1 #
   2 # Copyright (c) 2005, 2013, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  50 # Generic Messages
  51 #
  52 wscompile.invalidOption=\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u53c3\u6578 {0}
  53 wsimport.noSuchJaxbOption=\u6c92\u6709\u6b64 JAXB \u9078\u9805: {0}
  54 
  55 wscompile.error=\u932f\u8aa4: {0}
  56 wscompile.warning=\u8b66\u544a: {0}
  57 wscompile.info=\u8cc7\u8a0a: {0}
  58 wscompile.duplicateOption=\u91cd\u8907\u7684\u9078\u9805: {0}
  59 wscompile.noSuchDirectory=\u627e\u4e0d\u5230\u76ee\u9304: {0}
  60 # wscompile.missingOptionArgument
  61 wscompile.missingOptionArgument=\u9078\u9805 \"{0}\" \u5fc5\u9808\u8981\u6709\u4e00\u500b\u5f15\u6578
  62 wscompile.compilationFailed=\u7de8\u8b6f\u5931\u6557, \u5fc5\u9808\u5831\u544a\u932f\u8aa4
  63 wscompile.unsupportedEncoding=\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u7de8\u78bc: {0}
  64 
  65 wsimport.missingFile=\u907a\u6f0f WSDL_URI
  66 
  67 wsgen.invalid.protocol=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u5354\u5b9a.  \u652f\u63f4\u7684\u5354\u5b9a\u5305\u62ec: {1}.
  68 wsgen.invalid.transport=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u50b3\u8f38.  \u652f\u63f4\u7684\u50b3\u8f38\u5305\u62ec: {1}.
  69 wsgen.class.not.found=\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225: \"{0}\"
  70 wsgen.could.not.create.file="\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u6a94\u6848: "\\{0}\"
  71 wsgen.missingFile=\u907a\u6f0f SEI
  72 wsgen.soap12.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"Xsoap1.2\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  73 wsgen.protocol.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"{0}\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  74 wsgen.wsdl.arg.no.genwsdl=\"{0}\" \u9078\u9805\u53ea\u80fd\u642d\u914d "-wsdl" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  75 wsgen.servicename.missing.namespace=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
  76 wsgen.servicename.missing.localname=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
  77 wsgen.portname.missing.namespace=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
  78 wsgen.portname.missing.localname=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
  79 wsgen.class.must.be.implementation.class=\u985e\u5225 \"{0}\" \u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u7aef\u9ede\u5be6\u884c\u985e\u5225.
  80 wsimport.NotAFileNorURL = "{0}" \u4e0d\u662f\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u6216 URL
  81 
  82 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b\u975e SOAP \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL
  83 
  84 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b SOAP 1.2 \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL.\n
  85 Please \u6307\u5b9a \"-extension\" \u548c \"-wsdl:protocol XSoap1.2\" \u53c3\u6578. \u4f8b\u5982:\n\n
  86 wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
  87 wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-wsdl\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528
  88 
  89 wsgen.no.webservices.class=wsgen \u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u542b @WebService \u8a3b\u89e3\u7684\u985e\u5225. \u8acb\u5728 {0} \u6307\u5b9a @WebService \u8a3b\u89e3.
  90 
  91 wsimport.no.wsdl=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6 WSDL \u6587\u4ef6: {0}, \u56e0\u70ba 1) \u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6; /2) \u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u6587\u4ef6; 3) \u6587\u4ef6\u7684\u6839\u5143\u7d20\u4e0d\u662f <wsdl:definitions>.
  92 
  93 wsimport.FailedToParse = \u7121\u6cd5\u5256\u6790 "{0}": {1}
  94 
  95 wsimport.ParsingWSDL=\u6b63\u5728\u5256\u6790 WSDL...\n\n
  96 wsimport.GeneratingCode=\n\u6b63\u5728\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
  97 wsimport.CompilingCode=\n\u6b63\u5728\u7de8\u8b6f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
  98 wsimport.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u76ee\u6a19\u7248\u672c. \u652f\u63f4 "2.0" \u548c "2.1".
  99 
 100 wsimport.ILLEGAL_AUTH_INFO = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u683c\u5f0f. \u683c\u5f0f\u70ba http[s]://user:password@host:port//<url-path>.
