgen.no.webservices.class=wsgen n''a trouv\u00e9 aucune classe avec l''annotation @WebService. Indiquez une annotation @WebService sur {0}.
  
--- 79,90 ----
  wsgen.class.must.be.implementation.class=La classe \"{0}\" n''est pas une classe d''impl\u00e9mentation d''adresse.
  wsimport.NotAFileNorURL = "{0}" n''est pas un nom de fichier ni une URL
  
  wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen ne peut pas g\u00e9n\u00e9rer le WSDL pour le binding non-SOAP {0} sur la classe {1}
  
! wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen ne peut pas g\u00e9n\u00e9rer le WSDL pour le binding SOAP 1.2 {0} sur la classe {1}.\
! Please indiquez les commutateurs \"-extension\" et \"-wsdl:protocol XSoap1.2\". Par exemple :\
  wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
  wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" doit \u00eatre utilis\u00e9 avec l'option \"-wsdl\"
  
  wsgen.no.webservices.class=wsgen n''a trouv\u00e9 aucune classe avec l''annotation @WebService. Indiquez une annotation @WebService sur {0}.
  
*** 105,115 ****
  wsimport.authFileNotFound = Fichier d''autorisation "{0}" introuvable. Si l''acc\u00e8s WSDL n\u00e9cessite une authentification de base, fournissez un fichier d''autorisation avec un acc\u00e8s en lecture \u00e0 {1} ou utilisez -Xauthfile pour donner le fichier d''autorisation et fournir sur chaque ligne les informations d''autorisation \u00e0 l''aide du format suivant : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
  
  # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
  wsimport.authInfoNeeded = {0}, "{1}" n\u00e9cessite une autorisation, fournissez un fichier d''autorisation avec un acc\u00e8s en lecture \u00e0 {2} ou utilisez -Xauthfile pour donner le fichier d''autorisation et fournir sur chaque ligne les informations d''autorisation \u00e0 l''aide du format suivant : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
  
! wsimport.AUTH_INFO_LINENO = "ligne {0} sur {1}
  
  
  wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}
  
  wsimport.WarningMessage = [WARNING] {0}
--- 105,115 ----
  wsimport.authFileNotFound = Fichier d''autorisation "{0}" introuvable. Si l''acc\u00e8s WSDL n\u00e9cessite une authentification de base, fournissez un fichier d''autorisation avec un acc\u00e8s en lecture \u00e0 {1} ou utilisez -Xauthfile pour donner le fichier d''autorisation et fournir sur chaque ligne les informations d''autorisation \u00e0 l''aide du format suivant : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
  
  # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
  wsimport.authInfoNeeded = {0}, "{1}" n\u00e9cessite une autorisation, fournissez un fichier d''autorisation avec un acc\u00e8s en lecture \u00e0 {2} ou utilisez -Xauthfile pour donner le fichier d''autorisation et fournir sur chaque ligne les informations d''autorisation \u00e0 l''aide du format suivant : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
  
! wsimport.AUTH_INFO_LINENO = ligne {0} sur {1}
  
  
  wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}
  
  wsimport.WarningMessage = [WARNING] {0}