 101 
 102 wsimport.readingAuthFile = \u6b63\u5728\u5617\u8a66\u8b80\u53d6\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 : "{0}"...
 103 
 104 # {0} - path to current authorization file, {1} - path to metro authorization file
 105 wsimport.authFileNotFound = \u627e\u4e0d\u5230\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 "{0}". \u5982\u679c WSDL \u5b58\u53d6\u9700\u8981\u300c\u57fa\u672c\u8a8d\u8b49\u300d, \u8acb\u5728 {1} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
 106 
 107 # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
 108 wsimport.authInfoNeeded = {0},  "{1}" \u9700\u8981\u6388\u6b0a, \u8acb\u5728 {2} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
 109 
 110 wsimport.AUTH_INFO_LINENO = "{1} \u7684\u7b2c {0} \u884c
 111 
 112 
 113 wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}
 114 
 115 wsimport.WarningMessage = [WARNING] {0}
 116 
 117 wsimport.InfoMessage = [INFO] {0}
 118 
 119 wsimport.DebugMessage = [DEBUG] {0}
 120 
 121 wsimport.httpRedirect = \u4f3a\u670d\u5668\u50b3\u56de HTTP \u72c0\u614b\u4ee3\u78bc: "{0}", \u4f7f\u7528 "{1}" \u91cd\u8a66
 122 
 123 wsimport.maxRedirectAttempt = \u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 WSDL, \u5df2\u9054\u91cd\u5c0e\u6b21\u6578\u4e0a\u9650 (5)
 124 
 125 wsimport.wsdllocation.clientjar = \u4f7f\u7528 clientJar \u9078\u9805\u6642\u7121\u6cd5\u6307\u5b9a wsdlLocation
 126 # {0} - path to a zip file
 127 wsimport.archivingArtifacts=\n\u6b63\u5728\u5c07\u7522\u751f\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u5b58\u6a94\u81f3 {0}.\n
 128 wsimport.archiveArtifact=\u6b63\u5728\u5c07 {0} \u52a0\u5230\u5b58\u6a94 {1}
 129 wsimport.fetchingMetadata=\n\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09 WSDL \u548c\u95dc\u806f\u7684\u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599\n
 130 # {0} - URI, {1} - path to a file

   1 #
   2 # Copyright (c) 2005, 2014, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.
   3 # DO NOT ALTER OR REMOVE COPYRIGHT NOTICES OR THIS FILE HEADER.
   4 #
   5 # This code is free software; you can redistribute it and/or modify it
   6 # under the terms of the GNU General Public License version 2 only, as
   7 # published by the Free Software Foundation.  Oracle designates this
   8 # particular file as subject to the "Classpath" exception as provided
   9 # by Oracle in the LICENSE file that accompanied this code.
  10 #
  11 # This code is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
  12 # ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
  13 # FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
  14 # version 2 for more details (a copy is included in the LICENSE file that
  15 # accompanied this code).
  16 #
  17 # You should have received a copy of the GNU General Public License version
  18 # 2 along with this work; if not, write to the Free Software Foundation,
  19 # Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  20 #
  21 # Please contact Oracle, 500 Oracle Parkway, Redwood Shores, CA 94065 USA
  22 # or visit www.oracle.com if you need additional information or have any

  50 # Generic Messages
  51 #
  52 wscompile.invalidOption=\u7121\u6cd5\u8fa8\u8b58\u7684\u53c3\u6578 {0}
  53 wsimport.noSuchJaxbOption=\u6c92\u6709\u6b64 JAXB \u9078\u9805: {0}
  54 
  55 wscompile.error=\u932f\u8aa4: {0}
  56 wscompile.warning=\u8b66\u544a: {0}
  57 wscompile.info=\u8cc7\u8a0a: {0}
  58 wscompile.duplicateOption=\u91cd\u8907\u7684\u9078\u9805: {0}
  59 wscompile.noSuchDirectory=\u627e\u4e0d\u5230\u76ee\u9304: {0}
  60 # wscompile.missingOptionArgument
  61 wscompile.missingOptionArgument=\u9078\u9805 \"{0}\" \u5fc5\u9808\u8981\u6709\u4e00\u500b\u5f15\u6578
  62 wscompile.compilationFailed=\u7de8\u8b6f\u5931\u6557, \u5fc5\u9808\u5831\u544a\u932f\u8aa4
  63 wscompile.unsupportedEncoding=\u4e0d\u652f\u63f4\u7684\u7de8\u78bc: {0}
  64 
  65 wsimport.missingFile=\u907a\u6f0f WSDL_URI
  66 
  67 wsgen.invalid.protocol=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u5354\u5b9a.  \u652f\u63f4\u7684\u5354\u5b9a\u5305\u62ec: {1}.
  68 wsgen.invalid.transport=\u4e0d\u652f\u63f4 \"{0}\" \u50b3\u8f38.  \u652f\u63f4\u7684\u50b3\u8f38\u5305\u62ec: {1}.
  69 wsgen.class.not.found=\u627e\u4e0d\u5230\u985e\u5225: \"{0}\"
  70 wsgen.could.not.create.file="\u7121\u6cd5\u5efa\u7acb\u6a94\u6848: \"{0}\"
  71 wsgen.missingFile=\u907a\u6f0f SEI
  72 wsgen.soap12.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"Xsoap1.2\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  73 wsgen.protocol.without.extension=\u9078\u64c7\u6027\u5354\u5b9a \"{0}\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-extension\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  74 wsgen.wsdl.arg.no.genwsdl=\"{0}\" \u9078\u9805\u53ea\u80fd\u642d\u914d "-wsdl" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528.
  75 wsgen.servicename.missing.namespace=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
  76 wsgen.servicename.missing.localname=\u670d\u52d9\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
  77 wsgen.portname.missing.namespace=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u547d\u540d\u7a7a\u9593.
  78 wsgen.portname.missing.localname=\u9023\u63a5\u57e0\u540d\u7a31 \"{0}\" \u907a\u6f0f\u672c\u6a5f\u540d\u7a31.
  79 wsgen.class.must.be.implementation.class=\u985e\u5225 \"{0}\" \u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u7aef\u9ede\u5be6\u884c\u985e\u5225.
  80 wsimport.NotAFileNorURL = "{0}" \u4e0d\u662f\u6a94\u6848\u540d\u7a31\u6216 URL
  81 
  82 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.non.soap.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b\u975e SOAP \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL
  83 
  84 wsgen.cannot.gen.wsdl.for.soap12.binding=wsgen \u7121\u6cd5\u7522\u751f\u985e\u5225 {1} \u4e4b SOAP 1.2 \u9023\u7d50 {0} \u7684 WSDL.\
  85 Please \u6307\u5b9a \"-extension\" \u548c \"-wsdl:protocol XSoap1.2\" \u53c3\u6578. \u4f8b\u5982:\
  86 wsgen -wsdl:protocol XSoap1.2 -extenson {1}
  87 wsgen.inlineSchemas.only.with.wsdl=\"-inlineSchemas\" \u5fc5\u9808\u642d\u914d \"-wsdl\" \u9078\u9805\u4e00\u8d77\u4f7f\u7528
  88 
  89 wsgen.no.webservices.class=wsgen \u627e\u4e0d\u5230\u4efb\u4f55\u542b @WebService \u8a3b\u89e3\u7684\u985e\u5225. \u8acb\u5728 {0} \u6307\u5b9a @WebService \u8a3b\u89e3.
  90 
  91 wsimport.no.wsdl=\u7121\u6cd5\u8b80\u53d6 WSDL \u6587\u4ef6: {0}, \u56e0\u70ba 1) \u627e\u4e0d\u5230\u6587\u4ef6; 2) \u7121\u6cd5\u8b80\u53d6\u6587\u4ef6; 3) \u6587\u4ef6\u7684\u6839\u5143\u7d20\u4e0d\u662f <wsdl:definitions>.
  92 
  93 wsimport.FailedToParse = \u7121\u6cd5\u5256\u6790 "{0}": {1}
  94 
  95 wsimport.ParsingWSDL=\u6b63\u5728\u5256\u6790 WSDL...\n\n
  96 wsimport.GeneratingCode=\n\u6b63\u5728\u7522\u751f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
  97 wsimport.CompilingCode=\n\u6b63\u5728\u7de8\u8b6f\u7a0b\u5f0f\u78bc...\n
  98 wsimport.ILLEGAL_TARGET_VERSION = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u76ee\u6a19\u7248\u672c. \u652f\u63f4 "2.0" \u548c "2.1".
  99 
 100 wsimport.ILLEGAL_AUTH_INFO = "{0}" \u4e0d\u662f\u6709\u6548\u7684\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a\u683c\u5f0f. \u683c\u5f0f\u70ba http[s]://user:password@host:port//<url-path>.
 101 
 102 wsimport.readingAuthFile = \u6b63\u5728\u5617\u8a66\u8b80\u53d6\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 : "{0}"...
 103 
 104 # {0} - path to current authorization file, {1} - path to metro authorization file
 105 wsimport.authFileNotFound = \u627e\u4e0d\u5230\u6388\u6b0a\u6a94\u6848 "{0}". \u5982\u679c WSDL \u5b58\u53d6\u9700\u8981\u300c\u57fa\u672c\u8a8d\u8b49\u300d, \u8acb\u5728 {1} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
 106 
 107 # {0} - exception message, {1} - systemId (e.g. location of WSDL file) , {2} - path to metro authentication file e.g.: Server returned HTTP response code: 401 for URL: http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL, "http://localhost:8080/myServer/mywebService?WSDL" needs authorization, please provide authorization file with read access at C:\Documents and Settings\user\.metro\auth or use -Xauthfile to give the authorization file and on each line provide authorization information using this format : http[s]://user:password@host:port//
 108 wsimport.authInfoNeeded = {0},  "{1}" \u9700\u8981\u6388\u6b0a, \u8acb\u5728 {2} \u63d0\u4f9b\u5177\u6709\u8b80\u53d6\u5b58\u53d6\u6b0a\u7684\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u6216\u8005\u4f7f\u7528 -Xauthfile \u6307\u5b9a\u6388\u6b0a\u6a94\u6848, \u4e26\u4e14\u5728\u6bcf\u4e00\u884c\u63d0\u4f9b\u6388\u6b0a\u8cc7\u8a0a (\u4f7f\u7528\u4ee5\u4e0b\u683c\u5f0f) : http[s]://user:password@host:port//<url-path>
 109 
 110 wsimport.AUTH_INFO_LINENO = {1} \u7684\u7b2c {0} \u884c
 111 
 112 
 113 wsimport.ErrorMessage = [ERROR] {0}
 114 
 115 wsimport.WarningMessage = [WARNING] {0}
 116 
 117 wsimport.InfoMessage = [INFO] {0}
 118 
 119 wsimport.DebugMessage = [DEBUG] {0}
 120 
 121 wsimport.httpRedirect = \u4f3a\u670d\u5668\u50b3\u56de HTTP \u72c0\u614b\u4ee3\u78bc: "{0}", \u4f7f\u7528 "{1}" \u91cd\u8a66
 122 
 123 wsimport.maxRedirectAttempt = \u7121\u6cd5\u53d6\u5f97 WSDL, \u5df2\u9054\u91cd\u5c0e\u6b21\u6578\u4e0a\u9650 (5)
 124 
 125 wsimport.wsdllocation.clientjar = \u4f7f\u7528 clientJar \u9078\u9805\u6642\u7121\u6cd5\u6307\u5b9a wsdlLocation
 126 # {0} - path to a zip file
 127 wsimport.archivingArtifacts=\n\u6b63\u5728\u5c07\u7522\u751f\u7684\u4f7f\u7528\u8005\u81ea\u5efa\u7269\u4ef6\u5b58\u6a94\u81f3 {0}.\n
 128 wsimport.archiveArtifact=\u6b63\u5728\u5c07 {0} \u52a0\u5230\u5b58\u6a94 {1}
 129 wsimport.fetchingMetadata=\n\u6b63\u5728\u4e0b\u8f09 WSDL \u548c\u95dc\u806f\u7684\u63cf\u8ff0\u8cc7\u6599\n
 130 # {0} - URI, {1} - path to a file